Граффити — Будь самим собой! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь самим собой!", wykonawca: Граффити.
Tekst piosenki
Я устал. Меня мучают страхи.
В темноте, без тебя, без надежды на завтра.
Я сегодня пил чай и курил сигарету
Я спросил себя зачем? Но остался без ответа.
Как расслабить себя, дать покой своей воле.
Как уйти от беды, избежать грустной боли.
Как мне быть? И к чему мне стремиться?
А, может, взять бутылку и просто напиться?
Всё превращается в пыль, всё, что нам не дано.
И наш разум не поймёт ровным счётом ничего.
Он будет думать о глупом, разрешая бессмыслицу.
Решая всё, что будет, и что за нами числится.
И каждый наш шаг увеян победами
Над деньгами, над природой, над слабыми, бедными.
И каждый наш взгляд излучает успех.
И для нас боль чужая означает лишь смех.
ПРИПЕВ:
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Чтобы не случилось, будь самим собой.
Хей! Хоу!
Каждая пуля, рукою схваченная.
Каждый день оставляет след в жизни.
Пилюля объятная, но не охваченная.
Чужие слова, как катаклизмы.
Удар молотка по ушам бьёт звоном.
Источник свободы, в кобуре заряженный.
Каждая мысль — как запретная зона.
Деньги капают на землю прямо из скважины.
Ручка, бумага, по дереву скрежетом.
Тайное слово в землю зарыто.
Каждая корова от меня просит нежности.
Но двери бойни для неё открыты.
Окна мечты заклеены на зиму.
Горькая, правда, как тонкая ложь.
Наши ростки в удобренья посажены.
Для каждого из нас уже точится нож.
ПРИПЕВ.
Чёрной грязью тебя каждый день обливают.
Твои чёрные мысли из тела лезут вон.
Бедные всегда только бедных рожают.
Кому-то не нравится, но это закон.
Кому-то тёмной ночью снится светлое утро.
Но оно не наступит, как бы не было грустно.
Наша жизнь с тобой, как испорченный сон.
Подумай… Где мы, а где он?
Для нас горе и радость под общими крыльями.
Называемся лицами, а считаемся рылами.
Болеем и бредим закулисной игрой.
Кто сделал больше подлостей, тот и герой.
Короткий, но смелый выстрел в упор
Сразил наповал чьего-то врага.
Законное право выбирать свой топор.
Чем больше денег, тем тяжелее рука.
У природы нет плохой погоды.
Это знаем даже мы — поколение свободы.
Но есть воры и подонки в человеческой общине.
Их найти и наказать — у нас веские причины.
Мы ломаем свои зубы кулаками наших братьев.
Наша бедность превосходит наше лживое богатство.
На наших вечеринках присутствует наркотик
Нас считают никем в институтах и в школах.
ПРИПЕВ — 2 раза.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony. Boję się.
W ciemności, bez ciebie, bez nadziei na jutro.
Piłem dziś herbatę i paliłem papierosa.
Zadałem sobie pytanie, dlaczego? Ale pozostał bez odpowiedzi.
Jak się zrelaksować, dać spokój swojej woli.
Jak uciec od kłopotów, uniknąć smutnego bólu.
Co mam zrobić? Do czego mam dążyć?
Może weźmiesz butelkę i się upijesz?
Wszystko zamienia się w pył, wszystko, czego nam nie dano.
A nasz umysł niczego nie zrozumie.
Będzie myślał głupio, rozwiązując nonsens.
Decydując o wszystkim, co się stanie i o tym, co jest na liście.
I każdy nasz krok jest pokonany.
Nad pieniędzmi, nad naturą, nad słabymi, nad biednymi.
I każdy nasz pogląd emanuje sukcesem.
A dla nas ból obcy oznacza tylko śmiech.
REFREN:
Cokolwiek się stanie, bądź sobą.
Cokolwiek się stanie, bądź sobą.
Cokolwiek się stanie, bądź sobą.
Hej! Howe!
Każda kula, chwycona ręką.
Każdy dzień pozostawia ślad w życiu.
Pigułka jest obszerna, ale nie objęta.
Słowa innych ludzi są jak kataklizmy.
Uderzenie młotkiem w uszy bije dzwonkiem.
Źródło wolności, w kaburze naładowane.
Każda myśl jest jak strefa zakazana.
Pieniądze kapie na ziemię prosto ze studni.
Pióro, papier, zgrzyt na drewnie.
Sekretne słowo jest zakopane w ziemi.
Każda krowa prosi mnie o czułość.
Ale drzwi rzeźni są dla niej otwarte.
Okna marzeń są zaklejone na zimę.
Gorzka, prawda, jak subtelne kłamstwo.
Nasze kiełki są sadzone w nawozach.
Dla każdego z nas nóż jest już wyostrzony.
REFREN.
Każdego dnia oblewają Cię czarnym błotem.
Twoje czarne myśli znikają z ciała.
Biedni zawsze rodzą tylko biednych.
Niektórzy nie lubią, ale takie jest prawo.
Ktoś marzy o jasnym poranku w ciemną noc.
Ale nie nadejdzie, bez względu na to, jak smutne jest to.
Nasze życie z tobą jest jak zepsuty sen.
Pomyśl ... gdzie jesteśmy, a gdzie on jest?
Dla nas smutek i radość pod wspólnymi skrzydłami.
Nazywamy się twarzami, ale uważamy się za pyski.
Jesteśmy chorzy i zachwyceni zakulisową grą.
Ten, kto zrobił więcej podłości, jest bohaterem.
Krótki, ale odważny strzał z bliska
/ Align = "left" /
Prawo do wyboru siekiery.
Im więcej pieniędzy, tym cięższa ręka.
Natura nie ma złej pogody.
Wiemy o tym nawet my — pokolenie wolności.
Ale są złodzieje i szumowiny w ludzkiej społeczności.
Mamy dobry powód, by ich znaleźć i ukarać.
Łamiemy zęby pięściami naszych braci.
Nasze ubóstwo przewyższa nasze kłamliwe bogactwo.
Na naszych imprezach jest narkotyk.
Jesteśmy uważani za nikogo w instytucjach i szkołach.
Refren - 2 razy.