Grandmaster Flash — Message II (Survival) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Message II (Survival)", wykonawca: Grandmaster Flash.
Tekst piosenki
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
They smile in your face and they talk behind your back
And when you get the story, it’s never exact
Some say, they’re your friends but they really are not because they are only
out to try and get what you’ve got
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
In jail they got a game and they call it survival
They run it down to you on your first arrival
They tell you what you can and what you cannot do, so if you ever go to jail,
watch your «mm-mm»
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
I went looking for a job, every day last week but it turned into a crazy game
of «hide and seek»
Because every place that I seemed to look, a job wasn’t there
I might as well apply for food-stamps or welfare
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Like Hercules, you body is strong but your mind is like the Devil,
your ideals are wrong
You hurt people’s feelings and mess with their minds
Didn’t have the nerve to call me brother and wave the peace sign
The young and the old, they all hate your sight because of people like you,
they’re scared to walk in the night
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
The problems of the world today are bigger than life
You have recessions and depressions, men are cheating on their wives
Babies born each morn' with parts of their bodies gone because of some crazy
drug that their mothers was on This country is fightin' not unitin', always putting each other down
Blacks and whites don’t realize that they’re really pink and brown
You got; gun tootin' cut-throats, stress and strife and looking out for number
one is a way of live
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
You’ve got to lock all your windows, chain up all your doors to protect what’s
inside of your houses' stores
Beware of the food, it might be no good 'cause there’s someone trying to poison
the whole neighbourhood
Today they found something in somebody’s store
They said, «killed ten people and hurt four more»
You can’t even trust a pill to make life easier when there’s sudden death on your grocer’s freezer
Survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
About to lose your mind because life is hard and yet you believe in everything
but God
Those pretty women lost of money, yeah, that’s alright but don’t you ever
forget the man with the might
Now get a hold of yourself man, think positive because that’s definitely the
only way to live
Don’t let you mind flow, like water from a cup and don’t you ever let me hear
you say that you’re giving up It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival, only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Remember: a child is born with no state of mind
He was blind to the ways of mankind
God is smiling on you but he’s frowning too because only god knows what you’ll
go through
Survival, only the strong can survive
It’s called survival and only the strong can survive
It’s called survival in order to stay alive
It’s called survival, survival, survival, survival
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Uśmiechają się do Ciebie i rozmawiają za twoimi plecami.
A kiedy dostajesz historię, to nigdy nie jest dokładna
Niektórzy mówią, że są twoimi przyjaciółmi, ale tak naprawdę nie są, bo są tylko przyjaciółmi.
out to try and get what you ' ve got
Przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
W więzieniu mają grę i nazywają ją przetrwaniem.
Przyślą go do ciebie po pierwszym przyjeździe.
Mówią ci, co możesz, a czego nie, więc jeśli pójdziesz do więzienia,
uważaj na " mm-mm»
To się nazywa przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Szukałam pracy, każdego dnia w zeszłym tygodniu, ale to zamieniło się w szaloną grę.
z "hide and seek»
Bo w każdym miejscu, gdzie szukałam, nie było pracy.
Równie dobrze mogę ubiegać się o bony żywnościowe lub zasiłek.
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Jak Herkules, twoje ciało jest silne, ale twój umysł jest jak diabeł.,
Twoje ideały są złe.
Ranisz ludzkie uczucia i mieszasz w ich umysłach.
Nie miał odwagi nazwać mnie bratem i pomachać znakiem pokoju.
Młodzi i starzy nienawidzą twojego wzroku z powodu ludzi takich jak ty.,
boją się chodzić w nocy.
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Problemy dzisiejszego świata są większe niż życie.
Masz recesje i depresje, mężczyźni zdradzają swoje żony.
Dzieci rodzą się każdego ranka z częściami ciała, które znikają z powodu jakiegoś szaleństwa.
narkotyki, które ich matki zażywały w tym kraju, walczą, nie jednoczą, zawsze się nawzajem poniżają.
Czarni i biali nie zdają sobie sprawy, że są naprawdę różowi i brązowi
Masz broń do podrzynania gardła, stresu i kłótni i dbania o numer
one is a way of live
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Musisz zamknąć wszystkie okna, zakuć wszystkie drzwi, by chronić to, co jest
/ align = "left" /
Uważaj na jedzenie, to może nie być dobre, bo ktoś próbuje otruć
całe sąsiedztwo
Dzisiaj znaleźli coś w czyimś sklepie.
Powiedzieli: "zabili dziesięć osób i skrzywdzili jeszcze cztery.»
Nie można nawet zaufać pigułce, która ułatwi życie, gdy w zamrażarce jest nagła śmierć.
Przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Zaraz stracisz rozum, bo życie jest ciężkie, a mimo to wierzysz we wszystko.
ale Bóg
Te piękne kobiety straciły pieniądze, tak, to w porządku, ale nigdy więcej
zapomnij o człowieku z mocą
Weź się w garść, myśl pozytywnie.
only way to live
Don 't let you mind flow, like water from a cup and don' t you ever let me hear
mówisz, że rezygnujesz. to się nazywa przetrwanie. tylko silni mogą przetrwać.
To się nazywa przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival
Pamiętaj: dziecko rodzi się bez stanu umysłu
Był ślepy na drogi ludzkości.
Bóg się do ciebie uśmiecha, ale też marszczy brwi, bo tylko Bóg wie, co zrobisz.
przechodź.
Przetrwanie, tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie i tylko silni mogą przetrwać
To się nazywa przetrwanie, by pozostać przy życiu.
To się nazywa survival, survival, survival, survival