Grand Corps Malade — Comme Une Evidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Une Evidence", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
En fait, a fait un moment que se croisent dans ma tte
Des mots et des douceurs qui pourraient faire un texte
Un truc un peu diffrent, je crois que a parlerait d’elle
Faut avouer que dans mon quotidien, elle a mis un beau bordel
Mais j’ai un gros souci, j’ai peur que mes potes se marrent
Qu’ils me disent que je m’affiche, qu’ils me traitent de canard
C’est cette pudeur misogyne, croire que la fiert part en fume
Quand t’ouvres un peu ton cњur, mais moi cette fois je veux assumer
J’ai un autre problme, il est peut-tre encore plus lourd
C’est que t’as pas droit l’erreur quand t’cris un texte d’amour
Moi, les trois prochains couplets, je voudraient que a soit des bombes
Si j’cris un texte sur elle, je voudrais que a soit le plus beau du monde
Elle mrite pas un texte moyen, j’ai la pression, a craint
Fini de faire l’intressant, avec mes voyages en train
L c’est loin d’tre vident, moi je sais pas comment on fait
Pour dcrire ses sentiments, quand on vit avec une fe Il faut avouer qu’elle a des yeux, ils sont mme pas homologus
Des fois ils sont verts, des fois jaunes, je crois mme que la nuit ils sont
violets
Quand je m’enfonce dans son regard, je perds le la je n’touche plus le sol
Je me perds profondment, et j’oublie exprs ma boussole
Depuis que je la connais, je ressens des trucs hallucinants
Je me this souvent que j’ai eu de la chance de lui avoir plu, sinon
J’aurais jamais su qu’un rire pouvait arrter la Terre de tourner
J’aurais jamais su qu’un regard pouvait habiller mes journes
Je comprends pas tout ce qui se passe, y a pleins de trucs incohrents
Depuis qu’elle est l rien n’a chang, mais tout est diffrent
Elle m’apporte trop de dsordre, et tellement de stabilit
Ce que je prfre c’est sa force, mais le mieux c’est sa fragilit
Ce n’est pas un texte de plus, ce n’est pas juste un pome
Parfois elle aime mes mots, mais cette fois c’est elle que mes mots aiment
Je l’ai dans la tte comme une mlodie, alors mes envies dansent
Dans notre histoire rien n’est crit, mais tout sonne comme une vidence
J’ai redcouvert comme a rchauffe d’avoir des sentiments
Mais si tu me this que c’est beaucoup mieux de vivre sans, tu mens
Alors je les mets en mots et tant pis si mes potes me chambrent
Moi je m’en fous, chez moi y a une sirne qui dort dans ma chambre
J’avais une vie de chat sauvage, elle l’a rduite en cendres
J’ai dcouvert un bonheur tout simple, c’est juste qu’on aime tre ensemble
On ne calcule pas les dmons du pass, on n’a pas peur d’eux
Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux
Y a des sourires et des soupires, y a des fou rires en mourir
On peut s’ouvrir et s’en rougir, dj se nourrir de nos souvenirs
Les piges de l’avenir nous attendent, mais on n’a pas peur d’eux
Moi si un jour j’suis un couple, je voudrais tre nous deux
Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace
On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Et si c’est vrai que les mots sont la voix de l’motion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J’ai quitt le quai pour un train spcial, un tgv palace
On roule 1000km/h, au dessus de la mer, en premire classe
Tłumaczenie tekstu piosenki
W rzeczywistości, się moment, że przecinają się w mojej głowie
Słowa i słodycze, które mogłyby stanowić tekst
Coś jest trochę inaczej, myślę, że a będzie mówić o niej
Muszę przyznać, że w moim codziennym życiu postawiła piękny burdel
Ale mam duży problem, boję się, że moi przyjaciele się pobierają.
Powiedz im, że się pojawiam, niech nazywają mnie kaczką.
To właśnie ta mizoginistyczna skromność, wierząc, że duma idzie palić
Kiedy otwierasz swój Sig trochę, ale ja tym razem chcę wziąć na siebie
Mam jeszcze jeden problem, może być jeszcze trudniejszy
To, że nie masz prawa do błędu, gdy krzyczysz tekst miłości
Ja, następne trzy zwrotki, chcę bomb
Gdybym krzyczał na nim tekst, chciałbym, żeby a był najpiękniejszy na świecie
Nie czyta przeciętnego tekstu, mam presję, boi się
Z moimi podróżami pociągiem wszystko było interesujące.
Nie wiem, jak to zrobić.
Aby opisać swoje uczucia, kiedy żyjemy z fe, musimy przyznać, że ma oczy, nie są nawet zatwierdzone
Czasami są zielone, czasami żółte, myślę, że w nocy
purpurowe
Kiedy zanurzam się w jego oczach, tracę go, nie dotykam już ziemi
Jestem głęboko zagubiony i zapominam o moim kompasie.
Odkąd ją znam, czuję coś niesamowitego.
Często myślę, że mam szczęście, że go polubiłem, jeśli nie
Nigdy nie wiedziałem, że śmiech może powstrzymać Ziemię przed obróceniem
Nigdy nie wiedziałem, że wygląd może ubierać moje dni
Nie wiem, co się dzieje.
Ponieważ nic nie zmieniło, ale wszystko diffrent
Przynosi mi zbyt wiele porządku i tyle stabilności
Wolę jej siłę, ale jej kruchość jest najlepsza.
To nie jest tekst, to nie tylko wiersz
Czasami lubi moje słowa, ale tym razem to ona lubi moje słowa
W mojej głowie, jak melodia, moje pragnienia tańczą
W naszej historii nic nie jest napisane, ale wszystko brzmi jak widoczność
Odkryłam, jak się cieszę, że mam uczucia.
Ale jeśli przyznasz, że życie bez niego jest o wiele lepsze, kłamiesz.
Więc wkładam je w słowa i tak źle, jeśli moi przyjaciele trzymają mnie w pokoju
Nie obchodzi mnie, czy Syrna śpi w moim pokoju.
Miałem życie dzikiego kota, zamieniło go w popiół.
Odkryłem proste szczęście, po prostu lubimy być razem.
Nie obliczamy dmonów przejścia, nie boimy się ich
Ja, jeśli kiedykolwiek będę parą, chciałbym być nami dwoma
Są uśmiechy i westchnienia, jest śmiech umierający
Możemy się otworzyć i rumienić, DJ żywi się naszymi wspomnieniami
Gołębie przyszłości czekają na nas, ale nie boimy się ich
Ja, jeśli kiedykolwiek będę parą, chciałbym być nami dwoma
A jeśli to prawda, słowa są głosem ruchu
Moi biorą słowo, aby pokazać nam jego kierunek
Wysiadłem z nabrzeża specjalnym pociągiem, TGV palace
Jedziemy 1000 km / h, nad morzem, w pierwszej klasie
A jeśli to prawda, słowa są głosem ruchu
Moi biorą słowo, aby pokazać nam jego kierunek
Wysiadłem z nabrzeża specjalnym pociągiem, TGV palace
Jedziemy 1000 km / h, nad morzem, w pierwszej klasie