Gordon Lightfoot — Steel Rail Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steel Rail Blues", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Well I got my mail late last night
A letter from a girl who found the time
To write
To her lonesome boy somewheres in the
Night
She sent me a railroad ticket too
To take me to her lovin' arms
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I bin out here many long days
I haven't found a place that I could call
My own
Not a two bit bed to lay my body on I bin stood up I bin shook down
I bin dragged into the sand
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Ooooh oooo oo whu hu hoo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo oo Well I bin up tight most every night
Walkin' along the streets of this old town
Not a friend around to tell my troubles to My good old car she done broke down
'cause I drove it into the ground
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I look over yonder across the plain
The big drive wheels are poundin' along
The ground
Gonna get on board and I'll be homeward
Bound
Now I ain't had a home cooked meal
And lord I need one now
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Now here I am with my hat in hand
Standin' on the broad highway will you
Give a ride
To a lonesome boy who missed the train
Last night
I went in town for one last round
And I gambled my ticket away
And the big steel rail won't carry me Home to the one I love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj odebrałem pocztę.
A letter from a girl who found the time
Do napisania
Do jej samotnego chłopca gdzieś w
Noc
Wysłała mi też bilet kolejowy.
To take me to her lovin ' arms
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Spędzam tu wiele długich dni.
Nie znalazłem miejsca, do którego mógłbym zadzwonić.
My own
Nie było łóżka, by położyć moje ciało na i bin wstał i bin wstrząsnął w dół.
/ Align = "left" /
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Ooooh oooo oo whu hu hoo
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo well I bin up tight most every night
"Walkin' along the streets of this old town"
Nie ma przyjaciółki, która opowiadałaby o moich problemach mojemu staremu, dobremu samochodowi.
'cause I drove it into the ground
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Well I look over yonder across the plain
The big drive wheels are poundin ' along
The ground
"Gonna get on board and I 'll be homeeward"
Bound
Now I ain ' t had a home cooked meal
I panie, potrzebuję go teraz.
And the big steel rail gonna carry me Home to the one I love
Teraz Jestem tu z kapeluszem w ręku.
"Standin' on the broad highway will you"
Give a ride
Do samotnego chłopca, który spóźnił się na pociąg.
Ostatnia noc
Pojechałem do miasta na ostatnią rundę.
# And I hazarded my ticket away #
And the big steel rail won ' t carry me Home to the one I love