Gorillaz — White Flag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Flag", wykonawca: Gorillaz.
Tekst piosenki
No castaway, no survivor
I ain’t lost and this ain’t shipwrecked
I feel small in this big wide world
And mommy ain’t said, 'Honey, I shrunk the kids' yet
I ain’t Jesus but I’m walking on water
There’s no bums here, there’s no wall 'cause
I can break out of jail with a lighter
So is there any point in making laws blood?
This ain’t Atlantis, are you sure?
I nearly suffocated when I touched the shore
No rain, condoms get poured
And up the road, you’ll never guess who I saw
It’s K.A. look, skip on the beat like Ali in the gym
Honey, I’m home, this is where I wanna live
Disbanded like leave, oh On the d-low
I don’t know if it’s greener but it’s green though
On the other side of the fence, bind to the ends
Look, no fence, no stress, no rent, no supervision shit, this real flow
Where the women look hot but the beach cold
And the speech goes like, «Hi little lady
Sex on the beach, wanna try for a baby»
Word in the village, I’m a little bit crazy
Swag up on a hundred degrees, no eighty
Look, if heaven had a VIP
This is it, white sand, blue sea
But I don’t know who they are
And I’m damn sure they don’t know me But I come in peace
Cool, white flag, white flag
No war, no guns
No corps, just life
Just love, no hate
Just fun, no ties
Just me and my mind
Just me and my wife
But tell me if I’m dreaming
'Cause I don’t wanna wake up till the evening
And I don’t wanna be left sleeping
From all the diseases that I breathe in Look, respect the island, no stealing
And don’t bring religion here, no three kings
It’s great and we ain’t leaving
We come on in peace, sing
White flag, white flag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez rozbitków, bez ocalałych
I ain 't lost and this ain' t shipwrecked
Czuję się mały w tym wielkim świecie
A mama jeszcze nie powiedziała: "kochanie, zmniejszyłam dzieci"
I ain 't Jesus but I' m walking on water
Nie ma tu włóczęgów, nie ma ściany, bo
Mogę uciec z więzienia z zapalniczką.
Czy jest jakiś sens robienia prawa krwią?
To nie Atlantyda, jesteś pewien?
Prawie się udusiłam, kiedy dotknęłam brzegu.
No rain, condoms get pled
And up the road, you ' ll never guess who I saw
To K. A. słuchaj, skacz w rytmie jak Ali na siłowni
Kochanie, jestem w domu, tu chcę mieszkać.
/ Align = "left" /
Nie wiem, czy jest bardziej zielone, ale jest zielone.
/ Align = "left" /
Słuchaj, bez ogrodzenia, bez stresu, bez czynszu, bez nadzoru gówno, ten prawdziwy przepływ
Gdzie kobiety wyglądają gorąco, ale plaża jest zimna.
A mowa mówi: "Cześć, mała damo.
Sex on the beach, wanna try for a baby»
W wiosce mówią, że jestem trochę szalony.
/ Align = "left" /
Gdyby niebo miało VIP-a
To jest to, biały piasek, błękitne morze
Ale nie wiem kim oni są.
Jestem pewien, że mnie nie znają, ale przychodzę w pokoju.
Cool, white flag, white flag
Nie ma wojny, nie ma broni
No corps, just life
Just love, no hate
Tylko zabawa, bez krawatów
Tylko ja i mój umysł
Tylko ja i moja żona
Ale powiedz mi, czy śnię
'Cause I don' t wanna wake up till the evening
And I don ' t wanna be left sleeping
Od wszystkich chorób, które oddycham Spójrz, szanuj wyspę, nie kraść
I nie sprowadzaj tu religii, nie ma Trzech Króli
It 's great and we ain' t leaving
We come on in peace, sing
Biała flaga, biała flaga