Gordon Lightfoot — The Gypsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gypsy", wykonawca: Gordon Lightfoot.
Tekst piosenki
Back Here On Earth
The Gypsy
Step inside my tent, said she, I’d like to read you palm
Leave the dollar in the jar, this won’t take very long
Leave the circus noise behind, close your eyes, relax your mind
I’ll tell you if you should quit now or if you should go on Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
She threw some sawdust in the air and her hands began to shake
She told me the town where I was born, she almost knew the date
She lit a candle with her eyes and then she made the table rise
She took the dollar from the jar and then she guessed my weight
Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
Deedlee-dum, deedlee-dy
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Then she spoke most quietly
Deedlee-dum, deedlee-dee
When you we a child at school they taught you quite a lot
You were told when you should speak and when you should not
You were taught to read and write, to take your lessons home at night
A little knowledge serves you well but the golden rule does not
Then I said, now what do ya mean
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Then when I came home that night to lie in bed awake
I thought of that old gypsy and the words that she had said
And now I see with due respect, the more we learn the worse we get
So if you feel you’ve no regrets, go have your fortune read
Then I said, now what do ya mean
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
Deedlee-dum, deedlee-dy
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where’ll I go, what’ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
You are so old, you are so wise
Deedlee-dum, deedlee-dy
Give me a sign, tell it to me
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back Here On Earth
The Gypsy
Wejdź do mojego namiotu, powiedziała ona, chciałbym przeczytać Ci z dłoni
Zostaw dolara w słoiku, to nie potrwa długo.
Zostaw za sobą cyrkowy hałas, zamknij oczy, rozluźnij umysł.
I ' ll tell you if you should quit now or if you should go on Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where 'll I go, what' ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Rzuciła trocinami w powietrze i jej ręce zaczęły się trząść.
Powiedziała mi, że miasto, w którym się urodziłem, prawie zna datę.
Zapaliła świeczkę oczami, a potem podniosła stół.
Wzięła dolara ze słoika i odgadła moją wagę.
Then I said, now what do ya see
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Jesteś taki stary, taki mądry
Deedlee-dum, deedlee - dy
Daj mi znak, powiedz mi
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Wtedy przemówiła najciszej.
Deedlee-dum, deedlee-dee
Kiedy byłeś dzieckiem w szkole, dużo Cię nauczyli.
Powiedziano ci, kiedy masz mówić, a kiedy nie.
Nauczono Cię czytać i pisać, zabierać lekcje do domu w nocy.
Trochę wiedzy dobrze ci służy, ale złota zasada nie
Wtedy powiedziałem, teraz co masz na myśli
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where 'll I go, what' ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Kiedy wróciłem do domu Tej nocy, by leżeć w łóżku, obudziłem się.
Myślałem o tej starej Cygance i jej słowach.
I teraz widzę z całym szacunkiem, im więcej się uczymy, tym gorzej się stajemy.
Więc jeśli czujesz, że niczego nie żałujesz, idź i przeczytaj swoją fortunę.
Wtedy powiedziałem, teraz co masz na myśli
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where 'll I go, what' ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Jesteś taki stary, taki mądry
Deedlee-dum, deedlee - dy
Daj mi znak, powiedz mi
She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Where 'll I go, what' ll I be She said, deedlee-dum, deedlee-dee
Jesteś taki stary, taki mądry
Deedlee-dum, deedlee - dy
Daj mi znak, powiedz mi
She said, deedlee-dum, deedlee-dee