Gossos — En Un Instant (Nit Trista De Patum) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Un Instant (Nit Trista De Patum)", wykonawca: Gossos.
Tekst piosenki
Nit de primavera, aquesta segur que no té espera
Dia de corpus, dia sagrat, dia de purgues pel que queda d’any
A la plaça el foc ja crema, l'àliga no es mai la primera
Tot és a punt, tot és preparat, es mouen les masses, tremolen les mans
Ha quedat a la Ginesta, ja se sent ferum de festa
Pel carrer costa avançar, massa estrets per la gent que hi ha
Per el carrer que va a la plaça, hi ha una dona que escridassa
La barreja de mà en mà, tot a punt per començar
Però hi ha qui vol que tot això s’acabi, que no tingui un bon final
No em preguntis perquè això passa, com és que n’hi ha que volen mal
Ningú va poder imaginar, però algú ho havia d’aturar
El que havia de ser una gran festa, va acabar amb un bany de sang
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
Es troben les colles, amics que s’abracen
Després dels salts ens trobem a barraques
I la música sona des de dalt les escales
Veig els balcons de l’infern i les llum que s’apaguen
Salten els plens, es crema la plaça
Ell sempre al mig, ningú no l’atrapa
Gira l'àliga, gira la gent
Els àngels s’ho miren, ja ha arribat el moment
I a barraques, tot es torça
Hi ha qui vol fer servir la força
I ell que corre a defensar la salut del seu germà
I al bell mig de la baralla, el xisclar d’un navalla
Taques de sang, crida la gent, ha caigut un innocent
Ei fum, diga’m què hem de fer?
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
On ets? On et puc anar a buscar? Per què? Per què s’ha d’acabar?
Tota una vida per davant, es perd la vida en un instant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc wiosny na pewno by się tego nie spodziewała.
Dzień Bożego Ciała, dzień święty, dzień ślizga się przez resztę roku
Na placu, ogień już płonie, Orzeł nigdy nie będzie pierwszy,
Wszystko gotowe, wszystko gotowe, poruszają się masami, drżenie w rękach
Była w miotle, już czuje się jak okrutna partia.
Ulica brzeg do przodu jest zbyt wąska dla ludzi, którzy
Na ulicy, która była na placu, jest kobieta, która escridassa
Mieszanie rąk w dłoni, wszyscy gotowi do rozpoczęcia,
Ale są tacy, którzy chcą, aby to wszystko się skończyło, to nie ma dobrego końca.
Pytam, ponieważ tak się dzieje, jak to się dzieje, że są tacy, którzy chcą wyrządzić krzywdę?
Nikt nie mógł sobie wyobrazić, ale ktoś musiał się zatrzymać, to miała być wielka impreza, skończyła się krwawą masakrą, nie pozwalam, nie dzielę się, nigdy nie po mojej stronie, wrócimy o świcie, kiedy to się skończy, gangi, przyjaciele, którzy przytulają się po skokach, jesteśmy w chatach, a muzyka rozbrzmiewa ze schodów, widzę balkony piekła i światła wyłączone.
Tylko pełna, płonie Plaza.
Zawsze jest pośrodku, nikt go nie łapie.
Sprawdź Orła, sprawdź ludzi,
Anioły będą patrzeć na niego, bo nadszedł czas,
I wszystko kręci się w chatach.
Są tacy, którzy chcą wykorzystać moc,
I ten, kto biegnie, aby chronić zdrowie swojego brata,
I w samym środku walki, krzycząc nożem
O plamach krwi, wzywa ludzi, upadł niewinny.
Hej, dym, powiedz mi, co mamy zrobić?
Nie fugis, nie pozwolę, nie dziel się, nigdy po mojej stronie
Wrócimy o świcie, kiedy to się skończy.
Gdzie jesteś? gdzie mogę pójść zobaczyć? Dlaczego? dlaczego to musi się skończyć?
Całe życie przed tobą, tracisz życie w jednej chwili.