Grandmaster Flash — I Am Somebody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am Somebody", wykonawca: Grandmaster Flash.
Tekst piosenki
Hey people, we got a little something
That we wanna tell you all, so listen
Undestand,"Yo God made one no better than
The other, every girl becomes
A woman every boy a man"
While you’re livin' in your mansion
Driving big cars, there's another
On the street cold sleepin'
On the ground
So when you walk by,"Yo, don't act
Cold-blooded, cause it just ain’t
Fair to kick a man when he’s down"
Cause, He is somebody
Like I am somebody
You are somebody
Like I am someone
Whether you’re here or you’re gone
Right or you’re wrong, you were meant
To be somebody from the second you’re born
Don’t criticize and knock one another
It ain’t really that hard to just be
A brother, so be good speak up
Don’t wait for it to happen, life is
Passing you by and homeboy
You’re cold knappin'
Don’t get hung up on what you’re not
Be proud of what you are and whatever
You got!
Cause it’s a cold cruel world causing
Kids to cry, if you’re hangin'
Your head, cold kiss it goodbye
Stand up for your heritage, rejoice
In the fact
Whether you’re red, white, tan
Yellow, brown or black
Cause, He is somebody
Like I am somebody
He is somebody
Like I am someone
There are fireman, bankers, messengers, preachers
Brokers, policeman, executives, teachers, journalists
Janitors, architects, doctors, restaurant workers
Nurses, chief rockers
If you feel you’re somebody
Be proud and show it! Cause everybody’s
Somebody,(Ugh) and ya know it
It doesn’t matter if you’re black, white or Chinese
Livin' in the States or reside overseas
Cause you and I are special, same as everyone else
And if you don’t believe me
You’re only cheating yourself
Cause we all got a purpose in life to achieve
(That's a fact) And here’s another
That you better believe
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
You got wealth, good health and you’re stuck
On yourself
Let me tell you that you’re better than no body else
Cause you got no self-esteem, so I’m richer
And when you leave this earth you can’t
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
My name, but there’s nothing
You can do that could make me feel shame
We’re all created equal we live and we
Die, so when you try to bring
Me down I keep my head up high
Don’t judge a book by its cover cause
It’s never what it seems
Now I know what I’m sayin' and I feel
I gotta scream
That I am somebody
Like you are somebody
He is somebody
Like I am someone
So be yourself, HUH!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ludzie, mamy tu coś.
Że chcemy wam wszystkim powiedzieć, więc słuchajcie
Undestand, " Yo God made one no better than
/ Align = "left" /
A woman every boy a man"
While you 're livin' in your mansion
Jeżdżąc dużymi samochodami, jest inny
On the street cold sleepin'
Na ziemi
Więc kiedy przechodzisz obok, " Yo, nie graj
Zimnokrwisty, bo to po prostu nie
Fair to kick a man when he ' s down"
Bo jest kimś.
Like I am somebody
You are somebody
Jakbym był kimś
Nieważne, czy tu jesteś, czy nie.
Masz rację, albo się mylisz, miałeś rację.
To be somebody from the second you ' re born
Nie krytykujcie się i nie bijcie się nawzajem.
It ain ' t really that hard to just be
Braciszku, więc bądź grzeczny.
Nie czekaj, aż to się stanie, życie jest
Passing you by and homeboy
You 're cold knappin'
Don 't get hung up on what you' re not
Bądź dumny z tego, kim jesteś.
Masz!
Bo to zimny, okrutny świat powoduje
Kids to cry, if you're hangin'
Twoja głowa, zimna pocałuj ją na pożegnanie
Stand up for your heritage, raduj się
"In the fact"
Czy jesteś czerwony, biały, opalony
Żółty, brązowy lub czarny
Bo jest kimś.
Like I am somebody
On
Jakbym był kimś
Są strażacy, bankierzy, posłańcy, kaznodzieje
Maklerzy, policjanci, dyrektorzy, nauczyciele, dziennikarze
Woźni, architekci, lekarze, pracownicy restauracji
/ Align = "left" /
If you feel you ' re somebody
Bądź dumny i pokaż to! Bo wszyscy
Somebody, (Ugh) and ya know it
Nieważne, czy jesteś czarny, biały czy Chiński.
Livin ' in the States or resident Forever
Bo ty i ja jesteśmy wyjątkowi, tak jak wszyscy inni.
A jeśli mi Nie wierzysz
Oszukujesz tylko siebie.
Bo wszyscy mamy cel w życiu do osiągnięcia.
/ Align = "left" /
That you better believe
Że jestem kimś
Like you are somebody
On
Jakbym był kimś
Masz bogactwo, dobre zdrowie i utknąłeś
On yourself
Powiem ci, że jesteś lepszy niż żadne inne ciało.
Bo nie masz poczucia własnej wartości, więc jestem bogatszy.
A kiedy opuścisz tę ziemię nie będziesz mógł
Take money witcha
So play your dumb game, call me out
Moje imię, ale nie ma nic.
You can do that could make me feel shame
Wszyscy jesteśmy stworzeni równi żyjemy i żyjemy
/ Align = "left" /
Me down I keep my head up high
Nie oceniaj książki po okładce.
It ' s never what it seems
Now I know what I' m sayin ' and I feel
Muszę krzyczeć
Że jestem kimś
Like you are somebody
On
Jakbym był kimś
Więc bądź sobą!!!