Grandmaster Flash — The Birthday Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Birthday Party", wykonawca: Grandmaster Flash.
Tekst piosenki
Beat, beat, you and the crew, hold it Yeah, that’s us, we’re bad. We’re back
And we want ya’ll to know, we’re all getting into a birthday thing
Now I want everybody to put your hands up into the air if you got a birthday
Now I don’t care if it already came or that it already gone past
Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday)"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hey ya’ll, we’re having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Everybody get up Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine because any time is a happy time for a birthday party
rhyme
Hit it You don’t need no invitation
There’s a party going on throughout the nation
Don’t get exited but it’s gonna be the best birthday party in history
We’re gonna celebrate the gift of birth
The living jewel of planet Earth
So come on, come all to the birthday ball
Every day this spring, summer, winter and fall
From dusk 'till dawn, from dawn 'till dusk
If the crowd don’t get you, the music must
It’s jam packed from back to back
You’re in, you’re out, 'cause you like it like that
Let’s rock, let’s rock and rock
Don’t stop
Tap your foot and let your fingers pop
I wanna hear you loud and clear
Say, «Hell yeah"(Hell yeah)
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Say, «Four"(Four), Flash, five times
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
Hey, how’re ya doin'
Hey baby I like the way you move your body?
Overtime, overtime, rock your mind
Melle Mell and I’m here to say, I was born on the 15th day of May
And I’m mister Ness and I love myself, and my date of birth is November the 12th
I wanna tell you that my name is Raheem, my date of birth is February 13th
I’m Kid Creole and I’m on the scene, I was born on February 19th
I’m Cowboy and you must remember, I was born on the 20th of September
And Grandmaster Flash is here to stay 'cause he was born on new years day
Now we got something else that we want you to say
Just shout out your birthday
But to play this game, and to rock this rhyme
Shout the date and the month out one of a kind
Say 2 4 6 8 everybody shout out your birthday
Say what’s that date?
Say what’s that date?
Now to keep these piggies movin' right along, shout out the month that you were
born
I say «What's that month?»
I say «what's that month?»
Pitiful, pitiful
Yep
Hey, somebody called misses?
Everybody say, «One"(One), Flash, one time
Everybody say, «Two"(Two), Flash, two times
Say, «Three"(Three), Flash, three times
Everybody say, «Four"(Four), Flash, five times
Hey ya’ll, I’m having a ball
I hope you’re doing fine
Because any time is a happy time for a birthday party rhyme
Hit it Hey Flash and the crew, hold it That’s right
You want it, you want it I want you girl, I want you girl
Gimme that thing, just give me that thing
Take it down, take it down, take it down
I’m looking so bad, you’re go to me sometime baby
What you want a free ride baby
You looking so belly to?
All the guys better find a girl, 'cause if you stay apart
We’re gonna move the grove until we prove that we’re gonna shake you,
break your heart
All the girls better find a guy, all the guys better find a girl
'Cause we’re gonna hip and hop 'till we hit the top
'Cause we’re gonna rock and sh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beat, beat, ty i załoga, wstrzymajcie się tak, to my, jesteśmy źli. Wróciliśmy.
I chcemy, żebyś wiedział, że wszyscy mamy urodziny.
Teraz chcę, żeby wszyscy podnieśli ręce do góry, jeśli masz urodziny.
Teraz nie obchodzi mnie, czy to już przyszło, czy to już minęło.
Everybody say, Happy (Happy) birthday (Birthday))"
Goody, goody, oh my god, oh my god
Happy birthday baby, party, party, party
42nd street, hey Ya 'll, we' re having a ball
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie, bo zawsze jest dobry czas na przyjęcie urodzinowe.
rym
Everybody get up Hey Ya 'll, I' m having a ball
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie, bo zawsze jest dobry czas na przyjęcie urodzinowe.
rym
Hit it You don ' t need no invitation
W całym kraju trwa Impreza.
Nie wychodź, ale to będzie najlepsze przyjęcie urodzinowe w historii.
Będziemy świętować dar narodzin.
The living jewel of planet Earth
Więc chodźcie wszyscy na bal urodzinowy.
Każdego dnia tej wiosny, lata, zimy i jesieni
From dusk 'till dawn, from dawn' till dusk
Jeśli tłum cię nie dopadnie, muzyka musi
To dżem zapakowany od tyłu do tyłu.
Wchodzisz, wychodzisz, bo tak ci się podoba.
"Let' s rock, let 's rock and rock"
Don ' t stop
Stap your foot and let your fingers pop
I wanna hear you loud and clear
Say, "Hell yeah" (Hell yeah)
Everybody say, " One " (one), Flash, one time
Powiedz, " Dwa " (Dwa), Flash, dwa razy
Powiedz, "trzy" (trzy), Flash, trzy razy
Powiedz, "Cztery" (cztery), Flash, pięć razy
Wszyscy faceci lepiej znaleźć dziewczynę, ' cause if you stay apart
Przeniesiemy gaj, dopóki nie udowodnimy, że cię potrząśniemy.,
"break your heart"
Hej, jak się masz?
Hej kochanie, podoba mi się sposób w jaki poruszasz ciałem?
Nadgodziny, Nadgodziny, rock your mind
Melle Mell i chcę powiedzieć, że urodziłam się 15 maja.
A ja jestem Pan Ness i kocham siebie, a moja data urodzenia to 12 listopada.
Chcę ci powiedzieć, że nazywam się Raheem, a data urodzenia to 13 lutego.
Jestem Kid Creole i jestem na scenie, urodziłem się 19 lutego.
Jestem kowbojem i musisz pamiętać, że urodziłem się 20 września.
A Grandmaster Flash tu zostanie, bo urodził się w Nowy Rok.
Teraz mamy coś jeszcze do powiedzenia.
"Just shout out your birthday"
/ Align = "left" /
Shout the date and the month out one of a kind
Powiedz 2 4 6 8 wszyscy krzyczcie swoje urodziny
Jaki jest ten dzień?
Jaki jest ten dzień?
A teraz, aby te świnie ruszyły dalej, wykrzycz miesiąc, w którym byłaś
born
Pytam: "co to za miesiąc?»
Pytam: "co to za miesiąc?»
Żałosne, żałosne
Tak.
Hej, ktoś wzywał panienkę?
Everybody say, " One " (one), Flash, one time
Everybody say, " Two " (Two), Flash, two times
Powiedz, "trzy" (trzy), Flash, trzy razy
Everybody say, "Four" (cztery), Flash, five times
Hey Ya 'll, I' m having a ball
Mam nadzieję, że dobrze ci idzie.
Bo każdy czas to szczęśliwy czas na przyjęcie urodzinowe.
Hey Flash and the crew, hold it That ' s right
You want it, you want it I want you girl, I want you girl
Daj mi to, daj mi to.
Take it down, take it down, take it down
I 'm looking so bad, you' re go to me sometime baby
What you want a free ride baby
Tak ci się podoba?
Wszyscy faceci lepiej znaleźć dziewczynę, ' cause if you stay apart
Przeniesiemy gaj, dopóki nie udowodnimy, że cię potrząśniemy.,
"break your heart"
/ All the girls better find a guy, all the guys better find a girl
'Cause we' re gonna hip and hop ' till we hit the top
'Cause we' re gonna rock and sh