Graeme Allwright — L'étranger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'étranger", wykonawca: Graeme Allwright.
Tekst piosenki
Tous les hommes que tu as connus
Te disaient qu’ils ne voulaient plus
Donner les cartes pris comme dans un piège
C’est dur de retenir la main
D’un homme qui cherche plus loin
Qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Et qui veut atteindre le ciel pour se livrer
Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu’il t’a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu’il n’aura plus jamais besoin d’une autre x2
Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu’il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t’avais prévenue je suis étranger
Je t’avais prévenue je suis étranger
Maintenant un autre étranger
Semble vouloir que tu ignores ses rêves
Comme s’ils étaient le fardeau d’quelqu’un d’autre
Tu as vu cet homme déjà
Donner les cartes avec son bras en or
Mais maintenant tu vois sa main est figée
Oui maintenant tu vois sa main est figée
Mais tu n’aimes pas regarder
Un autre homme fatigué
Déposer toutes ses cartes comme une défaite
Tandis qu’il rêve jusqu’au sommeil
Dans l’ombre tu vois comme une fumée
Une route qui monte derrière sa tête
Une route qui monte derrière sa tête
Tu lui dis d’entrer et de s’asseoir
Et en te retournant tu vois
Que la porte de ta chambre reste ouverte
Et quand tu prends sa main, il dit
N’aie pas peur ma tendre amie
Ce n’est plus moi, oh mon amour, l'étranger
Ce n’est plus moi, oh mon amour, l'étranger
J’ai attendu toujours certain
De te revoir entre les trains
Bientôt il va falloir en prendre un autre
Oh je n’ai jamais eu tu sais
Pas le moindre plan secret
Ni personne pour me conduire
Et tu te demandes ce qu’il cherche à dire
Oui tu te demandes ce qu’il veut dire
En bas au bord du fleuve demain
Je t’attendrai si tu veux bien
Là tout près du pont qu’ils construisent
Puis quitte le quai pour un wagon-lit
Tu sais qu’il cherche un autre abri
Qu’il n’avait jamais été un étranger
Qu’il n’avait jamais été un étranger
Et tu dis d’accord, le pont ou bien ailleurs, je viendrai
Puis ramassant les cartes
Qui sont restées là sur la table
Tu sais qu’il t’a laissé très peu pas même son rire
Comme tous les joueurs il cherchait
La carte qui est si délirante
Qu’il n’aura plus jamais besoin d’une autre x2
Un jour penchée à ta fenêtre
Il te dira qu’il veut renaître
Au monde que ta tendresse lui cache
Et sortant de son portefeuille
Un vieil horaire de train, il dit:
Je t’avais prévenue je suis étranger
Je t’avais prévenue je suis étranger…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mężczyźni, których znałaś.
Mówili, że już nie chcą.
Daj karty złapany jak uwięziony
Trudno trzymać rękę.
Od osoby, która szuka dalej
Kto chce dotrzeć do nieba, aby oddawać się
I kto chce dotrzeć do nieba, aby oddawać się
Następnie zbierając karty
/ Align = "left" /
Wiesz, że pozwolił ci bardzo mało, nawet się nie śmiejąc
Jak wszyscy gracze szukał
Mapa, która tak zachwyca
Że już nigdy nie będzie potrzebował kolejnego x2
Pewnego dnia, pochylając się nad Twoim oknem.
Powie Ci, że chce się odrodzić.
Świat, który ukrywa przed nim twoją czułość
I dostarczenie z teczki
Stary rozkład jazdy pociągów, mówi:
Ostrzegałem cię, że jestem obcy.
Ostrzegałem cię, że jestem obcy.
Teraz kolejny nieznajomy
Chyba nie znasz jego snów.
Jakby były obcym ciężarem
Widziałeś już tego człowieka.
Daj karty ze złotą ręką
Ale teraz widzisz, że jego ręka zamarła.
Tak, teraz widzisz, że jego ręka zamarła.
Ale nie lubisz oglądać
Kolejny zmęczony człowiek
Rozdaj wszystkie swoje karty jako porażkę
Podczas gdy on marzy przed snem
W cieniu widzisz jak dym
Droga wznosząca się za jego głową
Droga wznosząca się za jego głową
Mówisz mu, żeby wszedł i usiadł.
A kiedy się odwrócisz, widzisz
Niech drzwi do twojego pokoju pozostaną otwarte.
A kiedy bierzesz go za rękę, on mówi::
Nie bój się, moja słodka przyjaciółko.
To już nie ja, mój kochany, obcy
To już nie ja, mój kochany, obcy
Czekałem zawsze pewien
Widzieć cię pomiędzy pociągami.
Wkrótce będę musiał wziąć jeszcze jeden
Nigdy nie miałem.
Nie ma najmniejszego tajnego planu.
I nikogo, kto mógłby mnie podwieźć.
I zastanawiasz się, co chce powiedzieć.
Tak, zastanawiasz się, co on ma na myśli.
Jutro w dół rzeki
Poczekam na ciebie, jeśli nie masz nic przeciwko.
Obok mostu, który budują.
Następnie wyjeżdża na molo w wagonie sypialnym
Wiesz, że szuka innego schronienia.
Że nigdy nie był obcy
Że nigdy nie był obcy
A ty powiedz, w porządku, most czy coś, ja przyjdę.
Następnie zbierając karty
/ Align = "left" /
Wiesz, że pozwolił ci bardzo mało, nawet się nie śmiejąc
Jak wszyscy gracze szukał
Mapa, która tak zachwyca
Że już nigdy nie będzie potrzebował kolejnego x2
Pewnego dnia, pochylając się nad Twoim oknem.
Powie Ci, że chce się odrodzić.
Świat, który ukrywa przed nim twoją czułość
I dostarczenie z teczki
Stary rozkład jazdy pociągów, mówi:
Ostrzegałem cię, że jestem obcy.
Ostrzegałem cię, że jestem obcy.…