Gordon Lightfoot — Apology tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apology", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I remember everything
I’ve learned about survival
I’ve walked with fools and kings
And I’ve even read the Bible
There I came upon some lines
Givin' me direction
Gather not your gold on earth
Your kingdom is in heaven
But I chose to live instead
Inside the shell they gave me
'Til in spite of everything
Good fortune came to find me I tried my best to run away
But I could not avoid the feelin'
Soon I was reelin' on my feet
I made a grab at anything
The earth was gone and I was on A vicious circle then
After I’d gone and let myself surrender
I didn’t want to die at all
I thought I’d live forever
Then she gave me everything
A king could never borrow
But I twisted all her gifts
Her wisdom was my sorrow
So I left her cryin'
And roamed across the river
The angels offered me their hands
But I could not forget her
So I came to where she was
By river, road and reason
I slept beneath her window
In the moonlight summer season
But I could not go inside
I heard the sound of laughter
And the rustle of her hair upon his skin
I made a grab at anything
The earth was gone and I was on A vicious circle then
After I’d gone to cry down my sorrow
I didn’t want to live no more
Nor face the bright tomorrow
Then I remembered everything
I’ve learned about survival
Havin' walked with fools and kings
I’ve even read the Bible
I remember all those lines
Givin' me direction
Gather not your gold on earth
It will not pass inspection
And still I think when I’m alone
Away from all night splendor
If gold could buy one night with her
I wish I had some to send her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam wszystko.
Nauczyłem się o przetrwaniu.
Chodziłem z głupcami i królami
I nawet czytałem Biblię
"There I came upon some lines"
Givin ' me direction
Nie zbieraj złota na ziemi
Twoje królestwo jest w niebie
Ale wybrałem życie zamiast tego.
W skorupie, którą mi dali.
'Til in skite of everything
Szczęście mnie odnalazło. starałem się uciec.
But I could not avoid the feelin'
Soon I was reelin ' on my feet
Chwyciłem wszystko.
Ziemia zniknęła, a ja byłem w błędnym kole.
Po tym jak odeszłam i pozwoliłam sobie się poddać
Wcale nie chciałem umierać.
I thought I ' d live forever
Potem dała mi wszystko.
Król nigdy nie pożyczy
Ale przekręciłem wszystkie jej dary
Jej mądrość była moim smutkiem.
Więc zostawiłem ją płaczącą
I wędrował przez rzekę
Aniołowie ofiarowali mi swoje ręce.
Ale nie mogłem o niej zapomnieć.
Więc przyszedłem tam, gdzie ona była.
By river, road and reason
Spałem pod jej oknem.
In the moonlight summer season
Ale nie mogłem wejść do środka.
Usłyszałem dźwięk śmiechu.
I szelest jej włosów na jego skórze
Chwyciłem wszystko.
Ziemia zniknęła, a ja byłem w błędnym kole.
# After I ' d gone to cry down my sorrow #
I didn ' t want to live no more
"Nor face the bright tomorrow"
Wtedy wszystko sobie przypomniałem.
Nauczyłem się o przetrwaniu.
Havin ' walked with fools and kings
Nawet czytałem Biblię.
Pamiętam te wszystkie kwestie.
Givin ' me direction
Nie zbieraj złota na ziemi
Nie przejdzie kontroli.
And still I think when I ' m alone
Z dala od blasku nocy
If gold could buy one night with her
Chciałbym jej coś wysłać.