Gordon Lightfoot — In My Fashion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In My Fashion", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
In my fashion I have been a good man
I have loved and I have lost
Ever after I will be remembered
In my fashion, in my way
There have been times, I have seen the reaper
In the bad times, and in the good
I have bent down, I have touched the ground
Saying prayers and touching wood
In my fashion, I have been a father
I have loved and been loved in return
From the ashes, I have kept the homefires
Burning after all was said and done
Now take a look at me Do I look like the kind of guy
The kinda fool who went to school
And had to stand on a stool,
Because he couldn’t come t' terms with a slide rule
Take a look around again
Is it any different now than it was then
In my fashion I have been a good man
I have loved and I have lost
And ever after I will be remembered
In my fashion, in my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na swój sposób byłem dobrym człowiekiem.
Kochałam i straciłam
Ever after I will be remembered
In my fashion, in my way
Bywało, że widziałem Żniwiarza.
W złych czasach i w dobrych
Pochyliłem się, dotknąłem ziemi
Odmawianie modlitw i dotykanie drewna
Na swój sposób, byłem ojcem.
I have loved and been loved in return
Z popiołów zachowałem ogniska domowe
Burning after all was said and done
Spójrz na mnie.
The kinda fool who went to school
I musiał stać na stołku,
Bo nie mógł się pogodzić z zasadą zjeżdżania.
Rozejrzyj się jeszcze raz.
Czy teraz jest inaczej niż wtedy?
Na swój sposób byłem dobrym człowiekiem.
Kochałam i straciłam
I na zawsze będę pamiętany
In my fashion, in my way