Gordon Gregory — Unfinished tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unfinished", wykonawca: Gordon Gregory.
Tekst piosenki
It’s all a bit ambiguous, don’t you think*
All of these pencil sketches all etched over me
I once was a canvas all clean and pristine
But You found me
I was hoping for fabulous when I gave
You the pencil and paintbrush to mark up this page
But the years roll along and I’m wondering where
You’re going with me
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
All that I long for is beauty
For all that You are to shine out of me
But right now I’m feeling so ugly
I don’t think You can
So paint me in shades of forever
And show off Yourself by transforming me
And though I’m unpolished
And damaged and tarnished
I find some solace knowing
That I’m still unfinished
Now that You’re filling in colors, I don’t know
If I quite like the hues that You use just to show
That Your strength is made perfect
When I am broken
Just as I am
Now, I know I’m no artist, but I’m sure
That these brush strokes and dashed hopes
Must mean something more
Than this forest I can’t even see for my fears
Of what You will bring
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
Master, pieces of this broken art
Are lying scattered and afraid
You’ve been spending almost all Your time
Fixing up messes I’ve made
So take me and make me
Into something that resembles You
And please remind me once again
That You’re not through
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę dwuznaczne, nie sądzisz?*
Wszystkie te szkice ołówków wyryte na mnie
Kiedyś byłem płótnem czystym i nieskazitelnym.
But You found me
Miałam nadzieję, że będzie bajecznie, gdy dam
Ty ołówek i pędzel, aby oznaczyć tę stronę
Ale lata mijają i zastanawiam się gdzie
Idziesz ze mną.
When all that I see is where I am
Pokaż mi, że masz plan.
Wszystko czego pragnę to piękno
For all that You are to shine out of me
But right now I ' m feeling so ugly
Nie sądzę, że możesz.
So paint me in shades of forever
I popisuj się zmieniając mnie
And though I ' m unpolished
I uszkodzone i splamione
I find some solace knowing
Że wciąż jestem niedokończony
Teraz, kiedy wypełniasz Kolory, Nie wiem.
Jeśli podobają mi się barwy, których używasz tylko do pokazywania
Że twoja siła jest doskonała
When I am broken
Just as I am
Wiem, że nie jestem artystą, ale jestem pewien,
Że te pociągnięcia pędzla i pokrzyżowane nadzieje
Musi oznaczać coś więcej.
Niż ten las, którego nawet nie widzę dla moich lęków.
Tego, co przyniesiesz
When all that I see is where I am
Pokaż mi, że masz plan.
Mistrzu, kawałki tej zepsutej sztuki
Leżą rozproszone i przestraszone
Spędzasz prawie cały swój czas
Naprawiam bałagan, który narobiłem.
Więc weź mnie i zmuś mnie
W coś, co przypomina Ciebie
I Przypomnij mi jeszcze raz
That You ' re not through