Goran Bregovic — Ruzica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruzica", wykonawca: Goran Bregovic.
Tekst piosenki
Ruzica si bila jedna u mom srcu
Ruzica si bila moja
Al' nije za tebe divlja kupina
Ni covjek kao ja Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi
S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K’o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga
Letjele su nocas iznad moga krova
Letjele su ptice selice
A ja sam sanjao tvoja koljena
I tvoje poljupce
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi
S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K’o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ruzika była sama w moim sercu, Ruzika, byłaś moja, ale to nie dla Ciebie, dzika jeżyna, nawet osoba taka jak ja, Bóg daje mi, Bóg relacji, Ruzika, byłaś, teraz już nie lubisz słyszeć stawek, jak od czasu do czasu przekraczać mój próg, ale wiem, że nie mam prawa, nie jesteś już moją kochaną, latającą nocą nad moim dachem, latającą z migrującymi ptakami, a ja marzyłem o twoich kolanach i Twoich pocałunkach, Bóg relacji Ruzika,. teraz nie lubisz już słuchać stawek, od czasu do czasu przekraczam próg, ale wiem, że nie mam prawa, nie jesteś już moją kochaną.