Gordon Lightfoot — I Used To Be A Country Singer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Used To Be A Country Singer", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I was sittin' in my hotel room, strummin' my old guitar
Not much to do when you’re far away, playin' some smokey bar
I was feelin' a little empty and feelin' a little blue
When the maid came in and asked me if she could do my room
I put down my old guitar and she gave me a smile
She had a crusty voice and a drinker’s look, but she had a friendly style
She dusted my room and made my bed and she talked of days gone by She spoke of when she wooed the men; a tear came to her eye
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
She told me that her husband died and her son was overseas
I could tell by her eyes and her broken smile she was lonely just like me She asked me if I’d listen to a tape of when she was young
She said I can’t sing now I forgot the words and my voice is almost gone
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Oh I cried inside but I couldn’t tell if it was for her or for me So I grabbed my axe and we sang a song in two part harmony
Ever since that day when I’m feelin' down and I can’t find a happy tune
I just think if that maid and the feeling she gave, when she came to clean my room
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
And she said
I used to be a country singer
I could sing a mean Patsy Cline
My husband he could yodel like Wilf Carter
Kitty Wells was a real good friend of mine
Kitty Wells was a real good friend of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem w pokoju hotelowym, brzdąkałem starą gitarą.
Nie ma co robić, gdy jesteś daleko, grając w smokey bar.
I was feelin 'a little empty and feelin' a little blue
Kiedy weszła pokojówka i zapytała, czy może zająć się moim pokojem.
I put down my old guitar and she gave me a smile
Miała szorstki głos i wygląd pijaka, ale miała przyjazny styl.
Odkurzyła mój pokój i pościeliła mi łóżko i mówiła o dniach, które minęły, mówiła o tym, kiedy zalecała się do mężczyzn; łza wpadła jej do oka.
I powiedziała
Kiedyś śpiewałam country.
I could sing a mean Patsy Cline
Mój mąż umiał jodłować jak Wilf Carter.
Kitty Wells była moją dobrą przyjaciółką.
Powiedziała mi, że jej mąż zmarł, a jej syn wyjechał za granicę.
Po jej oczach i złamanym uśmiechu wiedziałem, że jest samotna, tak jak ja. zapytała mnie, czy posłucham taśmy z czasów, gdy była młoda.
She said I can ' t sing now I forgot the words and my voice is almost gone
I powiedziała
Kiedyś śpiewałam country.
I could sing a mean Patsy Cline
Mój mąż umiał jodłować jak Wilf Carter.
Kitty Wells była moją dobrą przyjaciółką.
Oh I cried inside but I couldn ' t tell if it was for her or for me so I chwyciłem topór i zaśpiewaliśmy piosenkę w dwuczęściowej harmonii
Ever since that day when I 'm feelin' down and I can ' t find a happy tune
Po prostu myślę, że jeśli ta pokojówka i jej uczucia, kiedy przyszła posprzątać mój pokój,
I powiedziała
Kiedyś śpiewałam country.
I could sing a mean Patsy Cline
Mój mąż umiał jodłować jak Wilf Carter.
Kitty Wells była moją dobrą przyjaciółką.
I powiedziała
Kiedyś śpiewałam country.
I could sing a mean Patsy Cline
Mój mąż umiał jodłować jak Wilf Carter.
Kitty Wells była moją dobrą przyjaciółką.
Kitty Wells była moją dobrą przyjaciółką.