Gram Parsons — California Cotton Fields tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California Cotton Fields", wykonawca: Gram Parsons.
Tekst piosenki
My driftin' mem’ry goes back to the spring of '43
When I was just a child in mama’s arms
My daddy plowed the ground and prayed that some day we could leave
This run down mortaged Oklahoma farm
Then one night I heard my daddy sayin' to my mama
That he finally saved enough for us to go
California was his dream a paradise wall he had seen
Pictures in magazines that told him so California cottonfields
Where labor camps were full of worried men with broken dreams
California cottonfields was as close to wealth as daddy ever came
Almost everything we had was sold or left behind
From daddy’s plow and the fruit that mama canned
Some folks came to say farewell and see what all we had to sell
But some just came to shake my daddy’s hand
The Model A was loaded down and California bound
And a change of luck was just four days away
But the only change that I remember seeing for my daddy
Was when his dark hair had turned to silver gray
California cottonfields…
California cottonfields…
Tłumaczenie tekstu piosenki
My driftin ' mem ' ry goes back to the spring of '43
When I was just a child in mama ' s arms
Mój tata zaorał ziemię i modlił się, żebyśmy pewnego dnia mogli odejść.
This run down Mortaged Oklahoma farm
Pewnej nocy usłyszałem, jak tata mówi do mamy.
Że w końcu zaoszczędził wystarczająco, żebyśmy mogli odejść.
Kalifornia była jego marzeniem. rajską ścianą, którą widział.
Zdjęcia w czasopismach, które mu tak mówiły
Gdzie obozy pracy były pełne zmartwionych mężczyzn ze złamanymi marzeniami
Kalifornijskie cottonfields było tak blisko bogactwa, jak tatuś kiedykolwiek przyszedł.
Prawie wszystko, co mieliśmy, zostało sprzedane lub pozostawione.
From daddy ' s pług and the fruit that mama canned
Niektórzy przyszli się pożegnać i zobaczyć, co mamy do sprzedania.
Ale niektórzy przyszli uścisnąć dłoń tatusia.
Model A został załadowany i California bound
/ Align = "left" /
Ale jedyna zmiana, jaką pamiętam dla mojego taty
Kiedy jego ciemne włosy zamieniły się w srebrzyste siwe
California cottonfields…
California cottonfields…