Graham Parker — Passion Is No Ordinary Word tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Passion Is No Ordinary Word", wykonawca: Graham Parker.
Tekst piosenki
It worked much better in a fantasy
Imagination’s one thing that comes easy to me Cause this is nothing else if not unreal
When I pretend to touch you, you pretend to feel
Passion is no ordinary word, Passion is no ordinary word
Passion is no ordinary word, Ain’t manufactured or just another sound
That you hear at night at night
They’ve got new idols for the screen today
Although they make a lot of noises they got nothing to say
I try to look amazed but it’s an act
The movie might be new but it’s the same soundtrack (REPEAT CHORUS)
BRIDGE
Say how it feels real useless ain’t it Wait until it bites right down inside you
The world is easy when you’re just playing around with it Everything’s a thrill and every girl’s a kill
And then it gets unreal and then you don’t feel anything
You don’t feel anything You don’t feel anything
An object of desire you don’t desire to be
I bet the shop window dummies give in just as easily
I try to stop but have to make you drop down to the floor
Moaning in the darkness as we fake some more
REPEAT CHORUS TWICE
Just another sound that you hear at night
Ain’t just another sound (REPEAT AND FADE on D chord)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To działa znacznie lepiej w fantazji
Wyobraźnia to jedna rzecz, która przychodzi mi łatwo, bo to nie jest nic innego, jeśli nie nierealne.
Kiedy udaję, że cię dotykam, ty udajesz, że czujesz
Namiętność nie jest zwykłym słowem, namiętność nie jest zwykłym słowem
Passion is no ordinary word, Ain ' t manufactured or just another sound
That you hear at night at night
Mają dzisiaj nowe Idole na ekran.
Chociaż wydają dużo hałasu, nie mają nic do powiedzenia.
I try to look amazed but it ' s a act
The movie might be new but it ' s the same soundtrack (REPEAT CHORUS)
Most
Say how it feels really bezużyteczny ain ' t it Wait until it bites right down in you
/ Świat jest łatwy, / gdy się nim bawisz. / wszystko jest ekscytujące, / a każda dziewczyna jest zabójcza.
I wtedy to staje się nierealne i wtedy nic nie czujesz
Nic nie czujesz nic nie czujesz nic
Obiekt pożądania, którego nie pragniesz być
Założę się, że manekiny z okien sklepu poddają się równie łatwo.
I try to stop but have to make you drop down to the floor
Jęki w ciemnościach, gdy jeszcze udajemy
POWTÓRZ REFREN DWA RAZY
Tylko kolejny dźwięk, który słyszysz w nocy
Ain ' t just another sound (REPEAT AND FADE on D chord)