Grace Jones — Driving Satisfaction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driving Satisfaction", wykonawca: Grace Jones.
Tekst piosenki
Give me that driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Hey you, standing in the (door?),
Like you don’t know where to go,
(Hey you), ain’t got no money to spend,
a dog wouldn’t be your friend.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I’m all alone,
I need somebody to hold,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down way down there below,
You’re right, you’re wrong,
You’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Get up boy!
And give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction,
Give me that driving satisfaction.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
You’re facing sure defeat, yeah.
You’re life is (greed?), you still can’t make a move,
Get up my friend, you’ve got something to prove,
You’re life is (greed?), you’re stuck in the middle of the road,
You’re up, you’re down, way down there below.
Driving satisfaction,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction.
Hey you, hey you I’m talking to you,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hey you, I’m talking to you,
Hey you, (I wont hurt you baby),
I’m burning, I’m burning, burning with desire.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
I need your positive reaction,
Give it to me, give it to me now,
I said now, I want it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Give me that driving satisfaction,
Potrzebuję twojej pozytywnej reakcji.,
Hej ty, stoisz w drzwiach?),
Jakbyś nie wiedział, gdzie iść.,
(Hey you), ain ' t got no money to spend,
pies nie byłby twoim przyjacielem.
Give me that driving satisfaction,
Potrzebuję pozytywnej reakcji.,
Give me that driving satisfaction,
Potrzebuję pozytywnej reakcji.
Hey you, the night is cold,
Hey you, I ' m all alone,
Potrzebuję kogoś do potrzymania.,
Masz rację, mylisz się.,
Utknąłeś na środku drogi.,
You 're up, you' re down way down there below,
Masz rację, mylisz się.,
Utknąłeś na środku drogi.,
Jesteś na górze, jesteś na dole, na dole.
Wstawaj chłopcze!
And give me that driving satisfaction,
Potrzebuję pozytywnej reakcji.,
Daj mi tę satysfakcję z jazdy.
In the middle of the night in a certain kind of heat,
If the odds are against you,
Czeka cię porażka.
You ' re life is (greed?/ align = "left" / ,
Wstawaj przyjacielu, musisz coś udowodnić.,
You ' re life is (greed?), utknąłeś na środku drogi,
Jesteś na górze, jesteś na dole, na dole.
Satysfakcja z jazdy,
I need a positive reaction, yeah boy,
Give me that driving satisfaction,
Potrzebuję pozytywnej reakcji.
Hej ty, Hej ty mówię do ciebie,
(Yeah boy), give me what you promised me,
Take me for a ride,
Hej ty, mówię do ciebie.,
Hey you, (I wont hurt you baby),
Płonę, płonę, płonę z pożądania.
Give me that driving satisfaction,
I need a positive reaction, (yeah boy),
(Baby now), looking for your driving satisfaction,
Potrzebuję twojej pozytywnej reakcji.,
Daj mi to, daj mi to teraz,
Powiedziałem teraz, chcę go!