Gordon Lightfoot — All I'm After tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All I'm After", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
All I’m after is to be on your winning side
All I need is to be turning back the tide
'Cause I care too much for the life that I lead
What you’re thinking could be anybody’s guess
All I’m after is the sun and the summer nights
By the seashore, don’t want no more neon lights
Just the sand and the sky as the hours roll by Ain’t it funny, how the world seems to be back there in my dreams
All I see is my reflection in your wild and winsome ways
Ain’t it funny, life feels different every day
All I’m after is to be the flame in your tattoo
Be the one girl who can thrill me through and through
This is just a guess but I must confess
It feels better being certain
Please excuse my truthfulness
What I’m seeing’s worth believing
When you thrill me like you do So you wonder why my feelings never fade
I think I got it made
In the evening when the rain begins to fall
That’s when I wonder if you think of me at all
But you sound so sad, in your special way
Ain’t it funny, life feels different with each new passing day
All I need is my reflection in your wild and windswept ways
Ain’t it funny how life changes every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tylko być po twojej stronie.
/ Align = "left" /
'Cause I care too much for the life that I lead
To, o czym myślisz, może być domysłem każdego.
All I ' m after is the sun and the summer nights
"By the seashore, don' t want no more neon lights"
# Just the sand and the sky as the hours roll by # # ain ' t it funny, how the world seems to be back there in my dreams #
Wszystko, co widzę, to moje odbicie w Twoich dzikich i winsome sposobach
Ain ' t it funny, life feels different every day
Chcę tylko być płomieniem w Twoim tatuażu.
"Be the one girl who can thrill me through and through"
To tylko przypuszczenie, ale muszę przyznać
Lepiej być pewnym.
Proszę wybaczyć moją prawdomówność.
To, co widzę, jest warte uwierzenia.
Kiedy mnie dreszczysz, tak jak ty, zastanawiasz się, dlaczego moje uczucia nigdy nie zanikają.
I think I got it made
Wieczorem, gdy zaczyna padać deszcz
Wtedy zastanawiam się, czy w ogóle o mnie myślisz.
Ale brzmisz tak smutno, na swój szczególny sposób.
Ain ' t it funny, life feels different with each new passing day
Wszystko czego potrzebuję to moje odbicie w Twoich dzikich i wietrznych drogach
Ain ' t it funny how life changes every day