Gordon Lightfoot — Love & Maple Syrup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love & Maple Syrup", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Love and maple syrup goes together
Like the sticky winds of winter when they meet
When lonely lovers come to rest
Beneath the trees they do their best
But still they can’t be free
Looking for the world to be Anything but what they see
Longing to be understood
By the heart that shapes the wood
If you go into the forest, gaze up through the leaves
And see the sky that’s almost wild
You must learn to understand
What makes the forest greet the man
Like a mother’s only child
In the north when when winter’s claw
Relaxes now to keep the laws of nature in control
People come and stand in line
To rob the forest of her wine
But they don’t feel the cold
Looking for the world to be Anything but what they see
Longing to be understood
By the heart that shapes the wood
Love and maple syrup goes together
Like the sticky winds of winter when they meet
When lonely lovers come to rest
Beneath the trees they do their best
But still they can’t be free
Love and maple syrup shine like
Embers warm, like thoughts divine
They tell us it is spring
Love and maple syrup stir
The thoughts of people into words
Of songs that they can sing
Looking for the world to be Anything but what they see
Longing to be understood
By the heart that shapes the wood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość i syrop klonowy idą w parze
Jak lepkie wiatry zimy kiedy się spotykają
Gdy samotni kochankowie odpoczywają
Pod drzewami robią, co w ich mocy.
Ale wciąż nie mogą być wolni.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
By the heart that shapes the wood
Jeśli wejdziesz do lasu, wpatruj się w liście.
And see the sky that ' s almost wild
Musisz nauczyć się rozumieć.
"What makes the forest without the man"
Jak jedyne dziecko matki.
Na północy, kiedy zimowy pazur
Rozluźnia się, by kontrolować prawa natury.
Ludzie przychodzą i stoją w kolejce
By ograbić las z jej wina
Ale oni nie czują zimna
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
By the heart that shapes the wood
Miłość i syrop klonowy idą w parze
Jak lepkie wiatry zimy kiedy się spotykają
Gdy samotni kochankowie odpoczywają
Pod drzewami robią, co w ich mocy.
Ale wciąż nie mogą być wolni.
Miłość i syrop klonowy świecą jak
Żar ciepły, jak boskie myśli
Mówią nam, że jest wiosna.
Miłość i syrop klonowy
Myśli ludzi w słowa
Pieśni, które mogą śpiewać
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
By the heart that shapes the wood