Graham Parker — They Murdered The Clown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Murdered The Clown", wykonawca: Graham Parker.
Tekst piosenki
The ringmaster looked a bit pasty and down
Dying as he was to get out of town
The lions and the tigers had gnawed at his feet
But the lion tamers whip hurt much more than their teeth
The Giovanni Sisters performed in a sweat
Someone cut holes in the safety net
The Ritzo Brothers canceled at the last minute
But no one missed their act, there wasn’t much in it And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
The kids rode the elephant heavy as lead
I think he’d much rather have sat on their heads
They’re ripping the horn from the Rhino tonight
So some fat Sheik can fuck all night
And watch out for Coco when he’s had a drink
He’ll tickle the children right where they’re pink
You might run away with the circus for fun
But it looks more like somewhere that you’d run from
And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
You should see the fear on the dancing bears' faces
Take off their muzzles and check out the view
The gypsy boys seem such colorful characters
But you wouldn’t want them moving in next to you
And after the whole lot has pulled out of town
The ringmaster still looks like he’s going to drown
He pulls out a long knife that bears his initials
And buries it deep before he blows the whistle
She looked at him sideways, she looked at him dark
She pulled at her beard and she started to bark
He told her before not to mess with the staff
But she fell for the clown because she said he made her laugh
And after the show that night
The clowns had the makeup wiped from their faces
When somebody pulled a knife
And cut off Coco’s bright red braces
They murdered the clown
They wiped that grin right off his face
They murdered the clown
Still the world’s not a funnier place, funnier place
(First and last time only)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ringmaster wyglądał trochę blado i w dół
Umierał, gdy miał wyjechać z miasta.
Lwy i tygrysy gryzły mu nogi.
Ale bicz pogromców Lwów boli bardziej niż ich zęby.
Siostry Giovannierzy wystąpili w pocie
Ktoś wyciął dziury w siatce bezpieczeństwa
Bracia Ritzo odwołali spotkanie w ostatniej chwili.
Ale nikt nie przegapił występu, nie było w nim zbyt wiele i po występie tamtej nocy
Klauni wymazali makijaż z twarzy.
Kiedy ktoś wyciągnął nóż
# And cut off Coco ' s bright red braces #
Zamordowali klauna.
Zmazali mu ten uśmieszek z twarzy.
Zamordowali klauna.
Świat nie jest zabawniejszy, zabawniejszy.
(Tylko pierwszy i ostatni raz)
The kids rode the elephant heavy as lead
Myślę, że wolałby usiąść im na głowach.
Dziś wieczorem wyrywają róg Nosorożcowi.
Więc jakiś gruby Szejk może się pieprzyć całą noc.
I uważaj na Coco, kiedy się napije.
Będzie łaskotał dzieci tam, gdzie są różowe.
Możesz uciec z cyrkiem dla Zabawy.
Ale wygląda bardziej jak miejsce, z którego uciekasz.
A po występie tamtej nocy
Klauni wymazali makijaż z twarzy.
Kiedy ktoś wyciągnął nóż
# And cut off Coco ' s bright red braces #
Zamordowali klauna.
Zmazali mu ten uśmieszek z twarzy.
Zamordowali klauna.
Świat nie jest zabawniejszy, zabawniejszy.
(Tylko pierwszy i ostatni raz)
Powinieneś zobaczyć strach na twarzach tańczących misiów.
Zdejmijcie im kagańce i sprawdźcie widok.
Cyganie wydają się być barwnymi postaciami.
Ale nie chciałbyś, żeby zamieszkali obok ciebie.
I po tym jak cała grupa wycofała się z miasta
Mistrz ringu nadal wygląda, jakby miał utonąć.
Wyciąga długi nóż z jego inicjałami.
I zakopuje ją głęboko, zanim wyda gwizdek.
Spojrzała na niego z boku, spojrzała na niego w ciemności.
Pociągnęła za brodę i zaczęła szczekać.
Powiedział jej wcześniej, żeby nie zadzierała z personelem.
Ale zakochała się w klaunie, bo powiedziała, że ją rozśmieszył.
A po występie tamtej nocy
Klauni wymazali makijaż z twarzy.
Kiedy ktoś wyciągnął nóż
# And cut off Coco ' s bright red braces #
Zamordowali klauna.
Zmazali mu ten uśmieszek z twarzy.
Zamordowali klauna.
Świat nie jest zabawniejszy, zabawniejszy.
(Tylko pierwszy i ostatni raz)