Граффити — Игра слов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игра слов", wykonawca: Граффити.
Tekst piosenki
Вокруг я вижу лишь стены и грязные деньги
По венам, влияя на массы.
Люди в черных масках топчут цветы,
Омывая россою ботинки, измазанные кровью.
И каждая точка должна быть последней,
Но вспомнит о тебе лишь твой наследник.
Он обернулся, ничего не говоря, сделал шаг с крыши,
Не прощался, не кричал, не плакал — просто вышел.
Не упал в грязь лицом, он был этого выше,
Может, кто-то не заметит, а совесть все запишет.
Она представит тебе счет, когда молиться будет поздно,
Когда исправить что-нибудь будет просто невозможно,
Она открыто тебе крикнет: «Эй, подонок !»,
А расплачиваться с ней, может, будет твой ребенок.
А ты живи, не замечай, что с тобою происходит,
Там где можно разбивай, совершая грязный подвиг,
Когда ломается — ломай, пусть тобою будет сломан,
Ты ему в лицо ногой, а он тебе всего лишь словом.
Кто он такой, и что он сделал в этой жизни,
Ты купаешься в деньгах, а он стоит на скользкой крыше,
Ты как охотник, он как утка, ты стреляешь, если скучно,
Он как собака «Рядом, в будку», а он покорно сносит шутки.
А умираешь ведь не ты, если станешь на колени,
Там вместо капелек росы чужие мочеизверженья,
Ты будешь чьим-то экскриментом, а он горною породой,
Маленьким экспериментом в руках почти что бога.
И забираясь в эту жизнь не вздумай быть хоть каплю слабым,
Она как детская игра, как «камень, ножницы, бумага»,
Она накроет с головой, оставив только пыль и влагу,
Как молодое дерево, становится корягой.
Она легка и тяжела, она всего лишь игра слов,
Она рожденье, жизнь, смерть, кровь, любовь,
Она история тебя, огонь, вода, земля,
Она сегодня и вчера, она без смысла, так — игра.
ПРИПЕВ:
Это слов игра. Это слова на стенах,
Это слов игра. Они бегут по венам
Это слов игра. Это слова на стенах,
Это слов игра. Часть Солнечной системы.
А убегать просто нет смысла, уже сделано, что можно,
То, что раньше было сложно, теперь стало просто можно.
Кто-то сделал ставку «мизер», становясь еще богаче,
Кто-то сразу проиграл то, что еще не начал,
И врубаясь в стену клином, можно только сломать шею,
Змеи, утки, люди, свиньи- все часть Солнечной системы,
И, грызя друг другу шеи, полагаясь на удачу,
Мы живем по страшной схеме и не знаем как иначе.
Думать долго невозможно, все придумано годами,
Если мы пришли за кем-то, то придут потом за нами.
Если мы украли что-то, потеряем это сами,
Если мы враги кому-то, значит мы умрем врагами.
И о чем-то очень важном не узнаем даже части,
Игры кончились когда-то, завтра будет все не важно.
Слишком поздно красноречьем полагать на чью-то жалость,
Игра слов уже потухла, и система лишь осталась.
ПРИПЕВ-2 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę tylko ściany i brudne pieniądze.
Przez żyły, wpływając na masy.
Ludzie w czarnych maskach depczą kwiaty,
Myjąc rossoy buty, pokryte krwią.
I każdy punkt musi być ostatni,
Ale tylko twój Dziedzic będzie o Tobie pamiętał.
Odwrócił się, nic nie mówiąc, zrobił krok z dachu,
Nie pożegnał się, nie krzyczał, nie płakał-po prostu wyszedł.
Nie spadł w błocie twarz, to było to powyżej,
Może ktoś nie zauważy, ale sumienie to zapisze.
Przedstawi ci rachunek, kiedy będzie za późno na modlitwę.,
Kiedy coś naprawić będzie po prostu niemożliwe,
Ona otwarcie krzyczy do ciebie: "Hej, sukinsynu !»,
A spłacenie jej może być twoim dzieckiem.
I żyj, nie zauważaj, co się z tobą dzieje,
Gdzie można rozbić, wykonując brudny wyczyn,
Kiedy łamie-łamie, niech cię złamie,
Ty w twarz mu nogą, a on Ci tylko słowem.
Kim on jest i co zrobił w tym życiu,
Ty kąpiesz się w pieniądzach, a on stoi na śliskim dachu.,
Jesteś jak myśliwy, jest jak kaczka, strzelasz, jeśli się nudzisz,
Jest jak pies "Obok, do budki" , a on posłusznie wybucha żartami.
Nie umierasz, jeśli klękniesz.,
Tam zamiast kropel rosy cudze oddawanie moczu,
Ty będziesz czyimś ekskryminem, a on skalistą skałą.,
Mały eksperyment w rękach prawie Boga.
I wchodząc w to życie, nie próbuj być choć odrobiną słabości,
Ona jest jak gra dla dzieci, jak " kamień, papier, nożyce»,
Pokryje się głową, pozostawiając tylko kurz i wilgoć,
Jak młode drzewo, staje się Driftwood.
Jest lekka i ciężka, to tylko gra słów.,
Ona jest narodzinami, życiem, śmiercią, krwią, miłością,
Ona jest historia Ciebie, ogień, woda, ziemia,
Jest dzisiaj i wczoraj, jest bez sensu, więc jest grą.
REFREN:
To jest gra słów. To słowa na ścianach.,
To jest gra słów. Biegną w żyłach
To jest gra słów. To słowa na ścianach.,
To jest gra słów. Część Układu Słonecznego.
I po prostu nie ma sensu uciekać, już zrobione, że możesz,
To, co kiedyś było trudne, stało się teraz po prostu możliwe.
Ktoś postawił zakład "mizerny", stając się jeszcze bogatszym,
Ktoś natychmiast stracił to, co jeszcze nie zaczęło,
I uderzając w ścianę klinem, możesz tylko złamać szyję,
Węże, kaczki, ludzie, świnie są częścią układu słonecznego,
I obgryzanie sobie szyi, poleganie na szczęściu,
Żyjemy według strasznego schematu i nie wiemy, jak inaczej.
Nie można myśleć przez długi czas, wszystko wymyślone przez lata,
Jeśli przyszliśmy po kogoś, to przyjdą po nas.
Jeśli coś ukradniemy, stracimy to sami.,
Jeśli jesteśmy wrogami, to zginiemy jako wrogowie.
I o czymś bardzo ważnym nie dowiadujemy się nawet części,
Gra się skończyła, jutro wszystko będzie bez znaczenia.
Jest już za późno, by liczyć na czyjąś litość.,
Gra słów już wygasła, a system został.
Refren - 2 razy