Grand Corps Malade — Ma Tête Mon Coeur... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Tête Mon Coeur...", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
Le corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi
Il y a chez l’homme 3 leaders qui essayent d’imposer leur loi
Cette lutte permanente est la plus grosse source d’embrouille
Elle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles
Que les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Si un jour on est des agneaux et qu’le lendemain on est des loups
C’est à cause de c’combat qui s’agite dans notre corps
La tête, le coeur, les couilles discutent mais ils sont jamais d’accords
Mon coeur est une vraie éponge, toujours prêt à s’ouvrir
Mais ma tête est un soldat qui s’laisse rarement attendrir
Mes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Mais y’en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Ma tête a dit a mon coeur qu’elle s’en battait les couilles
Si mes couilles avaient mal au coeur et qu'ça créait des embrouilles
Mais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu’elle a pas d’coeur
Et comme mon coeur n’a pas d’couilles, ma tête n’est pas prête d’avoir peur
Moi mes couilles sont têtes en l’air et ont un coeur d’artichot
Et quand mon coeur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
Et si ma tête part en couilles, pour mon coeur c’est la défaite
J’connais cette histoire par coeur, elle n’a ni queue ni tête
Moi les femmes j’les crains, autant qu’je suis fou d’elles
Vous comprenez maintenant pourquoi chez moi c’est un sacré bordel
J’ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu’je fouille
Je resterais sous l’contrôle d’ma tête, mon coeur et mes couilles.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciało ludzkie jest królestwem lub każde ciało chce być królem
W człowieku są 3 przywódcy, którzy próbują narzucić swoje prawo
Ta ciągła walka jest największym źródłem zamieszania
Zawsze stawiała czoła głowie, sercu i jajom
Niech panienki nas przeproszą, jeśli zrobimy coś szykownego.
Jeśli pewnego dnia jesteśmy jagniąt, a następnego dnia jesteśmy wilkami
To dlatego, że w naszych ciałach szaleje walka
Głowa, serce, jaja kłócą się, ale nigdy się nie zgadzają
Moje serce jest prawdziwą gąbką, zawsze gotową do otwarcia
Ale moja głowa jest żołnierzem, który rzadko pozwala się zrelaksować
Moje jaja są zmotywowane, chcieliby ne-cho tę brunetkę
Ale jest taki, który nie chce, do cholery, moja głowa łamie mi gardło
Moja głowa powiedziała mojemu sercu, że walczy z jajami
Gdybym miał ból serca i spowodowałoby to zamieszanie.
Ale moje jaja usłyszały i powiedziały mojej głowie, że nie ma serca
A ponieważ moje serce nie ma jaj, moja głowa nie jest gotowa się bać
Mam jaja w głowie i serce karczocha.
A kiedy moje serce traci głowę, moje jaja pozostają ciepłe
A jeśli moja głowa rozpadnie się na kawałki, dla mojego serca jest to porażka
Znam tę historię na pamięć, nie ma ogona ani głowy.
Ja, kobiety, boję się ich, tak jak ja Szaleję za nimi
Teraz rozumiesz, dlaczego w moim domu jest taki bałagan.
Nie mogę znaleźć rozwiązania, od jakiegoś czasu grzebię.
Będę trzymać głowę, serce i jaja pod kontrolą.