Гран-Куражъ — 9 жизней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "9 жизней", wykonawca: Гран-Куражъ.
Tekst piosenki
Полчаса — миг в веках.
Новый день на часах…
Сотни жарких лет, сотни долгих зим
Где-то позади.
Прошлых жизней нет, путь у всех один —
Так решила ты.
Время тает,
Я останусь!
Пусть судьбу вершат
Девять жизней — одна душа,
Несвободна и не спеша,
Вновь навстречу я сделал шаг
Судьбе не зря!
Девять жизней, веков и дней…
Девять жизней мечтать о ней…
Нет покоя в душе моей,
Все понял я Девять жизней спустя…
Грусть веков, вещих снов…
Столько ждать я готов!
Кровоточит мир, раны на земле,
Раны на душе…
Стал совсем другим, но забыть ее Не смогу уже…
Годы странствий,
Сердце билось,
Шел я, чуть дыша…
Девять жизней — одна душа,
Несвободна и не спеша,
Вновь навстречу я сделал шаг —
Ее искал…
Девять жизней, веков и дней…
Девять жизней мечтать о ней…
Нет покоя в душе моей,
Судьбу вершат
Девять жизней — одна душа!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół godziny to chwila na wieki.
Nowy dzień na zegarze…
Setki gorących lat, setki długich zim
Gdzieś za nami.
Nie ma przeszłych żyć, wszyscy mają jedną ścieżkę —
To twoja decyzja.
Czas topnieje,
Zostanę!
Niech los się spełni
Dziewięć żyć — jedna dusza,
Niewolna i powolna,
/ Align = "left" /
Przeznaczenie nie jest na próżno!
Dziewięć żyć, wieków i dni…
Dziewięć żyć marzyć o niej…
Nie ma spokoju w mojej duszy,
Zrozumiałem to dziewięć żyć później.…
Smutek wieków, prorocze sny…
Tak długo czekam!
Krwawi świat, rany na ziemi,
Rany na duszy…
Stałem się zupełnie inny, ale nie mogę o tym zapomnieć…
Lata wędrówki,
Serce biło,
Szedłem, trochę oddychając…
Dziewięć żyć — jedna dusza,
Niewolna i powolna,
/ Align = "left" / —
Szukałem jej.…
Dziewięć żyć, wieków i dni…
Dziewięć żyć marzyć o niej…
Nie ma spokoju w mojej duszy,
Przeznaczenie
Dziewięć żyć — jedna dusza!..