Grand Corps Malade — Midi 20 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midi 20", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
Je suis n© tґt ce matin, juste avant que le soleil comprenne
Qu'il va falloir qu'il se lve et qu'il prenne son petit crme
Je suis n© tґt ce matin, entour© de plein de gens bien
Qui me regardent un peu chelou et qui m'appellent Fabien
Quand le soleil appara®t j'essaie de r (c)aliser ce qu'il se passe
Je tente de comprendre le temps et j'analyse mon espace
Il est 7 heures du mat' sur l'horloge de mon existence
Je regarde la petite aiguille et j'imagine son importance
Pas de temps perdre ce matin, je commence par l'alphabet
Y'a plein de choses apprendre si tu veux pas finir tebЄ
C'est s"r, je serais pas un g (c)nie mais § a va y'a pire
Sur les coups de 7 heures et demie j'ai appris lire et (c)crire
La journ (c)e commence bien, il fait beau et je suis content
Je re§ ois plein d'affection et je comprends que c'est important
Il est bientґt 9 heures et demie et j'aborde l'adolescence
En pleine forme, plein d'envie et juste ce qu'il faut d'insouciance
Je commence me la raconter, j'ai plein de potes et je me sens fort
Je garde un peu de temps pour les meufs quand je suis pas en train de faire du sport
Emploi du temps bien rempli, et je suis la bourre pour mes rencards
Putain la vie passe trop vite, il est d (c)j 11 heures moins le quart
Celui qui veut me viser, je lui conseille de changer de cible
Me toucher est impossible, 11 heures je me sens invincible
Il fait chaud, tout me sourit, il manquait plus que je sois amoureux
C'est arriv© sans pr (c)venir sur les coups d'11 heures moins 2
Mais tout coup, alors que dans le ciel, y'avait pas un seul nuage
A (c)clat© au-dessus de moi un intol (c)rable orage
Il est 11 heures 08 quand ma journ (c)e prend un virage
Pour le moins inattendu alors je tourne mais j'ai la rage
Je me suis pris un (c)clair comme un coup d'(c)lectricit© Je me suis relev© mais j'ai laiss© un peu de mobilit© Mes tablettes de chocolat sont devenues de la marmelade
Je me suis fait tout § a, appelez moi Grand Corps Malade
Cette fin de matin (c)e est tout sauf une r (c)cr (c)ation
A 11 heures 20 je dois faire preuve d'une bonne dose d'adaptation
Je passe beaucoup moins de temps me balader rue de la R (c)p'
Et j'apprends remplir les papiers de la Cotorep
J'ai pas que des s (c)quelles physiques, je vais pas faire le tho-my
Mais y'a des cicatrices plus profondes qu'une trach (c)otomie
J'ai eu de la chance je suis pas pass© trs loin de l'(c)chec et mat
Mais j'avoue que j'ai encore souvent la nostalgie de 10 heures du mat'
A midi moins le quart, j'ai pris mon stylo bleu fonc© J'ai compris que lui et ma b (c)quille pouvaient me faire avancer
J'ai pos© des mots sur tout ce que j'avais dans le bide
J'ai pos© des mots et j'ai fait plus que combler le vide
J'ai (c)t© bien accueilli dans le cercle des potes du bitume
Et dans l'obscurit©, j'avance au clair de ma plume
J'ai assomm© ma pudeur, j'ai assum© mes ardeurs
Et j'ai slam© mes joies, mes peines, mes envies et mes erreurs
Il est midi 19 l'heure o№ j'(c)cris ce con d'texte
Je vous ai d (c)crit ma matin (c)e pour que vous sachiez le contexte
Car si la journ (c)e finit minuit, il me reste quand mЄme pas mal de temps
J'ai encore tout l'aprs-midi pour faire des trucs importants
C'est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomes
Toutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l'ultimatum
Alors je vais profiter de tous les moments qui me s (c)parent de la chute
Je vais croquer dans chaque instant, je ne dois pas perdre une minute
Il me reste tellement de choses faire que j'en ai presque le vertige
Je voudrais Єtre encore un enfant mais j'ai d (c)j 28 pijes
Alors je vais faire ce qu'il faut pour que mes espoirs ne restent pas vains
D'ailleurs je vous laisse, l c'est chaud, il est d (c)j midi 20.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I n© TTT dziś rano, tuż przed tym, jak słońce zrozumie
Że będzie musiał się położyć i wziąć swój mały krem
Jestem dziś rano otoczony przez wielu dobrych ludzi.
Którzy patrzą na mnie dziwnie i nazywają mnie Fabien.
Kiedy słońce pojawia się®t próbuję R (c)Alize, co się dzieje
Próbuję zrozumieć czas i analizować moją przestrzeń
To jest 7 godzin mate ' na zegarze mojego istnienia
Patrzę na małą igłę i wyobrażam sobie jej znaczenie
Nie ma czasu do stracenia dziś rano zaczynam od alfabetu
Wiele się dowiesz, jeśli nie chcesz skończyć.
To jest s " r, ja bym nie g (c)zaprzecza, ale § a będzie tam gorzej
Uderzenia 7 i pół godziny nauczyłem się czytać i (c)pisać
Dzień (c)E zaczyna się dobrze, jest ładna pogoda i cieszę się
Znów jestem pełen miłości i zdaję sobie sprawę, że to ważne
Zbliża się 9 i pół godziny, a ja zbliżam się do Nastolatka
W świetnej formie, pełen zazdrości i po prostu to, czego potrzebujesz od beztroski
Zaczynam mówić, mam wielu przyjaciół i czuję się silny
Trzymam trochę czasu na Laski, kiedy nie uprawiam sportu
Dobrze wypełniony harmonogram i jestem pijany na moje randki
Kurwa życie mija zbyt szybko, a następnie d (c)j 11 godzin bez kwartału
Kto chce we mnie celować, radzę mu zmienić cel.
Nie można mnie dotknąć, 11 godzin czuję się niezwyciężony
Gorąco, wszystko uśmiecha się do mnie, brakowało mi jeszcze, żebym się zakochał
Dzieje się tak bez pr (c)przyjść na strzały 11 godzin minus 2
Ale nagle, gdy na niebie nie było ani jednej chmury
A (C)clat© nade mną intol (C) rable burza
To 11 godzin 08, kiedy mój dzień (c) E bierze obrót
Co najmniej nieoczekiwane, a następnie odwracam się, ale wściekłość
Wziąłem sobie (c)jasne, jak cios (c)lectricit© przeszedłem© ale zostawiłem© trochę mobilit© moje batony czekoladowe stały się marmoladą
Zrobiłem sobie wszystko § a, nazwij mnie wielkim chorym ciałem
Dziś rano (c) (E nic poza r (c)cr (c)C
O 11: 20 muszę pokazać dobrą dawkę adaptacji
Spędzam znacznie mniej czasu spacerując ulicą P (C)P'
Uczę się wypełniać papiery.
Mam tylko s (c)jakie fizyczne, nie zrobię Tho-mój
Ale są blizny głębsze niż tchawica (C) otomia
Miałem szczęście, że nie przeszedłem© bardzo daleko od (c)sprawdzania i mat
Ale przyznaję, że nadal często nostalgia 10 godzin kolega'
W południe od czwartej do drugiej wziąłem ciemnoniebieską rączkę i zdałem sobie sprawę, że on i mój B (C) kila mogą sprawić, że ruszę naprzód
Wrzuciłem wszystko, co miałem w bidecie.
Podrzuciłem słowa i zrobiłem więcej niż wypełniłem pustkę.
I (c)T© mile widziane w gronie przyjaciół bitumu
I w ciemności poruszam się w kierunku światła mojego pióra
Stłumiłem swoją skromność, stłumiłem swój zapał.
I opłakiwałem moje radości, smutki, pragnienia i błędy.
Jest południe 19 godzina o nr I (C) krzyczy ten tekst con
Dałem ci d (c)napisać mój poranek (c)e, abyś znał kontekst
Ponieważ jeśli dzień (c)E kończy się po północy, to mam sporo czasu
Nadal mam po obiedzie, aby zrobić ważne rzeczy
Prawda jest taka, że życie rzadko jest powieścią w 18 tomach
Wszystkie dobre rzeczy mają koniec, nie odkładamy ultimatum
Więc będę cieszyć się wszystkie chwile, które mi S (C) rodzic spada
Będę żuć w każdej chwili, nie powinienem tracić ani minuty
Mam tak wiele do zrobienia, że prawie kręci mi się w głowie.
Chciałbym mieć kolejne dziecko, ale mam d (c)j 28 pijes
Wtedy Zrobię wszystko, by moje nadzieje nie poszły na marne.
Poza tym zostawiam cię, L to ciepło, to d (c)J południe 20.