Gordon Lightfoot — Approaching Lavender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Approaching Lavender", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
You’ll feel just fine but one thing’s sure
You’ll never be the same
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
You might even learn a thing or two approaching lavender
You’ll soon be on a one night tour
Forgetting your own name
You won’t need a reason just to be alone with lavender
For the light so warm and pure
Will draw you like a flame
The colors that surround you there will be the shade of lavender
Shadows dancing everywhere
Like flowers in the rain
You will find your tongue’s on fire while lying next to lavender
With words you never spoke before
And will not speak again
Oh sweet lavender I understand you perfectly
There is no way that I can see
You living by yourself
Oh sweet lavendar I must be with you constantly
Your presence means so much to me Much more that life itself
Oh sweet lavender as fragrant as the name you bear
Please cast away the clothes you wear
And give your love to me Oh sweet lavender your smile is like the golden sun
I’d love to see you laugh and run
As naked as the sea
If you’d like to spend the afternoon approaching lavender
Don’t try and get the best of her
She will not share the blame
If you’d like to try your hand at understanding lavender
Then you must be very sure
That life is not a game
There is no shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
Poczujesz się dobrze, ale jedno jest pewne.
You ' ll never be the same
/ Align = "left" / Linear
Więc musisz być bardzo pewny.
Że życie to nie gra
Możesz nawet nauczyć się kilku rzeczy zbliżających się do lawendy.
You ' ll soon be on a one night tour
/ Align = "left" /
Nie będziesz potrzebował powodu, żeby być sam z lawendą.
Dla światła tak ciepłego i czystego
# Will draw you like a flame #
Kolory, które cię otaczają będą odcieniem lawendy
Cienie tańczą wszędzie
Like flowers in the rain
Twój język płonie, leżąc obok lawendy.
Słowami, których nigdy wcześniej nie mówiłeś.
I nie odezwie się więcej.
Oh sweet lavender I understand you perfectly
Nie ma mowy, żebym widział
You living by yourself
Oh sweet lavendar I must be with you constantly
Twoja obecność znaczy dla mnie o wiele więcej niż samo życie.
Słodka lawenda pachnąca jak imię, które nosisz
Proszę Odrzuć ubrania, które nosisz.
# And give your love to me oh sweet lavender # # your smile is like the golden sun #
Chciałbym zobaczyć jak się śmiejesz i uciekasz.
Naga jak Morze
/ Align = "left" / Linear
Nie próbuj się z nią pogodzić.
Nie podzieli się winą.
/ Align = "left" / Linear
Więc musisz być bardzo pewny.
Że życie to nie gra
Nie ma wstydu.