Граффити — Закрывая глаза... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Закрывая глаза...", wykonawca: Граффити.
Tekst piosenki
Ты сегодня одна включаешь молча телевизор,
Он ушёл навсегда, хотя бросать и ненавидел.
Он ушёл вроде как, не пытаясь уйти,
Хотя за измену сам готов был убить.
Ты не можешь понять, что с тобой произошло,
Была то любовь или немое кино.
Он убил твои чувства, растоптал по земле,
Ты уже согласна, под тяжёлую лечь плеть.
Он уходил за сигаретами под полною луной,
Он сегодня вновь покурит, но только не с тобой.
Сегодня будут к нему руки прикасаться не твои,
Но вот только голос твой вырываться из груди
Сегодня будет, будет мирно спать на кресле глупый кот
И ты ему расскажешь всё, но только не поймёт
Он тебя… Ты знаешь сама,
Ничего не исправить, ты шагаешь из окна…
Припев:
Глаза закрыв, посмотри на меня.
Слух притупив, послушай себя.
Язык проглотив, скажи мне одно:
Зачем это всё?
Когда останешься один наедине с собой,
Когда твой новый господин наполнит лужи кровью.
Исчезнет, растворится страх, остынет чувство боли,
Останешься один такой — последний в этой роли.
Не будешь знать, кто виноват в твоём на дно стремленьи,
И все пути ведут назад. Ни отблеска, ни тени.
Где-то воют сирены, не по твою ли душу,
Ты не уйдёшь, ты знаешь, — смерть благосклонна к трусам.
Кто сможет поднять наши слёзы
И капли дождя с земли приподнять.
Кто нам с тобой в нашей беде поможет,
Сможет помочь, а лишь после понять.
Кто нам подскажет ответ на вопросы,
Кто сделает чистыми нас и светлыми.
Кто? Если видим лишь чёрные полосы,
Давно не пытаясь угнаться за белыми…
Припев — 2 раза
Воздух давит на грудь, сжимая в кулак.
Тяжёлую плеть, но не об этом ли так,
Я бредил, я думал о чём-то своём,
Пытаясь душить в глубине своей стон.
Как страшно бывает порою, законы,
Одним дали деньги и власть, другим звоны
В ушах… Я скорее второй, чем первый,
Я, наверно, дурак, но, слава богу, не стерва.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś dziś sama, włączasz telewizor w milczeniu.,
Odszedł na zawsze, choć nienawidził rzucać.
Wyszedł, jakby nie próbował odejść.,
Chociaż sam był gotów zabić za zdradę.
Nie rozumiesz, co ci się stało.,
To była miłość albo nieme kino.
Zabił Twoje uczucia, zdeptał po ziemi.,
Już się zgadzasz, połóż się pod ciężkim biczem.
Poszedł po papierosy w pełni księżyca,
Dzisiaj znowu zapali, ale nie z Tobą.
Dziś nie będzie dotykać jego ręce,
/ Align = "left" /
Dziś będzie, będzie spokojnie spać na krześle głupi kot
Powiesz mu wszystko, ale nie zrozumie.
On cię zna.,
Nic nie naprawisz, wychodzisz przez okno.…
Refren:
Oczy zamknięte, spójrz na mnie.
Stępiony słuch, posłuchaj siebie.
Po połknięciu języka powiedz mi jedno:
Po co to wszystko?
Kiedy będziesz sam ze sobą.,
Kiedy Twój nowy pan wypełni kałuże krwi.
Zniknie, rozpuści strach, ochłodzi uczucie bólu,
Pozostaniesz sam — ostatni w tej roli.
Nie będziesz wiedział, kto jest odpowiedzialny za Twoje dążenie do dna,
I wszystkie drogi prowadzą do tyłu. Brak blasku, brak cienia.
Gdzieś wycie syreny, czy nie za twoją duszę,
Nie odejdziesz, wiesz — śmierć sprzyja tchórzom.
Kto może podnieść nasze łzy
I podnieść krople deszczu z ziemi.
Kto pomoże nam w naszych kłopotach?,
Może pomóc, ale dopiero po zrozumieniu.
Kto nam powie odpowiedź na pytania,
Kto uczyni nas czystymi i jasnymi.
Kto? Jeśli widzimy tylko czarne paski,
Od dawna nie starając się nadążyć za białymi…
Refren - 2 razy
Powietrze naciska na klatkę piersiową, ściskając w pięść.
Ciężki bicz, ale nie o to chodzi,
Miałem urojenia, myślałem o czymś swoim.,
Starając się dusić w głębi jego jęk.
Jak straszne może być czasami, prawa,
Jeden dał pieniądze i władzę, drugi dzwonił
W uszach ... Jestem bardziej drugi niż pierwszy,
Pewnie jestem głupi, ale dzięki Bogu nie jestem suką.