Grandmaster Flash — House That Rocked tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "House That Rocked", wykonawca: Grandmaster Flash.
Tekst piosenki
I was walkin' down the street, cold playin' the post
I was takin' my time
I was chilly the most contemplating and debating about what I should do
I made a sharp left turn
And there was my crew lookin' for a Def Jam in order to rock
Because it’s gonna hit the fan at 12:00 o’clock
Then there was this flygirl, she said she wanted to know
Why are you all dressed up with no place to go?
She said she’d take us to a place where we could hear some hip hop
But little did we know she meant the house that rocked
The house that rocked (x3)
She was a real flygirl, dressed in leather and lace
She looked pale «Yo», I thought it was paint on her face
She said it was the last house, corner rockin' bird lane
But you might need a cross and a little wolfsbane
Well we were at the door
And when it opened inside there were freaks galore
Their eyes glowed as if lit by an eerie light
I said «I don’t think I should have came here tonight»
And when I asked her what was up, he door slammed and locked
She was gonne and we were, trapped inside the house that rocked
The house that rocked (x3)
Zombies were on the floor and what do ya know
They were doin' the Pee-Wee Herman, what a real creep show
Creatures were playin' cards (Igor was cuttin' the deck)
Somebody screamed (There's Dracula, cover your neck)
Now Lurch was rockin' the mix and on his shirt it read
The music hideously provided for the living dead
Now they was illin' and that was no doubt
But all we wanted to do was get out
I was wishing I was chillin' back around the block
Instead of running for my life inside the house that rocked
The house that rocked (x3)
It was a grizzly situation, very gruesome indeed
And would you believe tha walls started to bleed
Frankstein was steady scheming as he left the room
In came the Mummy and the creature from the black Lagoon
They said «Your time has come» you could scream and can holler
But you’re never gonna leave this little shop of horror
You can think that it’s a joke to have a heart full of fear
But you feel that way because you’re not here
Take heed and stay away, whether you like it or not
'Cause those who enter never leave the house that rocked
The house that rocked (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was walkin 'down the street, cold playin' the post
I was takin ' my time
Byłem chłodny najbardziej rozmyślając i debatując o tym, co powinienem zrobić
Skręciłem ostro w lewo.
And there was my crew lookin ' for a Def Jam in order to rock
Bo uderzy w wentylator o 12: 00.
Wtedy była taka dziewczyna, powiedziała, że chce wiedzieć
Dlaczego jesteś tak ubrana i nie masz dokąd pójść?
Powiedziała, że zabierze nas do miejsca, gdzie usłyszymy trochę hip-hopu.
Ale nie wiedzieliśmy, że miała na myśli dom, który kołysał się
The house that rocked (x3)
Była prawdziwą latającą dziewczyną, ubraną w skórę i koronki.
Wyglądała blado "Yo", myślałem, że to farba na jej twarzy.
She said it was the last house, corner rockin ' bird lane
Ale przydałby ci się Krzyż i tojad.
Byliśmy przy drzwiach.
A kiedy to się otworzyło w środku było pełno dziwadeł.
Ich oczy świeciły, jakby oświetlone przez przerażające światło.
Powiedziałem: "nie sądzę, że powinienem tu dziś przychodzić.»
A kiedy zapytałem ją, co się dzieje, zatrzasnął i zamknął drzwi.
Ona była gonne a my byliśmy, uwięzieni wewnątrz domu, który kołysał się
The house that rocked (x3)
Zombies were on the floor and what do ya know
Wystąpili:
Creatures were playin 'cards (Igor was cuttin' the deck)
Somebody screamed (There' s Dracula, cover your neck)
Teraz Lurch był rockin ' mix i na jego koszulce było napisane
/ Align = "left" /
Teraz byli chorzy i to było bez wątpienia
Ale wszystko czego chcieliśmy, to wydostać się stąd.
I was wishing I was chillin ' back around THE block
Zamiast uciekać przed życiem, w domu, który kołysał się
The house that rocked (x3)
To była ponura sytuacja, naprawdę bardzo makabryczna.
And would you believe tha walls started to bleed
Frankstein stale knuł, gdy wychodził z pokoju.
Przybyła Mumia i stwór z Czarnej Laguny.
Powiedzieli "nadszedł twój czas" możesz krzyczeć i krzyczeć
Ale nigdy nie opuścisz tego małego sklepu horroru
Możesz myśleć, że to żart mieć serce pełne strachu.
Ale czujesz to, bo cię tu nie ma.
Uważaj i trzymaj się z daleka, czy ci się to podoba, czy nie.
'Cause those who enter never leave the house that rocked
The house that rocked (x3)