Gorillaz — Dirty Harry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Harry", wykonawca: Gorillaz.
Tekst piosenki
I need a gun to keep myself from harm
All the poor people are burning in the sun
But they ain’t got a chance
They ain’t got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance
I need a gun to keep myself from harm
All the poor people are burning in the sun
But they ain’t got a chance
They ain’t got a chance
I need a gun
Cos all I do is dance
Cos all I do is dance
In my backpack
I got my act right
In case you act quite difficult
And your resolve weakens
With anger and discontent
Some are seekin in seach of like Nimoy
I’m a peace-loving decoy
Ready for retaliation
I change the whole location
To a pine box six-under
Impulsive-don't ask why or wonder
Orders given unto me is:
Strike and I’m thunder
With lightning fast reflexes
On constant alert
From the constant hurt
That seems limitless
With no drop in pressure
Seems like everybody’s
Out to test ya
'til they see your brake
You can’t conceal the hate
That consumes you
I’m the reason why you fill up your Isuzu.
Chill with your old lady at the tilt
I got a 90 days extension
And I’m filled with guilt
From things that I’ve seen
Your water’s from a bottle
Mine’s from a canteen
At night I hear the shots
Ring so I’m a light sleeper
The cost of life,
It seems to get cheaper
Out in the desert
With my street sweeper
The war is over
So said the speaker
With his flight suit on Maybe to him I’m just a pawn
So he can advance
Remember when I used to dance
Man, all I want to do is dance
(Dance!)
(Dance!)
(Dance!)
I need a gun to keep myself from harm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebuję broni, żeby się nie zranić.
Wszyscy biedni ludzie płoną w słońcu
Ale nie mają szans.
Nie mają szans.
Potrzebuję broni.
Bo ja tylko tańczę
Bo ja tylko tańczę
Potrzebuję broni, żeby się nie zranić.
Wszyscy biedni ludzie płoną w słońcu
Ale nie mają szans.
Nie mają szans.
Potrzebuję broni.
Bo ja tylko tańczę
Bo ja tylko tańczę
W moim plecaku
I got my act right
Na wypadek, gdybyś zachowywał się dość ciężko.
A twoje postanowienie osłabia
Z gniewem i niezadowoleniem
Niektórzy szukają w morzu jak Nimoy
I ' m a peace-loving waboy
Gotowi na odwet
Zmieniam całą lokalizację.
To a pine box six-under
Impulsive-don ' t ask why or wonder
Wydane mi rozkazy to:
Strike and I ' m thunder
Z błyskawicznym refleksem
W ciągłym pogotowiu
From the constant hurt
To wydaje się nieograniczone.
Bez spadku ciśnienia
Wygląda na to, że wszyscy
Out to test ya
'til they see your brake
Nie możesz ukryć nienawiści
To cię pochłania.
To przeze mnie wypełniasz swoje Isuzu.
Chill with your old lady at the tilt
Mam przedłużenie o 90 dni.
I jestem przepełniony poczuciem winy
From things that I ' ve seen
Twoja woda jest z butelki.
Mój jest ze stołówki.
W nocy słyszę strzały.
Ring so I ' m a light sleeper
The cost of life,
Wygląda na to, że będzie taniej.
Out in the desert
With my street sweeper
Wojna się skończyła.
Tak powiedział mówca.
Może dla niego jestem tylko pionkiem.
/ Align = "left" /
Pamiętasz, jak tańczyłam?
Chcę tylko tańczyć.
(Taniec!)
(Taniec!)
(Taniec!)
Potrzebuję broni, żeby się nie zranić.