Grand Daddy I.U. — Nobody Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Move", wykonawca: Grand Daddy I.U..
Tekst piosenki
It’s midnight, dressed in all black
Me and Kay in a beige Cadillac
The seats maroon, system kickin a dope tune
Stars are bright, tonight’s a full moon
The pistol’s loaded, prepared to click
Armed and dangerous, lookin for somethin to stick
We creep through the block, not a cop to be seen
We hit the gamblin spot 2:13
Number book runners, kids known for scramblin
Thieves and drug chiefs are all inside gamblin
I’m takin mine straight off the top
Kick in the door and yell, «Bank stop!»
«Nobody move, Kay, pull the Uz Prepare to buck any duck who refuse
Hands in the air, get against the wall
Empty your pockets, I’m takin it all
Cash, jewelry and drugs, even the keys to your ride
It’s just a stick up, don’t make it a homicide
No jokes or laughs, this is serious biz
Give up the money, you know what time it is Nobody move»
Everybody on the floor, everybody on the floor!
— Yo man, I just won this!
Will you shut, we don’t dispute, give up your money
— Y'all don’t get no loot!
Shut up, punk
Takin everything
Hit the backdoor, made a clean getaway
Whoever said that crime don’t pay?
No cops in sight, no sirens heard
Not a word on what had just occurred
We parked in the dark, counted out the g’s
Mission accomplished, 40 thou and 2 ki’s
Stepped to the bar, man, them girls was very hot
We picked the baddest two and got a room with a marriot
The scene was fine, bubble bath and wine
Champagne, caviar, jaccuz — the whole nine
Stunted em out and played em both like trash
Left em stranded, then we cut out with the stash
Time for the next hit, get ammunition
Throw on the war gear, prepare for mission
Shoulder strap, nine, glove, mask and all
We went to the bank to make a big withdrawl
Nobody move
Hey yo check this out
This is how we gon' do this, gee
Yo Rigg, I want you to go around the corner two times, gee
When you pull back around and we ain’t out, just come in shootin
— No question
Yo Kay, just follow my lead, man
Whatever I do, just cover my back
And the first that move, gee, just bust it
— Yo, what’s up with them cameras?
Yo man, this is what the masks is for, man
We.
I got this mapped out, man
We gon' get all this dough, don’t even worry 'bout it Gagged the security, the crowd froze
I grabbed a teller, stuck my nine in her nose
«Fill up the bags quick, this ain’t a joke
One false move and everybody smell gunsmoke»
We hurried up and grabbed the dough
Got outside and seen nothin but five-o
Pull back the trigger and start to bop
and three dropped
Puddles of blood, bullets flew like rain
People screamin, «This cop’s got slained!»
The scene was hectic, mass hysteria
We found an escape route and left the area
But as we fleeced the beast was closin in Licked a shot as I watched the barrel spin
Then in a instant Kay went down
Callin my name as he fell to the ground
Shot in the head, no chance of survival
He hit the concrete, dead on arrival
And still the beast was on my trail
Chasin now and facin life in jail
Petro, scared to death
Checked my gun, not one bullet left
What good is a pistol without no slugs?
I’m like a fiend with a pipe but no drugs
So I accept the fact I’m trapped off
Throw my hands in the air and prepare for up north
And now the rest of my life bein spent in Comstock, Attica, and Clinton
No dough, no hoe, no cars or gold
Just hard time and no chance for parole
But that’s the price I gots to pay
For all the times when I used to say.
«Nobody move»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest północ, ubrana na czarno.
Ja i Kay w beżowym Cadillacu
Fotele maroon, system kickin a dope tune
Gwiazdy są jasne, dziś jest pełnia księżyca
Pistolet jest naładowany, gotowy do kliknięcia.
Uzbrojeni i niebezpieczni, szukający czegoś do przyklejenia
Prześlizgujemy się przez blok, a nie widać glin.
"We hit the gamblin spot" - 2: 13
Zawodniczki rozstawione
Złodzieje i szefowie narkotyków są w gamblin.
Ja biorę swoją prosto z góry.
Kopnij w drzwi i krzycz: "Bank stop!»
"Niech nikt się nie rusza, Kay, pociągnij za Uz, przygotuj się, by uszczypnąć każdą kaczkę, która odmówi.
Ręce do góry, pod ścianę.
Opróżnij kieszenie, zabieram wszystko.
Gotówka, Biżuteria i narkotyki, nawet klucze do samochodu.
To tylko napad, nie rób z tego zabójstwa.
Bez żartów i śmiechów, to poważna sprawa.
Oddaj pieniądze, wiesz która jest godzina nikt się nie rusza»
Wszyscy na podłogę!
- Właśnie wygrałem!
Zamknij się, nie kłóćmy się, Oddaj pieniądze.
- Nie dostaniecie żadnego łupu!
Zamknij się, śmieciu.
Takin everything
Uderzyłem tylnym wyjściem, zrobiłem czystą ucieczkę.
Kto powiedział, że zbrodnia nie popłaca?
Żadnych glin w zasięgu wzroku, żadnych syren.
Ani słowa o tym, co się stało.
Zaparkowaliśmy po ciemku, policzyliśmy G.
Misja zakończona, 40 tysięcy i 2 ki
Poszedłem do baru, Stary, te dziewczyny były bardzo gorące.
Wybraliśmy najgorszą dwójkę i mamy pokój z marriotem.
Scena była w porządku, kąpiel z bąbelkami i wino
Szampan, kawior, jaccuz-Cała Dziewiątka
Wygłupiałem się i grałem jak śmieć.
Zostawiliśmy em na mieliźnie, a potem uciekliśmy z towarem.
Czas na następne trafienie, zdobądź amunicję.
Przygotować się do misji.
Pasek na ramię, Dziewiątka, rękawiczka, maska i wszystko
Poszliśmy do banku dokonać dużej wypłaty.
Niech nikt się nie rusza.
Zobacz też
Tak to zrobimy, gee.
Yo Rigg, chcę, żebyś dwa razy wyszedł za róg, gee
Kiedy się wycofasz, a my nie wyjdziemy, po prostu przychodzisz i strzelasz.
- Bez wątpienia.
Yo Kay, po prostu rób to co ja.
Cokolwiek zrobię, osłaniaj mnie.
A pierwszy ten ruch, po prostu go rozwal.
- O co chodzi z tymi kamerami?
Po to są maski.
My.
Mam to zaplanowane, Stary.
We gon' get all this dough, don ' t even worry 'bout it Zakneblował ochronę, tłum zamarzł
Złapałem kasjerkę, wsadziłem jej dziewiątkę do nosa.
"Napełnij torby szybko, to nie jest żart
Jeden fałszywy ruch i wszyscy poczują gunsmoke»
Pospieszyliśmy się i zgarnęliśmy forsę.
Wyszedłem i zobaczyłem tylko five - o.
Pociągnij za spust i zacznij bop
i 3.
Kałuże krwi, kule leciały jak deszcz
Ludzie krzyczą: "ten gliniarz jest uwięziony!»
Scena była gorączkowa, masowa histeria
Znaleźliśmy drogę ucieczki i opuściliśmy teren.
Ale kiedy oskubaliśmy bestię, była blisko w Licked a shot as I watched the barrel spin
W mgnieniu oka Kay zszedł na dół.
Zawołał moje imię, gdy upadł na ziemię.
Strzał w głowę, bez szans na przeżycie
Uderzył w beton, martwy po przyjeździe.
I wciąż bestia była na moim tropie
Chasin teraz i facin dożywocie w więzieniu
Petro przestraszony na śmierć
Sprawdziłem broń, nie został ani jeden nabój.
Po co Ci pistolet bez łusek?
Jestem jak diabeł z fajką, ale bez narkotyków.
Więc akceptuję fakt, że jestem uwięziony.
Ręce do góry i przygotuj się na północ.
A teraz resztę życia spędziłem w Comstock, Attica i Clinton.
Nie ma forsy, nie ma motyki, nie ma samochodów ani złota
Po prostu ciężki czas i brak szans na zwolnienie warunkowe
Ale to cena, którą muszę zapłacić.
Za te wszystkie czasy, kiedy to mówiłem.
"Nikt się nie rusza»