Gradur — Confessions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions", wykonawca: Gradur.
Tekst piosenki
Ouais j’arrive plus à dormir
Ouais j’arrive plus à dormir
C’foutu rap game me fout la gerbe
Wallah j’ai envie de vomir, j’arrive plus à dormir
Ouais j’arrive plus à dormir
J’ai quelques balles pour mes ennemis
Mais bon j’peux pas tous les contenir
J’arrive plus à dormir, non j’arrive plus à mi-dor
Mes ennemis m’attaquent dans le dos, ils sont un peu comme Fedor
Ouais négro j’suis doué, donc au succès j’suis voué
J’encaisse les coups, j’encaisse les fouets, j’encaisse la Vivien Foe
Non j’ai pas peur de mourir, wallah que j’ai pas peur de mourir
Maman j’suis prêt à tirer, dealer, braquer pour te voir sourire
Le seum, la jalousie, arrivent aussi vite qu’une pêche dans le plexus
J’vais crever en voiture d’une balle comme 2Pac, ou comme Crixus
Ma sœur wallah cimer pour toute la force que tu m’as donné
J’t’envoie des lettres, je t’envoie des mandats mon sheguey tu me connais
T’es prêt à mourir pour la France Grady, toi t’es un harki
J’m’en bats les couilles je m’en mets plein les poches, détaille ma beuh,
mon paki
J’ai la jambe cassée, c’est la déroute, tous ces bâtards me paient plus
Un autre soldat a pris ma place au régiment sur XXX
Ah tu veux m’niquer mon biz? Ok attends que j’revienne
Ils m’ont vu passer en BM, All Black, direct ils m’ont grillé
J’suis un négro discret, j’raconte pas tout c’que j’fais
Tant qu’mes rents-pa sont fiers et mes ients-cli en treillis sont satisfaits
Bah ouais qu’elle est bonne à Roubaix, c’est de la peufra de Ketama
J’veux pas que ça se sache au quartier donc j’vais la chercher à l’Alma
J’accumule les allers-retours
Les ennemis, les vautours
Parfois y’a la douane au péage, donc j’suis contraint d’faire des détours
J’avais jamais touché la drogue, putain j’ai craqué à 20 ans
J’mets 3.7 dans le keuss et je la détaille même à plus de 50
J’ai un Bac+2 qu’est-ce que j’fais à l’armée?
Qu’est-ce j’fais dans l’rap?
Tous ces pédés m’comparent à Kaaris, savent pas différencier l’trap
Tout l’monde me chamboule l’esprit, j’sais même plus où j’dois aller
J’apprends qu’des négro m’veulent du mal, ils sont prêts à m’rafaler
Qu’est-ce qui t’as pris Grady, putain qu’est-ce qui t’as pris Grady?
C’est bien fait pour toi, t’avais qu'à pas rapper sale abruti
Espèce de soldat sans grade, tu t’prends pour Despo Rutti?
Mes négros vont t’la mettre dans l’crâne, tu repartiras comme Gucci
Dis à Tyer que l’amour du rap va m’tuer bien avant lui
J’ai tellement de soucis dans la tête, j’me noie sous sky et de-wee
«Gradi arrête de peura ou c’est lui qui va t’arrêter
Arrête de faire le dur, t’es doux comme du beurre de karité»
Dans le rap je menais ma guerre, mais elle est perdu d’avance
Tout va trop vite pour moi dans l’game faut qu’j’ralentisse la cadence
Le rap c’est pour les militants, c’est pas pour les militaires
Allez casse-toi du rap, on veut pas d’toi, repars faire la guerre
Sur ce texte j’essaie même pas d’mettre des punchlines, j’essaie juste d'être
vrai
Papa j’vais partir avant toi mais bon faut pas qu’tu t’effraies
J’regrette ma vie d’avant l’rap mais j’peux plus faire machine arrière
Faut vite que j’mette ma meuf en cloque, réciter ma dernière prière
Wallah qu’ils ont déconné grave, ils m’ont manqué de respect négro
J’suis devenu trop parano, putain j'écoute trop les ragots
Bah ouais j'écoute trop les gens et les gens y disent que d’la merde
A cause du rap, maintenant j’ai des ennemis partout sur la Terre
La vie c’est comme ça négro, y’a les hauts, y’a les bas
Les meufs séparent les rebeus, y’a les hlel et y’a les kehba
J’suis débrouillard pas gangster, hamdoullah j’suis pas une balance
Mon peura prend du poids, pourtant j’ai maigri, téma les carences
J’suis fier de moi, tous les clips sur Internet sont sortis d’ma poche
J’suis écouté par toute la Ligue 1, dans des Féfés, des Porsche
J’ai même pas un an dans l’game et mon blase d’jà au sommet
J’suis écouté par Générations, Skyrock et Booska-P
Ils veulent tous rapper avec moi juste pour prendre toute ma ce-for
J’m’en bats les couilles, j’performe à chaque son, j’les mets toujours d’accord
Mon Sheguey quand j'écris c’texte j’suis à bout d’nerfs mais j’vais pas pleurer
Faut qu’j’reste fort y’a pire ailleurs négro donc faut pas s’leurrer
Ecoute-les tous faire les fous, shrab c’est eux les cailleras
Mais les vrais gangsters négro, t’inquiète qu’ils sont pas dans l’peura
Grady y’a pas à dire t’as du talent, non c’est indéniable
Mais tema les problèmes, c’est un don de Dieu ou un cadeau du Diable?
Laisse-les parler Grady t’es plus fort qu’eux, non c’est indéniable
Mais tema les problèmes, c’est un don de Dieu ou un cadeau du Diable?
(Merci à sophiian pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, nie mogę już spać.
Tak, nie mogę już spać.
To pieprzona gra rapowa.
Walla, mam mdłości, nie mogę już spać.
Tak, nie mogę już spać.
Mam kilka kul dla moich wrogów
Ale nie mogę ich utrzymać.
Nie mogę już spać.
Moi wrogowie atakują mnie w plecy, są jak Fedor
Tak, czarnuchu, jestem dobry, więc jestem skazany na sukces.
Spieniężyłem ciosy, spieniężyłem bicze, spieniężyłem Vivien Fu.
Nie boję się umrzeć, Wallach, nie boję się umrzeć.
Mamo, jestem gotowy, aby strzelać, dealer, okraść, aby zobaczyć, jak się uśmiechasz.
SEUM, zazdrość, pojawia się tak szybko, jak brzoskwinia w splocie
Zginę w samochodzie od kuli, jak 2Pac, albo jak Kriksos.
Moja siostra Valla cemer za całą moc, którą mi dałeś.
Wysyłam Ci listy, wysyłam nakazy, mój shegay, znasz mnie.
Jesteś gotów umrzeć za Francję, Grady, jesteś Harkie.
Uderzam w jaja, wkładam kieszenie, szczegółowo piję.,
mój paki
Mam złamaną nogę, to Zaspa, wszyscy ci skurwiele płacą mi więcej.
Kolejny żołnierz zajął moje miejsce w pułku NA XXX
Chcesz przelecieć mój biznes? Poczekaj, aż wrócę.
Widzieli, jak przeniosłem się do BM, wszystkie czarne, proste, usmażyły mnie
Jestem dyskretnym czarnuchem, nie mówię wszystkiego, co robię.
Tak długo, jak moje renty-PA są dumni, a moje kratowe ients-CLI są zadowoleni
Tak, jest dobra w Roubaix, to jest fefra Ketama.
Nie chcę, żeby ktoś o tym wiedział, więc zabiorę ją do Almy.
Gromadzę tam iz powrotem
Wrogowie, sępy
Czasami zwyczaje płacą, więc jestem zmuszony do obejścia
Nigdy nie dotknąłem narkotyków, do cholery, zepsułem się w wieku 20 lat.
Umieszczam 3.7 W keuss, a nawet wyszczególniam go do ponad 50
Mam Bac + 2 co robię w wojsku?
Co ja robię w rapie?
Wszystkie te cioty porównują mnie do Kaarisa, nie potrafią odróżnić pułapki.
Mam tego dość. Nie wiem, gdzie mam iść.
Dowiaduję się, że czarnuchy chcą mnie skrzywdzić i chcą mnie zaatakować.
Co zabrałeś Grady 'emu, do cholery, co zabrałeś Grady' emu?
To dobrze dla Ciebie, nie powinieneś rapować, skurwielu.
Ty, bez rangi żołnierzu, uważasz się za Despo Rutty?
Moi czarnuchy wsadzą Ci ją do głowy i odejdziesz jak Gucci.
Powiedz Thayerowi, że miłość do rapu zabije mnie na długo przed nim.
Mam tyle zmartwień w mojej głowie, tonę pod niebem i de-Vi
"Gradi przestań się bać, albo cię powstrzyma
Przestań być twardy, jesteś miękki jak masło shea.»
W rapie prowadziłem wojnę, ale przegrałem ją wcześniej
Wszystko idzie zbyt szybko dla mnie w grze muszę spowolnić kadencję
Rap jest dla bojowników, nie dla wojska
Dalej, dalej, złam RAP, nie chcemy, żebyś poszedł na wojnę.
W tym tekście nie próbuję nawet umieścić punchlines, po prostu staram się być
prawdziwy
Tato, wyjdę przed tobą, ale nie musisz się bać.
Żałuję mojego życia przed rapem, ale nie mogę już robić tylnego samochodu
Potrzebuję szybko, aby moja dziewczyna była w blistrze, aby przeczytać moją ostatnią modlitwę
Wallah, że majstrowali poważnie, oni brak szacunku dla mnie czarnuchu
Stałem się zbyt paranoikiem, do cholery, za dużo słucham plotek.
Tak, słucham zbyt wielu ludzi, a ludzie mówią, że gówno
Z powodu rapu, teraz mam wrogów na całym świecie
Życie jest takie, czarnuchu, są wzloty i upadki.
Dziewczyny dzielą się rebeusami, są Chloe i są kehba
Nie jestem gangsterem, Hamdulla, nie jestem wagą.
Mój Boura przybiera na wadze, ale straciłem na wadze, tèma wady
Jestem z siebie dumny, wszystkie klipy w Internecie wyszły z mojej kieszeni
Słucha mnie cała Liga 1, w FEF, Porsche.
Nie jestem nawet jeden rok w grze, a mój blase z domu na górze
Słuchają mnie pokolenia, Skyrock i Booska-P
Wszyscy chcą RAP ze mną po prostu wziąć wszystkie moje to dla
Walczę z jajami, przebijam każdy dźwięk, zawsze się z nimi zgadzam
Mój Shogi kiedy piszę ten tekst jestem zmęczony, ale nie będę płakać
Muszę pozostać silny, jestem gorszy od innych Murzynów, więc nie daj się zwieść.
Słuchaj, oni wszyscy robią szalone rzeczy, shrab to oni, kamyki
Ale prawdziwi murzyńscy gangsterzy, nie martw się, nie są w strachu.
Grady, nie musisz mówić, że masz talent, nie, to niezaprzeczalne.
Ale temat problemu, czy jest to dar Boży czy dar diabła?
Pozwól im mówić, Grady, jesteś od nich silniejszy.
Ale temat problemu, czy jest to dar Boży czy dar diabła?
(Dzięki sophiian za te słowa)