Götz Alsmann — Zugnovelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zugnovelle", wykonawca: Götz Alsmann.
Tekst piosenki
Und wieder ist es spät geworden
Im Schlafwagen geht’s Richtung Norden
Heim zu dir!
Ich esse Würstchen mit Salat
Der Koch, der das verbrochen hat
Ist nicht von hier
Das Abteil verweigert jeden Charme
Die Würstchen kalt, der Wein zu warm
Ich nehm' ein Bier
Das schmeckt auch nicht, wie es soll
Ich gebe gern zu Protokoll:
Ich will zu dir
Nebenan liebt sich ein Pärchen
Ein Hund im Gang jault nach dem Herrchen
Das Waschbecken riecht nach Chemikalien
Ich les' 'nen Krimi aus Italien
Auf dem Weg zu dir, auf dem Weg zu dir
Ein Schafversuch bleibt ohne Folgen
Das Antlitz einer blonden Holden
Erscheint in der Tür
«Oh Pardon, ich habe mich vertan.»
Sie lächelt mich nervös und flüchtig an
Sie will weg von mir
Ich bitte sie zu mir herein
Sie sagt nicht ja, sie sagt nicht nein
Dann sitzt sie da
Wir sprechen über Gott und über die Welt
Ich frag', ob ihr die Reise gefällt
Und sie sagt: «Jaa.»
Sie ist seit gestern unterwegs
Ernährt sich nur von Butterkeks
Sie hat Grübchen an Wangen und am Kinn
Schlägt die Beine über'nander und ich schau' hin
Und mir gefällt, was ich seh' …
Und ich gefall' ihr auch
Dann steht sie auf und gibt mir einen Kuss
Behauptet, dass sie kurz mal muss
Und weg ist sie
Das Bier schmeckt jetzt noch etwas schaler
Das sogenannte Licht scheint fahler
Als es war
Im Schlaf wälz' ich mich hin und her
Und ich träum' davon, wie schön es wär'
Wär' sie noch da
Ich träum' von ihrem Haar und ihren Beinen
Ihr Gesicht mäandert hin zu deinem
In meinem Traum, in meinem Traum
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu było za późno.
W wagonie sypialnym na północ
Do domu!
Jem kiełbaski z sałatką
Kucharz, który to złamał
Nie stąd.
Coupe odrzuca wszelkie uroki
Kiełbaski są zimne, wino jest zbyt ciepłe
Wezmę piwo.
To też nie smakuje tak, jak powinno
Z chęcią dam znać.:
Chcę do ciebie
W sąsiedztwie para kocha się nawzajem
Pies w przejściu jęczy za właścicielem
Powłoka pachnie chemikaliami
Jestem les '' nen Crime z Włoch
W drodze do Ciebie, w drodze do ciebie
Próba owiec pozostaje bez konsekwencji
Twarz Blonda hold ' a
Pojawia się w drzwiach
"Och, przepraszam, byłem zdezorientowany.»
Uśmiecha się do mnie nerwowo i ulotnie:
Chce mnie zostawić.
Proszę, żebyś do mnie wszedł.
Nie mówi "tak", nie mówi "nie"."
Więc ona tam siedzi.
Mówimy o Bogu i o świecie
Pytam, czy podoba jej się podróż
A ona na to: "tak.»
Od wczoraj.
Żywi się tylko maślanymi ciasteczkami
Ma dołeczki na policzkach i brodzie
/ Align = "left" /
I podoba mi się to, co widzę' …
I mnie też polubiła.
Potem wstaje i daje mi pocałunek
Twierdzi, że powinna na krótko
I odeszła.
Piwo teraz smakuje trochę bardziej szalenie
Tak zwane światło wydaje się bledsze
Kiedy to było
We śnie jeżdżę tam iz powrotem
I marzę o tym, jak by to było piękne
Gdyby nadal tam była.
Marzę o jej włosach i nogach
Jej twarz obraca się w Twoją stronę.
W moim śnie, w moim śnie