Gordon Lightfoot — In A Windowpane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In A Windowpane", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
I looked into a windowpane
Last evening in a city far away
I was feelin' sad and blue
I wondered then if I should really stay
Wanting someone to be with me in the light of this uncertain time
Waiting by the window for the man inside
To please make up his mind
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
I walked along the roadway to a fountain
Where lovers come to meet
A hobo walked up to me, I could tell
He didn’t have enough to eat
He said, «Good sir you look so kind
And though the years have stripped me to the bone
It seems I am the better man
For in this place I’ve never walked alone
Will you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
«Where will you be, my friendly, when your
Telephone ain’t givin' out no calls
And when the seasons come to haunt you
Will you still find springtime in the fall
And when you’re on your island
Will you wave at every ship that passes by And will you feed a hungry man
I thank you, sir,
Now I’ll just say goodbye»
Don’t you be one who passed through but never saw
Never knowing never feeling anything
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Will you live your whole life through never knowing what to do Will you be one who passed through but never saw
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałem w szybę.
Last evening in a city far away
I was feelin ' sad and blue
Zastanawiałem się wtedy, czy naprawdę powinienem zostać.
Chcę, żeby ktoś był ze mną w świetle tego niepewnego czasu.
Czekając przy oknie na mężczyznę w środku
/ Align = "left" /
Czy będziesz tym, który przeszedł ale nigdy nie widział
Nigdy nie wiem nigdy nie czuję niczego
Będziesz żył całe życie nie wiedząc, co robić, będziesz tym, który przeszedł, ale nigdy nie widział.
I walked along the roadway to a fountain
Gdzie kochankowie spotykają się
Podszedł do mnie włóczęga.
Nie miał dość jedzenia.
Powiedział:
I choć lata pozbawiły mnie życia
Wygląda na to, że jestem lepszym człowiekiem.
Bo w tym miejscu nigdy nie chodziłem sam
Czy będziesz tym, który przeszedł ale nigdy nie widział
Nigdy nie wiem nigdy nie czuję niczego
Będziesz żył całe życie nie wiedząc, co robić, będziesz tym, który przeszedł, ale nigdy nie widział.
"Where will you be, my friendly, when your
Telephone ain 't givin' out no calls
And when the seasons come to haunt you
Czy nadal znajdziesz wiosnę na jesieni
A kiedy jesteś na swojej wyspie
Pomachasz do każdego statku, który przelatuje i nakarmisz głodnego człowieka.
Dziękuję Panu.,
Teraz się pożegnam.»
Nie bądź tym, który przechodził, ale nigdy nie widział.
Nigdy nie wiem nigdy nie czuję niczego
Będziesz żył całe życie nie wiedząc, co robić, będziesz tym, który przeszedł, ale nigdy nie widział.
Będziesz żył całe życie nie wiedząc, co robić, będziesz tym, który przeszedł, ale nigdy nie widział.