Gordon Lightfoot — Marie Christine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Christine", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Have you seen the lighthouse shining from the rock
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
Now have you seen the lighthouse
Oh we are close to land
Cried the brave young captain to his wretched band
Now have you seen the harbor cried Marie Christine
Have you seen the jagged rocks in the waters in between
Now have you seen the lighthouse
Oh save me if you can
For if you do I promise I’ll never sail again
Now have you seen the lighthouse shining from the rock
Cried the brave young captain to his wretched lot
Now gather all your photographs
And don your coats of blue
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
When I first saw Marie Christine the woman that she was
I ssigned aboard toman her sails and honor well her cause
I christened her with old champagne
And I drove her to the west
Of all the men who sailed on her, in truth I sailed her best
Have you seen the lighthouse shining from the rock
For the ship Marie Christine and all her gallant lot
Now have you seen the lighthouse
Oh we are close to land
Cried the brave young captain to his wretched band
Come all ye would be sailors
All ye would be sailors
All ye would be sailors
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
If anyone can save us now, Marie Christine 'tis you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś latarnię morską lśniącą ze skały?
Za statek Marie Christine i całą jej dzielność
Widziałeś latarnię?
Jesteśmy blisko lądu.
Zawołał dzielny młody kapitan do swojej nędznej bandy
Czy widziałeś, jak w porcie płakała Marie Christine?
Czy widziałeś postrzępione skały w wodach pomiędzy
Widziałeś latarnię?
Ocal mnie, jeśli potrafisz.
Bo jeśli to zrobisz, obiecuję, że już nigdy nie pożegluję.
Czy widziałeś latarnię morską lśniącą ze skały?
Płakał dzielny młody kapitan na swój nieszczęsny los
Teraz Zbierz wszystkie swoje zdjęcia.
And don your coats of blue
Jeśli ktoś może nas teraz uratować, Marie Christine to Ty.
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem Marie Christine, kobietę, którą była
Wysłałem na pokład Tomana jej żagle i uszanowałem jej sprawę.
Ochrzciłem ją starym szampanem.
I zawiozłem ją na zachód.
Ze wszystkich mężczyzn, którzy na niej płynęli, ja żeglowałem najlepiej.
Widziałeś latarnię morską lśniącą ze skały?
Za statek Marie Christine i całą jej dzielność
Widziałeś latarnię?
Jesteśmy blisko lądu.
Zawołał dzielny młody kapitan do swojej nędznej bandy
Come all y would be sailors
Wszyscy bylibyście marynarzami
Wszyscy bylibyście marynarzami
Jeśli ktoś może nas teraz uratować, Marie Christine to Ty.
Jeśli ktoś może nas teraz uratować, Marie Christine to Ty.