Gov't Mule — My Separate Reality tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Separate Reality", wykonawca: Gov't Mule.
Tekst piosenki
Children in the playground, laughing and dancing in the street
All the colors of the rainbow — wrapped in childlike harmony
Me, I’m not laughing — I see things only as they were
When I first needed you — yeah, when I first needed you
Cars passing by — representing my life
I ain’t old but I ain’t young enough to cry like a baby
And I’m so scared but I won’t tell you for fear you’ll hate me more
Tough on the outside, tough on the outside — yeah, tough all over
Coulds go rollin' by as I lay floatin' in a stream of semi-consciousness
I’ll follow it 'til the end or at least 'til I drown in my separate reality
Sorry there’s only room for me I used to have an angel — she took care of everything
Yeah, so sometimes we cried — maybe more than most, but so what
We shared everything — even some things we should not have shared
Like my separate reality — now there’s only room for me I walk among the criminals and I pray among the saints
And somewhere in between I try to scrape off this war paint
It’s cold in here in the corner of my soul — so dark and lonely
Oh but I ain’t never gonna let go Children in the playground — laughing and dancing in the street
All the colors of the rainbow — wrapped in childlike harmony
Me, I’m not laughing or dancing — I see things only as they were
When I first needed you — yeah, when I first needed you
I used to have everything — now you won’t even talk to me, but that’s alright
'Cause I’ve got a new friend and her name is tattooed across my chest
And she won’t let me down — 'cause I ain’t never, never gonna let her in Tough on the outside, tough on the outside — and it’s surely tough
In my separate reality — sorry there’s only room for me In my separate reality — sorry there’s only room for me, for me Sorry there’s only room for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci na placu zabaw, śmiejące się i tańczące na ulicy
Wszystkie Kolory tęczy-owinięte w dziecięcą harmonię
Ja się nie śmieję — widzę rzeczy takie, jakie były
Kiedy cię po raz pierwszy potrzebowałem.
Cars passing by-representing my life
I ain 't old but I ain' t young enough to cry like a baby
I tak się boję, ale nie powiem ci z obawy, że znienawidzisz mnie bardziej.
Twarda Na Zewnątrz, twarda Na zewnątrz-tak, twarda wszędzie
Coulds go rollin 'by as I lay floatin' in a stream of semi-consciousness
I 'll follow it' till the end or at least ' til I tone in my separate reality
Przepraszam, jest tylko miejsce dla mnie. kiedyś miałem Anioła - ona się wszystkim zajmowała.
Tak, więc czasami płakaliśmy-może bardziej niż większość, ale co z tego?
Dzieliliśmy się wszystkim — nawet niektórymi rzeczami, których nie powinniśmy dzielić
Jak moja odrębna rzeczywistość-teraz jest tylko miejsce dla mnie chodzę wśród przestępców i modlę się wśród świętych
I gdzieś pomiędzy próbuję zdrapać tę wojenną farbę
Zimno tu w zakątku mej duszy-tak ciemno i samotnie
Oh but I ain ' t never gonna let go Children in the playground-laughing and dancing in the street
Wszystkie Kolory tęczy-owinięte w dziecięcą harmonię
Ja, nie śmieję się ani nie tańczę - widzę rzeczy takie, jakie były
Kiedy cię po raz pierwszy potrzebowałem.
Kiedyś miałem wszystko — teraz nawet ze mną Nie rozmawiasz, ale w porządku.
'Cause I' ve got a new friend and her name is tattooed across my chest
I nie zawiedzie mnie, bo nigdy, przenigdy nie wpuszczę jej twardej Na Zewnątrz, twardej Na zewnątrz - i to jest z pewnością trudne
W mojej oddzielnej rzeczywistości jest tylko miejsce dla mnie w mojej oddzielnej rzeczywistości jest tylko miejsce dla mnie, dla mnie Przepraszam jest tylko miejsce dla mnie