Grand Corps Malade — Enfant De La Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfant De La Ville", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
J'avoue que c'est bon de se barrer la mer ou la campagne
Quand tu ressens ce besoin, quand ton envie de verdure t'accompagne
Nouvelles couleurs, nouvelles odeurs, § a rend les sens euphoriques
Respirer un air meilleur § a change de mon bout de p (c)riph (c)rique
Est-ce que t'as d (c)j bien (c)cout© le bruit du vent dans la forЄt
Est-ce que t'as d (c)j march© pieds nus dans l'herbe haute, je voudrais
Surtout pas repr (c)senter l'(c)colo relou 4 centimes
Mais la nature nourrit l'homme et rien que pour § a faut qu'on l'estime
Donc la nature je la respecte, c'est peut-Єtre pour § a que j'(c)cris en vers
Mais c'est tout sauf mon ambiance, j'appartiens un autre univers
Si la campagne est cґt© face, je suis un produit du cґt© pile
L o№ les apparts s'empilent, je suis enfant de la ville
Je sens le c"ur de la ville qui cogne dans ma poitrine
J'entends les sirnes qui r (c)sonnent mais est-ce vraiment un crime
D'aimer le murmure de la rue et l'odeur de l'essence
J'ai besoin de cette atmosphre pour d (c)velopper mes sens
Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit
J'aime la foule quand § a grouille, j'aime les rires et les cris
J'(c)cris mon envie de croiser du mouvement et des visages
Je veux que § a claque et que § a sonne, je ne veux pas que des vies sages
Je trempe ma plume dans l'asphalte, il est peut-Єtre pas trop tard
Pour voir un brin de po (c)sie mЄme sur nos bouts de trottoirs
Le bitume est un shaker o№ tous les passants se m (c)langent
Je ressens § a chaque heure et jusqu'au bout de mes phalanges
Je dis pas que le b (c)ton c'est beau, je dis que le b (c)ton c'est brut
Ca sent le vrai, l'authentique, peut-Єtre que c'est § a le truc
Quand on le regarde dans les yeux, on voit bien que s'y refltent nos vies
Et on comprend que slam et hip-hop ne pouvaient na®tre qu'ici
Difficile de traduire ce caractre d'urgence
Qui se d (c)gage et qu'on vit comme une accoutumance
Besoin de cette agitation qui nous est bien familire
Je t'offre une invitation pour cette grande fourmilire
J'suis all© New York, je me suis senti dans mon bain
Ce carrefour des cultures est un dictionnaire urbain
J'ai l'amour de ce d (c)sordre et je ris quand les gens se ruent
Comme l'angle de Broadway et de la 42me rue
Je suis un enfant de la ville, je suis un enfant du bruit
J'aime la foule quand § a grouille, j'aime les rires et les cris
J'(c)cris mon envie de croiser du mouvement et des visages
Je veux que § a claque et que § a sonne, je ne veux pas que des vies sages
Je me sens chez moi Saint-Denis, quand y'a plein de monde sur les quais
Je me sens chez moi Belleville ou dans le m (c)tro New-yorkais
Pourtant j'ai bien conscience qu'il faut Єtre sacr (c)ment tar© Pour aimer dormir coinc© dans 35 mtres carr (c)s
Mais j'ai des explications, y'a tout mon pass© dans ce bordel
Et face cette folie, j'embarque mon futur bord d'elle
A bord de cette pagaille qui m'(c)gaye depuis toujours
C'est beau une ville la nuit, c'est chaud une ville le jour
Moi dans toute cette cohue je promne ma nonchalance
Je me ballade au ralenti et je souris la chance
D'Єtre ce que je suis, d'Єtre serein, d'(c)viter les coups de surin
D'Єtre sur un ou deux bons coups pour que demain sente pas le purin
Je suis un enfant de la ville donc un fruit de mon (c)poque
Je vois des styles qui d (c)filent, enfants du melting-pot
Je suis un enfant tranquille avec les poches pleines d'espoir
Je suis un enfant de la ville, ce n'est que le d (c)but de l'histoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję, że dobrze jest uciec do morza lub wsi
Kiedy czujesz tę potrzebę, kiedy towarzyszy Ci pragnienie zieleni
Nowe kolory, nowe zapachy, § a sprawia, że uczucie euforii
Oddychać lepiej § a zmienia się moja końcówka R (C)Rafa (C)
Masz d (c)j dobry (c) warto© Szum Wiatru w lesie
Masz d (c)j chodzić© boso w wysokiej trawie, chciałbym
Zwłaszcza nie repr (c)senter l ' (c)Colo relou 4 centy
Ale natura karmi człowieka i tylko po to, by go docenić
Szanuję naturę, może dlatego, że krzyczę w wierszach
Ale to wszystko oprócz mojego nastroju, należę do innego wszechświata
Jeśli kampania jest CT© © twarz, jestem produktem ct© © stos
L o nr mieszkania sumują się, jestem dzieckiem miasta
Czuję "ur miasta" w mojej klatce piersiowej.
Słyszę dźwięki, które brzmią R (c), ale to naprawdę przestępstwo
Kochać szept ulicy i zapach benzyny
Potrzebuję tej atmosfery, aby D (c)rozwinąć moje zmysły
Jestem dzieckiem miasta, jestem dzieckiem hałasu
Uwielbiam tłum, kiedy się roi, uwielbiam śmiech i krzyki.
Ja (c)krzyczy moje pragnienie krzyżowania ruchów i twarzy
Chcę § a klaskać i § a brzmieć, nie chcę mądrego życia
Zanurzam pióro w asfalcie, może nie jest za późno.
Aby zobaczyć pasmo po (c)sie mem na naszych chodnikach
Bitum jest shaker o nr wszystkich przechodniów m (c) langent
Czuję to co godzinę i do końca moich paliczków.
Nie mówię, że B (C)Ton piękny, mówię, że B (C)Ton surowy
Pachnie prawdziwie, autentycznie, może to jest to.
Kiedy patrzymy mu w oczy, widzimy, że odbija się w nim nasze życie
I zdajemy sobie sprawę, że slam i hip-hop mogą być tylko tutaj
Trudno przetłumaczyć tę postać w trybie pilnym
Kto dostaje D (c)zastaw i że żyjemy jako wciągająca
Potrzebujemy tego zamieszania, które jest nam znane
Proponuję Ci zaproszenie do tej wielkiej mrowiska.
Jestem cały Nowy Jork, czułem się jak w mojej wannie
To Skrzyżowanie Kultur-słownik miejski
Mam miłość do tego d (c) i śmieję się, gdy ludzie się rozpadają
Jak róg Broadwayu i 42nd Street
Jestem dzieckiem miasta, jestem dzieckiem hałasu
Uwielbiam tłum, kiedy się roi, uwielbiam śmiech i krzyki.
Ja (c)krzyczy moje pragnienie krzyżowania ruchów i twarzy
Chcę § a klaskać i § a brzmieć, nie chcę mądrego życia
Czuję się jak w domu, St. Denis, kiedy na nabrzeżu jest pełno ludzi.
Czuję się jak w domu w Belleville lub w nowojorskim m (c)tro
A jednak dobrze rozumiem, że aby kochać spanie w odległości 35 metrów od hotelu, trzeba być świętym (z).
Ale mam kilka wyjaśnień.
I w obliczu tego szaleństwa, biorę moją przyszłą przewagę od niej
Na pokładzie tego bałaganu, który mnie (C) gaye zawsze
To piękne miasto w nocy, to ciepłe miasto w ciągu dnia
Jestem w tym całym zamieszaniu.
Chodzę w zwolnionym tempie i uśmiecham się do szczęścia
Nie wiem, co to jest.
Żeby jutro nie pachniało czystością.
Jestem dzieckiem miasta, więc owocem mojego (s)Bąka
Widzę style, które D (c)przędzą, dzieci tygla
Jestem cichym dzieckiem z kieszeniami pełnymi nadziei
Jestem dzieckiem miasta, to tylko D (c)celem historii