Gordon Lightfoot — On Susan's Floor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Susan's Floor", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Like crippled ships that made it Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Didn’t feel so cold and tired
Stretched out before her fire
Rollin' smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And singing 'til we could not sing no more
Then fallin' warm asleep on Susan’s floor
Well now that my song is sweeeter
I think I’d like to greet her
And thank her for the favors that she gave
A stranger I came
My head bowed in the rain to her door
I sat and sang my songs on Susan’s floor
In the mornin' I’d go on Buyin' kingdoms with my songs
Knowin' I’d be back in just a while
Warm in the sunlight of her smile
Well lots of time and songs have passed
I catch myself just looking back
Reliving all the wonder of those nights
That’s where I’d be today
If I had only stayed one night more
And sang another song on Susan’s floor
Like crippled ships that made it Through a storm and finally reached a quiet shore
The homeless found a home on Susan’s floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kalekie statki, które przetrwały burzę i w końcu dotarły do cichego brzegu.
Bezdomni znaleźli dom na piętrze Susan.
Nie czułem zimna i zmęczenia.
/ Align = "left" / Linear
Rollin 'smokes and drinkin' up her wine
And I remember candlelight
And Singin ' til we could not sing no more
Then fallin 'warm asleep on Susan' s floor
Teraz moja piosenka jest słodsza
Chciałbym się z nią przywitać.
I podziękuj jej za przysługi, które dała
A stranger I came
Moja głowa pochyliła się w deszczu do jej drzwi.
Usiadłem i śpiewałem piosenki na podłodze Susan
/ Align = "left" /
"Knowin' I 'd be back in just a while"
Ciepło w słońcu jej uśmiechu
Dużo czasu i piosenki minęły.
I catch myself just looking back
Przeżywając na nowo cud tamtych nocy
Tam bym dziś był.
Gdybym została tylko na jedną noc
I zaśpiewał kolejną piosenkę na podłodze Susan
Jak kalekie statki, które przetrwały burzę i w końcu dotarły do cichego brzegu.
Bezdomni znaleźli dom na piętrze Susan.