Grace Slick — Flowers Of The Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers Of The Night", wykonawca: Grace Slick.
Tekst piosenki
Paine and Pierce and Robespierre, Juarez and Danton
Luther, King and Lumumba dead but far from gone
Lenin, Cleaver, Jesus too, outlaws in their nations
Revolutionaries all, dreamed of liberation
God is up in heaven his agents here on earth
The church has said that this man rules, he’s best because of birth
But what’s that noise down in the street, who dares to shout and sing?
With all his courtiers at his side, who dares to touch the king?
Old man get some soldiers, keep them close at hand
There’s a fire in the country, there’s a flame come to the land
Seven thousand loyal troops, in ranks they stretch so far
With seven thousand well armed men, no one can touch the czar
Louis watch the prisons, send the goons around
Is that Paris burning, is the Bastille falling down?
And where are all the mercenaries — paid for by the king?
Have they joined the mob you say, doesn’t money mean anything?
Old men get some soldiers, keep them close at hand
The seeds that were sown yesterday now flower in the land
And guard yourself most carefully with military might
For plants that cannot bloom by day must flower in the night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paine i Pierce i Robespierre, Juarez i Danton
Luther, King and Lumumba dead but far of gone
Lenin, Cleaver, Jezus też, banici w swoich narodach
Rewolucjoniści wszyscy, marzyli o wyzwoleniu
Bóg jest w niebie jego agenci tu na ziemi
Kościół powiedział, że ten człowiek rządzi, jest najlepszy ze względu na narodziny.
Ale co to za hałas na ulicy, kto ośmiela się krzyczeć i śpiewać?
Z wszystkimi dworzanami u jego boku, kto ośmiela się dotknąć króla?
Staruszku, weź kilku żołnierzy, trzymaj ich blisko.
Na wsi jest ogień, na ziemi płonie płomień
7000 lojalnych żołnierzy, w szeregach których rozciągają się do tej pory
Z siedmioma tysiącami dobrze uzbrojonych ludzi, nikt nie może dotknąć cara.
Louis pilnuje więzień, wysyła zbirów dookoła.
Czy Paryż płonie, czy Bastylia upada?
A gdzie są wszyscy najemnicy opłacani przez króla?
Czy dołączyli do mafii, czy pieniądze nic nie znaczą?
Starcy zbierają żołnierzy, trzymają ich pod ręką.
Nasiona, które wczoraj zasiano, teraz kwitną na ziemi.
I strzeż się bardzo ostrożnie z militarną siłą.
Dla roślin, które nie mogą zakwitnąć za dnia, muszą zakwitnąć w nocy.