Grandmaster Flash — U Know What Time It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U Know What Time It Is", wykonawca: Grandmaster Flash.
Tekst piosenki
Just get off wall, let's have a ball
The '70's are gone, it's the '80's ya’ll
Grab a flygirl by the hand and ask her to dance
C’mon fellas don’t be shy, just take a chance
You’ll never know, it might lead to romance
'Cause the beat is cold stompin'
It’ll put you in a trance
You’re so hypnotized that you stop and stare
I’m steppin' out of this,'cause I’m not wit' that there
Get on the dancefloor come on take a stand
All the girlies in the place wanna dance with you, my man
Get on the floor and work it out if you can
Here’s my ulterior motive, I mean my game plan
It doesn’t hurt to flirt, just go 'head and chase a skirt
You can’t help it, it's your line of work
To get women on the floor
It’s you they adore, you might as well
Give’em what they came here for
You know what time it is (x8)
Hang on party people,'cause here we go
We’re gonna cold take the party to another plateu
But in order for us to achieve a new height
We wanna hear Flash cut the beat up, ain't that right
While Flash is choppin' the mix like an ax on the wood
(scratch)
You gotta dance 'cause the beat is finger lickin' good
Throw your hands above your head and reach for a cloud
And if there’s anything you want to say, say it loud
I know the bass is pumpin' so hard the lights are dim
And ya’ll are letting me know we’re cold blowin' the rim
That’s right, you're being served, served with a smile
And homeboy you don’t like it, we can step in the aisle
Just show no shame, you know it’s only night
And if there’s anything you want to get off, get it off tonight
You know what time it is (x4)
A simple push of the fade, a little flex of the wrist
Flash whoopin' the mix while I’m kickin' the gift
Yo' like a double edge razor, the boy is nice
When he cuts, give him room, or you might get sliced
He’s too cold to hold, too hot to be stopped
This jam that we got is good to the last drop
Whether you like it or not, we rock
Yo' since the day we emerged, have you heard
That it was all about a party and yo this is word
This party’s rated NS for no suckers allowed
That’s the scoop
Hear me troop
So don’t you come here actin' wild
But as you know there’s always on in the crowd
You wanna party then act like you know, can you dig it
And if you came too ill forget it, I ain’t wit it
You know what time it is (x5)
Horns
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zejdź ze ściany, zabawmy się.
Lata 70-te odeszły, to Lata 80-te ya ' ll
Chwyć muchę za rękę i poproś ją do tańca.
/ Align = "left" /
Nigdy się nie dowiesz, to może prowadzić do romansu.
'Cause the beat is cold stompin'
To wprowadzi cię w trans.
Jesteś tak zahipnotyzowany, że zatrzymujesz się i gapisz
I 'm steppin' out of this, 'cause I' m not wit ' that there
Get on the dancefloor come on take a stand
Wszystkie dziewczyny w tym miejscu chcą tańczyć z tobą, mój człowieku
Połóż się na podłodze i rozwiąż to, jeśli możesz.
Oto mój ukryty motyw, mam na myśli mój plan.
Nie zaszkodzi flirtować, po prostu idź i uganiaj się za spódnicą.
Nic na to nie poradzisz, to Twoja praca.
To get women on the floor
To Ciebie uwielbiają, możesz równie dobrze
Daj im to, po co tu przyszli.
You know what time it is (x8)
Trzymajcie się, imprezowicze, bo zaczynamy.
We ' re gonna cold take the party to another plateu
/ Align = "left" /
We wanna hear Flash cut the beat up, ain ' t that right
Podczas gdy Flash rąbie miks jak siekiera na drewnie
(scratch)
You gotta dance 'cause the beat is finger lickin' good
Ręce nad głowę i sięgnij po chmurę.
I jeśli chcesz coś powiedzieć, powiedz to głośno.
I know the bass is pumpin ' so hard the lights are dim
And ya 'll are let me know we' re cold blowin ' the rim
Zgadza się, serwują cię z uśmiechem.
I homeboy nie podoba Ci się to, możemy przejść do ołtarza
Po prostu nie okaż wstydu, wiesz, że to tylko noc
I jeśli jest coś, co chcesz zdjąć, Zdejmij to dziś w nocy.
You know what time it is (x4)
Proste pchnięcie, małe zgięcie nadgarstka
Flash whoopin 'the mix while I' m kickin ' the gift
Yo ' like a double edge brzytwa, the boy is nice
Kiedy tnie, zrób mu miejsce, albo cię pokroją.
Jest zbyt zimny, by go trzymać, zbyt gorący, by go powstrzymać.
Ten dżem, który mamy jest dobry do ostatniej kropli
Czy ci się to podoba czy nie, we rock
Od kiedy się pojawiliśmy, słyszałeś
To jest słowo.
Ta strona jest oceniana NS dla frajerów dozwolone
To jest sensacja.
Hear me troop
So don 't you come here actin' wild
Ale jak wiesz, w tłumie zawsze jest czas.
You wanna party then act like you know, can you dig it
I jeśli przyszedłeś zbyt źle zapomnieć, nie jestem wit it
You know what time it is (x5)
Rogi