Götz Alsmann — Weil ich so abergläubisch bin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weil ich so abergläubisch bin", wykonawca: Götz Alsmann.
Tekst piosenki
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Unberufen
Toi toi toi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Widzę czarne koty od rana
Wtedy myślę, że to ma sens
Pewnie pęknie mi opona.
Bo jestem taki przesądny.
A potem przyszedłem sam.
Lepiej się położę.
Stoję lewą nogą
Bo jestem taki przesądny.
Chcę żyć razem.
Ale jeśli dziewczyna mnie usłyszy
Twój szczęśliwy numer jest najczęściej trzynaście
I szybko wracam
Ale nigdy nie pozwalam, by nadzieja tonęła
Ponieważ kiedyś szczęście jest prawdziwe dla mnie
Wtedy ładne dziecko będzie machać do mnie
Nienaruszone, toi toi toi
Widzę czarne koty od rana
Wtedy myślę, że to ma sens
Pewnie pęknie mi opona.
Bo jestem taki przesądny.
A potem przyszedłem sam.
Lepiej się położę.
Stoję lewą nogą
Bo jestem taki przesądny.
Chcę żyć razem.
Ale jeśli dziewczyna mnie usłyszy
Twój szczęśliwy numer jest najczęściej trzynaście
I szybko wracam
Ale nigdy nie pozwalam, by nadzieja tonęła
Ponieważ kiedyś szczęście jest prawdziwe dla mnie
Wtedy ładne dziecko będzie machać do mnie
Nienaruszone, toi toi toi
Unberufen
Toi toi toi!