Граффити — Ты убила меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты убила меня", wykonawca: Граффити.
Tekst piosenki
Что-то просто забыто, что-то просто исчезло.
Что-то каплями снится, и почерк небрежен.
Как тупая зараза чьи-то образы смыла.
Как душа на заре от чего-то завыла.
Как листвою укрытый, камень дней от печали
Стирает следы, в сердце вогнанной стали.
Ветер гонит надежду, меня ранила осень,
Как слова о любви из окровавленных дёсен.
То, что плохо уходит, возвращается скоро,
Вызывая внутри бесконечные споры.
Отдаляя в себе приближение тела,
Мы находим причины, отступая несмело.
Я ночами не слышу, как кто-то храпит,
Хотя я знаю твёрдо — в моей комнате шумно.
Этот кто-то всё время со мной говорит,
И мне кажется снова, я такой же безумный, как ты…
Я не пользуюсь мылом, на руках отпечатки
Твоих первых забот, проявлений, и гладки
Те взятки, что мне доставались на память
От таких же избитых, растерзанных битвами разными,
Скупыми и важными, алчными, сильными,
Злыми, продажными,
Острым осколком, остывшими в злость.
Отдай же назад мне Адамову кость.
Припев:
Ты убила меня и ушла навсегда… И опять тишина.
Белой каплей слова на щеке иногда… Зовут тебя!
И никто не посмеет сказать, что я болен,
Что я вроде бы тот, кто зависим от воли.
Я не стану на пятки, упаду на колени.
Снова в солнечный день я останусь без тени.
Снова кто-то завоет, уши сдавит руками,
Снова сердце заменят на расколотый камень.
Снова лица за масками спрячут ладони,
Снова пули оставят гари пороха доли.
Снова боль заиграет лучами на теле,
Я оставлю открытыми все свои двери.
Я оставлю незапертой сердца калитку,
Бей меня чем-нибудь, я готов к пытке.
Ржавые цепи на слабых запястьях
Рву на кусочки, то ещё счастье!
Я в предвкушении вырваться с клетки,
Но по лицу лупят любви твоей ветки.
Припев. — 3 раза
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś po prostu zapomniane, coś po prostu zniknęło.
Coś śni o kroplach, a pismo jest niechlujne.
Jak głupia zaraza zmyła czyjeś obrazy.
Jak dusza o świcie wyła z czegoś.
Jak liście osłonięte, kamień dni smutku
Zaciera ślady w sercu wklęsłej stali.
Wiatr napędza nadzieję, zraniła mnie jesień,
Jak słowa o miłości z zakrwawionych dziąseł.
To, co jest złe, wraca wkrótce,
Wywołując w środku niekończące się kontrowersje.
/ Align = "left" / ,
Znajdujemy powody, cofając się bez odwrotu.
Nie słyszę, jak ktoś chrapie w nocy.,
Chociaż wiem mocno — mój pokój jest głośny.
Ten ktoś ciągle do mnie mówi.,
I znowu czuję, że jestem tak szalony jak ty.…
Nie używam mydła, mam odciski palców.
/ Align = "left" /
Łapówki, które miałem na pamiątkę.
Od tych samych pobity, rozdarty przez różne bitwy,
Skąpy i ważny, chciwy, silny,
Zły, skorumpowany,
Ostrym odłamkiem, schłodzonym w gniewie.
Oddaj mi kość Adama.
Refren:
Zabiłaś mnie i odeszłaś na zawsze... i znowu cisza.
Biała kropla słowa na policzku czasami ... wołają Cię!
I nikt nie ośmieliłby się powiedzieć, że jestem chory,
Że jestem uzależniony od woli.
Nie stanę na piętach, upadnę na kolana.
Znowu w słoneczny dzień pozostanę bez cienia.
Znowu ktoś wygra, uszy ściskają ręce,
Ponownie serce zostanie zastąpione rozszczepionym kamieniem.
Ponownie twarze za maskami ukryją dłonie,
Znowu kule zostawią Gary ' ego prochu.
Znowu ból zacznie świecić promieniami na ciele,
Zostawię otwarte drzwi.
Zostawię otwarte serce.,
Uderz mnie czymś, jestem gotowy na tortury.
Zardzewiałe łańcuchy na słabych nadgarstkach
Rozdarcie na kawałki, to jeszcze szczęście!
Nie mogę się doczekać, żeby wyrwać się z klatki.,
Ale miłość Twojej gałęzi bije ci po twarzy.
Refren. - 3 razy