Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi — Ageh Ye Rooz(Faramaz Aslani) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ageh Ye Rooz(Faramaz Aslani)", wykonawca: Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi.
Tekst piosenki
اگه یه روز بری سفر
بری ز پیشم بی خبر
اسیر رویاها میشم
دوباره باز تنها میشم
به شب میگم پیشم بمونه
به باد میگم تا صبح بخونه
بخونه از دیار یاری
چرا میری تنهام میذاری؟
اگه فراموشم کنی
ترک آغوشم کنی
پرنده ی دریا میشم
تو چنگ موج رها میشم
به دل میگم خاموش بمونه
میرم که هر کسی بدونه
میرم به سوی اون دیاری
که توش منو تنها نذاری
اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منو مبتلا کنه
به دل میگم کاریش نباشه
بذاره درد تو دوا شه
بره توی تموم جونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
اگه بازم دلت میخواد یار یکدیگر باشیم
مثال ایوم قدیم بشینیم و سحر پاشیم
باید دلت رنگی بگیره
دوباره آهنگی بگیره
بگیره رنگ اون دیاری
که توش منو تنها نذاری
اگه میخوای پیشم بمونی
بیا تا باقی جوونی
بیا تا پوست و استخونه
نذار دلم تنها بمونه
بذار شبم رنگی بگیره
دوباره آهنگی بگیره
بگیره رنگ اون دیاری
که توش منو تنها نذاری
اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منو مبتلا کنه
به دل میگم کاریش نباشه
بذاره درد تو دوا شه
بره توی تموم جونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
اگه یه روزی نوم تو باز تو گوش من صدا کنه
دوباره باز غمت بیاد که منو مبتلا کنه
به دل میگم کاریش نباشه
بذاره دردت جا به جا شه
بره توی تموم جونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
که باز برات آواز بخونم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli pewnego dnia odejdziesz.,
Barry się o mnie nie dowie.
Będę zachwycony marzeniami.
Znowu będę sama.
Powiem mu, żeby został ze mną na noc.
Powiem wiatrowi, żeby śpiewał rano.
Śpiewaj z kraju pomocy.
Dlaczego ode mnie odchodzisz?
Jeśli mnie zapomnisz.,
Przestań się przytulać.
Będę ptakiem morskim.
Zostawią mnie na fali.
Mówię sercu, żeby się nie odzywał.
Dam znać wszystkim.
Jadę do tego kraju.,
Żeby się w to nie mieszać.
Jeśli kiedyś twój dom wezwie mnie do ucha ...
Będziesz smutny, że znowu mnie zarazisz.
Mówię sercu, żeby go nie skrzywdził.
Niech twój ból się wyleczy.
Żeby przeżyć całe swoje życie.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.
Jeśli chcesz, żebyśmy znów byli przyjaciółmi.,
Przykład starej em, usiądź i obudź się, magia,
Twoje serce musi być pomalowane.
Weź piosenkę jeszcze raz.
Narysuj tę biegunkę.
Żeby mnie przed tym nie dopuścić.
Jeśli chcesz zostać ze mną.,
Wróć do swojej młodości.
Podejdź do skóry i kości.
Nie pozwól, by moje serce pozostało samotne.
Niech moja noc się pokoloruje.
Weź piosenkę jeszcze raz.
Narysuj tę biegunkę.
Żeby mnie przed tym nie dopuścić.
Jeśli kiedyś twój dom wezwie mnie do ucha ...
Będziesz smutny, że znowu mnie zarazisz.
Mówię sercu, żeby go nie skrzywdził.
Niech twój ból się wyleczy.
Żeby przeżyć całe swoje życie.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.
Jeśli kiedyś twój dom znów zadzwoni do mnie do ucha,
Będziesz smutny, że znowu mnie zarazisz.
Mówię sercu, żeby go nie skrzywdził.
Pozwól, by twój ból się poruszył.
Żeby przeżyć całe swoje życie.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.
Znowu śpiewać.