Gorod — Carved in the Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carved in the Wind", wykonawca: Gorod.
Tekst piosenki
The wild ones must be slain
Vengeance fulfilled by the wrath of the Great One
O Perun ! Utter the ancient words of power
Allow me to cast a merciless doom upon them
O Perun ! May we strike them harder than stone
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us And none but the gods have decided
Varangians always had control of the River
It’s time to prove it. It’s time to prove it now
If they feel at one with the earth
I promise they will soon be as one
Their lungs will be filled with mud and worms
They will drown in their own blood Their bones will be consumed by flames
And their suffering will be engraved in the air
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us And none but the gods have decided
Varangians always had control of the river
It’s time to prove it. It’s time to prove it. Now !
We will erect a memorial to the glory of the King Sculptured by suffering and
tormented cries
A divine masterpiece made with our own hands
That will be etched in the winds forever
I swear he will soon join you. My pain carried by the wind.
I swear I will avenge you. He so wants to take your place… I’m afraid he has
no fear
But I’ve sworn I will go through with my duty
The cries of pain shall echo in the air to be carved in the wind
This is how we will accomplish this terrifying work Let Stribog spread the
chant of agony
Let’s remember…
We must remind them the holy power belongs only to us And none but the gods have decided
Let Stribog spread the chant of their agony
And carve their suffering in the wind
Tłumaczenie tekstu piosenki
"The wild ones must be slain"
/ Align = "left" /
O Perun ! / Align = "left" /
Pozwól mi rzucić na nich bezlitosną zagładę.
O Perun ! "May we strike them harder than stone"
Pamiętajmy…
Musimy im przypomnieć, że święta moc należy tylko do nas i tylko do bogów.
Varangianie zawsze mieli kontrolę nad rzeką.
Czas to udowodnić. Czas to udowodnić.
Jeśli czują jedność z ziemią
Obiecuję, że wkrótce będą jednością.
Ich płuca będą wypełnione błotem i robakami.
Utopią się we własnej krwi. ich kości zostaną pochłonięte przez płomienie.
A ich cierpienie będzie wyryte w powietrzu
Pamiętajmy…
Musimy im przypomnieć, że święta moc należy tylko do nas i tylko do bogów.
Varangianie zawsze mieli kontrolę nad rzeką.
Czas to udowodnić. Czas to udowodnić. Teraz !
Wzniesiemy pomnik ku chwale Króla wyrzeźbiony przez cierpienie i
tormented cries
Boskie arcydzieło wykonane własnymi rękami.
To będzie wyryte na wieczność w wiatrach
Przysięgam, że wkrótce do ciebie dołączy. Mój ból niesiony przez wiatr.
Przysięgam, że cię pomszczę. Tak bardzo chce zająć twoje miejsce... obawiam się, że tak.
no fear
Ale przysiągłem, że wypełnię swój obowiązek.
Krzyk bólu rozbrzmiewa w powietrzu, by został wyrzeźbiony na wietrze.
W ten sposób dokonamy tej przerażającej pracy niech Stribog rozprzestrzenić
chant of agony
Pamiętajmy…
Musimy im przypomnieć, że święta moc należy tylko do nas i tylko do bogów.
Niech Stribog rozpościera pieśń ich agonii
I wyrzeźbić ich cierpienie na wietrze