Goran Bregovic — Yeremia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yeremia", wykonawca: Goran Bregovic.
Tekst piosenki
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Selo mi je Toponica
Toponica is my village
Drvena mi dvokolica
My chariots are wooden
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Imam sito i karlicu
I have sieve and pelvis
Imam zenu vracaricu
I have witch woman
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Imam njivu i livadu
I have filed and meadow
Vodenicu valjanicu
Water mill (???)
Sluzio sam starii kadar
I served in the old staff
Artiljerija
Artillery
Ja sam ja Jeremija
I am I, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic is my last name
Vise kuca prijalica
More houses (???)
Preko puta udovica
Across the street a widow
Sluzio sam stari kadar
I served in the old staff
Artiljerija…
Atrillery
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja sam Ja Jeremija
Jestem ja, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic to moje nazwisko.
Selo mi je Toponica
Toponica to moja wieś
Drvena mi dvokolica
Moje rydwany są drewniane.
Sluzio sam stari kadar
Służyłem w starym sztabie.
Artiljerija
Artyleria
Ja sam Ja Jeremija
Jestem ja, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic to moje nazwisko.
Imam sito i karlicu
Mam sito i miednicę.
Imam zenu vracaricu
"I have witch woman"
Sluzio sam stari kadar
Służyłem w starym sztabie.
Artiljerija
Artyleria
Ja sam Ja Jeremija
Jestem ja, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic to moje nazwisko.
Imam njivu i livadu
I have filed and meadow
Vodenicu valjanicu
Młyn wodny (???)
Sluzio sam starii kadar
Służyłem w starym sztabie.
Artiljerija
Artyleria
Ja sam Ja Jeremija
Jestem ja, Jeremija
Prezivam se Krstic
Krstic to moje nazwisko.
Vise kuca prijalica
Więcej domów (???)
Preko puta udovica
/ Align = "left" /
Sluzio sam stari kadar
Służyłem w starym sztabie.
Artiljerija…
Atrillery