Gorilla Zoe — Dear Diary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear Diary", wykonawca: Gorilla Zoe.
Tekst piosenki
It was a cold winter day
I was chillin' out by the pool, alright
Tryna figure out what to do, with my life
It seems like everything I do is wrong, right on time
So I’ll just stuff my bong and try to drink some wine, to ease my mind
Maybe everything will be fine
I’m a day dreamer
Livin' in a nightmare
I’m a day dreamer
Wonder why we’re all here
Day dreamin'
High so I don’t care
I’m a day dreamer
My life is like a nightmare
I need rehab, I can’t take it
Say I’m depressed, I don’t see it
I’m in deep now, damn near senile
All my problems, they stress me out
Find me so high, up in smoke clouds
Walk on the sky, blowin' smoke out
Then I start thinkin', then I start drinkin'
I can’t walk, in the AA meeting
Know I’m addicted, my mind is afflicted
When I can’t kick it, need a one way ticket
Out of this town, out of this world
So I start dreamin', let my thoughts unfurl
I’m a day dreamer
Livin in a nightmare
I’m a day dreamer
Wonder why we’re all here
Day dreamin'
High so I don’t care
I’m a day dreamer
My life is like a nightmare
I’m sick of my job, I’m sick of my boss
I’m sick of myself, and I’m sick of my thoughts
I’m sick of this drink, and I’m sick of this weed
It keeps me hurlin', and down on my knees
Prayin' to the porcelain, lookin' at the stall
Somebody wrote their name and their number on the wall
That’s when I blacked out, either that or I just passed out
That’s when I start dreamin', about some shit I don’t remember
But this ain’t nothin' new to me, cause I’m a day dreamer, fucked up
I’m a day dreamer
Livin in a nightmare
I’m a day dreamer
Wonder why we’re all here
Day dreamin'
High so I don’t care
I’m a day dreamer
My life is like a nightmare
Cause I’m a day dreamer
I’m a day dreamer
Cause I’m a day dreamer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był mroźny, zimowy dzień.
Relaksowałem się przy basenie.
Tryna
Wygląda na to, że wszystko co robię jest złe, punktualne.
Więc wypcham sobie fajkę i spróbuję wypić trochę wina, żeby uspokoić umysł.
Może wszystko będzie dobrze.
I ' m a day dreamer
Livin ' in a nightmare
I ' m a day dreamer
Wonder why we ' re all here
Day dreamin'
Na haju, więc mam to gdzieś.
I ' m a day dreamer
Moje życie jest jak koszmar.
Potrzebuję odwyku, nie zniosę tego.
Say I 'm depression, I don' t see it
Jestem teraz w głębokim dołku, prawie zniedołężniały.
Wszystkie moje problemy mnie stresują.
Find me so high, up in smoke clouds
Walk on the sky, blowin ' smoke out
Then I start thinkin', then I start drinkin'
Nie mogę chodzić na spotkaniu AA.
Wiem, że jestem uzależniony, mój umysł jest chory.
Kiedy nie mogę kopnąć, potrzebuję biletu w jedną stronę.
Out of this town, out of this world
So I start dreamin', let my thoughts unfurl
I ' m a day dreamer
Livin in a nightmare
I ' m a day dreamer
Wonder why we ' re all here
Day dreamin'
Na haju, więc mam to gdzieś.
I ' m a day dreamer
Moje życie jest jak koszmar.
Mam dość mojej pracy, mam dość mojego szefa.
Mam dość siebie i myśli.
Mam dość tego drinka, i mam dość tego zioła.
It keeps me hurlin' , and down on my knees
Modląc się do porcelany, patrząc na kabinę
Ktoś napisał ich imię i numer na ścianie.
Wtedy straciłem przytomność, albo zemdlałem.
Wtedy zaczynam śnić o jakimś gównie, którego nie pamiętam.
But this ain 't nothin' new to me, because I ' m a day dreamer, fucked up
I ' m a day dreamer
Livin in a nightmare
I ' m a day dreamer
Wonder why we ' re all here
Day dreamin'
Na haju, więc mam to gdzieś.
I ' m a day dreamer
Moje życie jest jak koszmar.
Bo jestem marzycielem dnia
I ' m a day dreamer
Bo jestem marzycielem dnia