Grand Corps Malade — Tu es donc j'apprends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu es donc j'apprends", wykonawca: Grand Corps Malade.
Tekst piosenki
J'étais assis sur un banc, cinq minutes avec moi
Perdu dans mes pensées qui me parlaient sans voix
Dans un parc un peu désert, sous un ciel sans couleur
Un moment un peu d’air, dans une bulle sans humeur
Un vieil homme approcha fermant ainsi cette parenthèse
Il s’assit à côté de moi et me regarda l’air à l’aise
Avec un regard confiant il me dit cette phrase sans astuce
«Quel dommage que les gens ne se parlent pas plus»
Jeune homme croyez-moi, j’ai un peu d’expérience
Je ne vous connais pas, je m’assois près de vous
Si les gens se parlaient, les choses auraient un sens
Je vous parle et pourtant, je suis tout sauf un fou
C’est juste que je sais, privilège de l'âge
Que l’humain est moins sot, s’il est un peu curieux
Que l’humain est plus fort quand il croit au partage
Qu’il devient plus beau quand il ouvre les yeux
L’homme est un solitaire, l’homme est un solitaire
Qui a besoin des autres, l’homme est un solitaire
Et plus il est ouvert et plus il devient grand
Découvrez ma culture, découvrez ma culture
J’apprendrai la vôtre
Je pense, donc je suis
Et tu es, donc j’apprends
Nous avons pris le temps de voir nos différences
De mélanges et rencontres, il faut franchir le seuil
Parlons aux inconnus, parlons aux inconnues
Sortons de l’ignorance, sortons de l’ignorance
Faisons de notre monde un terrain sans orgueil
Comme on croise nos voix, croisons nos habitudes
Nous quitterons ce parc plus riches qu’en entrant
Cessons de voir petit, prenons de l’altitude
Partageons nos idées, nos valeurs, notre temps
Je pense, donc je suis
Et tu es, donc j’apprends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedziałem na ławce, pięć minut ze mną
Zagubiony w myślach, które przemówiły do mnie w milczeniu
W opuszczonym parku, pod bezbarwnym niebem
Trochę powietrza, w bańce bez nastroju
Starzec podszedł, zamykając w ten sposób ten nawias
Usiadł obok mnie i spojrzał na mnie swobodnie
Z pewnym widokiem mówi mi to zdanie bez podstępu
"Jaka szkoda, że ludzie już ze sobą nie rozmawiają»
Młody człowieku zaufaj mi, mam trochę doświadczenia
Nie znam cię, siedzę obok ciebie
Gdyby ludzie rozmawiali ze sobą, wszystko miałoby sens
Mówię do ciebie, a jednak jestem wszystkim, z wyjątkiem szaleńca
Po prostu wiem, że to wiek.
Że człowiek jest mniej głupi, jeśli jest trochę ciekawy
Że człowiek jest silniejszy, gdy wierzy w wymianę
Że staje się piękniejszy, gdy otwiera oczy
Single man, single man
/ Align = "left" /
Im bardziej jest otwarty, tym bardziej staje się
Odkryj moją kulturę, odkryj moją kulturę
Poznaję Twoją.
Myślę, że dlatego ja
A ty się uczysz.
Poświęciliśmy czas, aby zobaczyć nasze różnice
Z mieszanek i spotkań trzeba przekroczyć próg
Porozmawiajmy z nieznajomymi, porozmawiajmy z nieznanymi
Wyjdźmy z niewiedzy, wyjdźmy z niewiedzy
Zróbmy nasz świat bez dumy
Jak przekraczamy nasze głosy, przekraczamy nasze nawyki
Opuścimy ten park bogatszy niż wejdziemy.
Przestańmy widzieć małego, osiągnijmy wysokość
Dziel się naszymi pomysłami, wartościami, czasem
Myślę, że dlatego ja
A ty się uczysz.