Gordon Lightfoot — Restless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restless", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
There’s a kind of a restless feeling and it pulls me from within
It sets my senses reeling and my wheels begin to spin
In the quietude of winter you can hear the wild geese cry
And I will always love that sound until the day I die
There’s a plain and a simple answer to each and every quest
From every quiet dance who might be a special guest
In a movie made for TV or a late night interview
You might even find them on the Young and the Restless too
Do ya get that restless feelin' when you hear a whistle blast
Like an echo from the past
Of an old engine flyin' down a road that’s ironcast
The lake is blue, the sky is gray, the leaves have turned to gold
The wild goose will be on her way, the weather’s much too cold
When the muskie and the old trout too have all gone down to rest
We will be returning to the things that we love best
Do ya get that restless yearning when you think about your dad
And the scrimshaw that he had
Of an old schooner rovin' 'neath a sky that’s ironclad
There’s a kind of a restless feeling and it catches you off guard
As we gaze off at the distance through the trees in my back yard
I can feel that restless yearning of those geese as off they roam
Then trade that for a warm bed and a place I can call home
Will ya get that restless yearning when you hear the wicked blast
Of a spectre from the past
Of a cold diesel rollin' down a road that’s built to last
Still I get that restless feelin' when I hear a whistle blast
See an image from the past
Of an old schooner flyin' down a sky that’s overcast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest coś w rodzaju niespokojnego uczucia, które ciągnie mnie od środka.
To sprawia, że moje zmysły zwijają się, a moje koła zaczynają się kręcić.
W ciszy zimy słychać płacz Dzikich Gęsi
I zawsze będę kochać ten dźwięk aż do śmierci
Jest prosta i prosta odpowiedź na każde zadanie
Z każdego cichego tańca, który może być gościem specjalnym
W filmie nakręconym dla telewizji lub w nocnym wywiadzie
Może nawet znajdziesz je w "the Young and the Restless"
Do ya get that restless feelin ' when you hear a whistle blast
Jak echo z przeszłości
O starym silniku lecącym w dół drogi, która jest żelazna
Jezioro jest niebieskie, niebo jest szare, liście zamieniły się w złoto
Dzika gęś będzie w drodze, pogoda jest zbyt zimna.
Kiedy muskie i stary pstrąg też zeszli na dół, by odpocząć.
Będziemy wracać do rzeczy, które kochamy najlepiej
Czy czujesz tę niespokojną tęsknotę, kiedy myślisz o swoim ojcu
I skrimshaw, który miał
/ O starym szkunerze, / który krąży pod niebem / ironclad
Jest coś w rodzaju niespokojnego uczucia, które zaskakuje Cię
Gdy spoglądamy w dal przez drzewa na moim podwórku
Czuję tę niespokojną tęsknotę za tymi gęsiami.
Więc wymień to za ciepłe łóżko i miejsce, które mogę nazwać domem.
* Will ya get that restless yearning when you hear the wicked blast *
Widmo z przeszłości
O zimnym dieslu toczącym się po drodze, która jest zbudowana, by trwać
Still I get that restless feelin ' when I hear a whistle blast
Zobacz obraz z przeszłości
O starym szkunerze lecącym w dół nieba, które jest pochmurne