Гоша Матарадзе — Два сердца tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два сердца", wykonawca: Гоша Матарадзе.
Tekst piosenki
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Мы там, где поют птицы, — это прошлое,
Где сладко пахнет сиренью, это было брошено.
И из ручья, где вода была чистая —
Стала какой то тёмной…
Где-то издали — вижу я твой облик. Вспоминаю изгибы,
Такие сладкие лица черты, такие милые…
Вином утоляю эту жажду, боль…
Я вижу море… Я мечтал бы увидеть его с тобой.
Да, и порою вспомнишь запах духов Dolce,
Видимо пахло от меня, ты вспоминаешь молча.
Холодной ночью, когда мужа нет рядом,
Твой сыночек спит и нет преград звонить.
Ты набираешь номер, который стал чужим.
Он мог бы твоим, а твой ребенок — быть моим.
Не спим и вместе смотрим на луну,
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну.
Но трубку не беру. Я не хочу два сердца мучить.
Лучше жди дома, детка, мужа, — так будет лучше.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Сжимаю в руках слезинку, ту, последнюю,
Которая упала на ладонь. Сжимаю крепко.
Я до последней пью, с кем-то беседую,
Наверно сам с собой… Только слышит тишина.
Едва коснувших моих губ — упала на ладонь.
Упала нежно так, но сильно колит.
Колит невыносимой болью, сжимает сердце…
Что за проклятие и не спасает бегство.
И оглядеться — невозможно, вокруг — горький туман.
Куда попал? А, это — любовный капкан.
Я, словно мотылек — попавший в банку, бьюсь об стенки.
Ломаю свои крылышки ударом последним.
И, видит Бог, — держаться больше нету сил.
Чтобы мотылек снова кого-то полюбил…
И он застыл, делая последний вдох.
Любовь сгорает до тла, а вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Я перестану тебя любить только тогда,
Когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы
На хрустальный пол замка, которого не существует…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te dwa serca, które walczą razem, są szaloną miłością i na zawsze.
Te dwa serca, smutna piosenka. Znowu podzieliła ich łzami na zawsze los.
Te dwa serca, które walczą razem, są szaloną miłością i na zawsze.
Te dwa serca, smutna piosenka. Znowu podzieliła ich łzami na zawsze los.
Jesteśmy tam, gdzie śpiewają ptaki — to przeszłość,
Tam, gdzie słodko pachnie liliowy, został rzucony.
I z potoku, gdzie woda była czysta —
Stała się mroczna.…
Gdzieś z daleka-widzę Twój wygląd. Pamiętam zakręty,
Takie słodkie rysy twarzy, takie słodkie…
Wino ugasić to pragnienie, ból…
Widzę morze... chciałbym zobaczyć je z Tobą.
Tak, i czasami przypomnisz sobie zapach perfum Dolce,
Chyba śmierdziało ode mnie, a Ty wspominasz po cichu.
Zimna noc, kiedy męża nie ma w pobliżu,
Twój syn śpi i nie ma przeszkód, aby zadzwonić.
Wybierasz numer, który stał się obcy.
Może być Twój, a twoje dziecko będzie moje.
Nie śpimy i razem patrzymy na Księżyc,
Słyszę twój telefon i cicho podchodzę do okna.
Ale nie odbieram. Nie chcę torturować dwóch serc.
Lepiej czekaj w domu, kochanie, na męża — tak będzie lepiej.
A w ostateczności, jeśli mąż rozpuści ręce —
Wiesz, kto wciąż cię kocha.
A w ostateczności, jeśli mąż rozpuści ręce —
Wiesz, kto wciąż cię kocha.
Te dwa serca, które walczą razem, są szaloną miłością i na zawsze.
Te dwa serca, smutna piosenka. Znowu podzieliła ich łzami na zawsze los.
Te dwa serca, które walczą razem, są szaloną miłością i na zawsze.
Te dwa serca, smutna piosenka. Znowu podzieliła ich łzami na zawsze los.
Ściskam w rękach łzę, tę, ostatnią,
Która spadła na dłoń. Ściskam mocno.
Piję do końca, rozmawiam z kimś.,
Pewnie sam ze sobą ... tylko słyszy ciszę.
Ledwo dotknął moich ust-spadł na dłoń.
Upadła delikatnie tak, ale mocno zapalenie jelita grubego.
Zapalenie okrężnicy z nieznośnym bólem, ściska serce…
Co za Klątwa nie ratuje ucieczki.
I rozejrzeć się — niemożliwe, wokół-gorzka mgła.
Gdzie jesteś? To pułapka na miłość.
Jestem jak ćma w słoiku, waląca o ściany.
Rozbijam skrzydła ostatnim ciosem.
I, Bóg wie — - nie ma już siły, aby trzymać się.
Aby ćma znów kogoś pokochała…
I zamarł, biorąc ostatni oddech.
Miłość spala się na popiół, a wraz z nią ćmy…
Wraz z nią ćma…
Wraz z nią ćma…
Te dwa serca, które walczą razem, są szaloną miłością i na zawsze.
Te dwa serca, smutna piosenka. Znowu podzieliła ich łzami na zawsze los.
Te dwa serca, które walczą razem, są szaloną miłością i na zawsze.
Te dwa serca, smutna piosenka. Znowu podzieliła ich łzami na zawsze los.
Tylko wtedy przestanę cię kochać.,
Kiedy ślepy artysta narysuje dźwięk spadającego płatka róży
Na kryształowej podłodze zamku, który nie istnieje…