Грани — Мелодрама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мелодрама", wykonawca: Грани.
Tekst piosenki
Поздний вечер, заняться было нечем
И как говно на плечи
Мне упало сообщение на пейджер:
«Панама! Бросай дела, бери братву
Траву, езжай сюда — есть выпивка, еда
Не хватает лишь тебя
Не приедешь — могу обидеться!»
Чехова, Дом два
Подпись: именинница
Поехал я… Ага, ни хуя!
Пошел пешком — капусты не было, такая тема!
— Трррр! Я ж в это время, пробив немного денег
Купив печенья, искал на жопу приключений
И нашел. Не зря я по Садовой шел:
Смотрю, знакомый капюшон, там борода
Два глаза красных, серебряная цепь висит…
И тут я понял сразу — это же Панама на движение мчит!
Здоров!
— Здоров!
— Куда?
— Туда!
— Зачем?
— Затем! Пойдем со мной!
— Пойдем!
— Давай курнем!
— А есть?!
— Да есть!
И вот мы вдвоем под дурью на день рождения прем
Печенье жрем, стегаемся, улыбаемся
Примерно так жизнь наша пробегает вся
— Панама, а что дарить то будем? Деньги есть?
-Я пуст! Ну что, чего-нибудь замутим!
— Есть два червонца — стакан орехов купим.
Да, кстати, идем то мы к кому?
— Да я ебу?! На пейджер сообщение скинули,
Пригласили, адрес оставили
— Аааа! Ну ладно, двинули!
— Где будем тариться?
— Да хули париться! Вон бабки, видишь?
— Вижу. Но там гнильё, товар к тому же пизженный
— Откуда знаешь?
— Да ходят слухи, что говнецом торгуют те старухи
— Так где же будем брать?!
— Да поебать! Можно чего-нибудь другого взять!
— Внатуре! Давай подарим этой дуре
Набор в котором две кастрюли
— В одну из них насыпим дури
— Да. Теперь бы надо прорубить, где нам такой набор купить
— Стоп! Денег может не хватить!
— Тогда надо цветов купить. Правда от них столько вони!
— Мы гоним! Пора валить!
А то мы проебем движуху, и не хуй будет есть и пить!
Придем, а там в соплях все, в коматозе,
А мы трезвые будем на морозе…
В итоге мы берем три чахлых розы
Находим дом, заходим — у нас от смеха слезы:
Ебать мой хуй! Кого я вижу! Ты как сюда попала?!
Совсем не изменилась! Ебало — как у Ганнибала!
Да я смотря вас здесь таких не мало!
Шесть, семь, восемь… Одиннадцать, двенадцать
Тринадцать… Братан, я насчитал пятнадцать!
— Отлично! Есть кого помацать!
— Эй! А где же ваши пацаны?!
— Панама! Из пацанов здесь только я и ты!
Полно еды, воды, вина, водки и пива
— Все красиво!
— Ну и кому дарить цветы?!
— Смотрю я именинница не в силах, облеванная спит!
— Будем будить?..
— Не стоит!
— Тогда пойду на кухню. Слышь, Марля, говорить?!
Ну как дела? Куда пропала?
Быть может дать тебе в ебало, кусок ты сала?
Небось уже в штаны нассала?! Сука!
— Сука!
— Я не забыл, что пол-Ростова тебя отъебало!
А ну пошла, короста! Всё очень просто!
Ноги в руки, в охапку шмотки, как раз надену твои шлепки!
— Ну что к чему??!
— Я эту мразь домой отправил!
А ты тут никому ещё не вставил?
— Да нет… Пока ты был на кухне
Я цветы в графин поставил.
Кстати, я еще курнуть оставил…
— Пыхнем попозже! О, Боже! Что я вижу?!?
Там две красавицы друг другу… Фу
— А вон подруга, Змей, взгляни на рожу!
Она всего то лет на пять Софи Лорен моложе!
— Пиздец какой то, повсюду страшные бляди!
— Да всё нормально, тут есть одна в поряде.
— Ну и где она?
— В ванной моется.
— К ебле готовится?
— Что, Змей, хочешь пристроиться?!
— Я думаю она не расстроится
— Конечно нет! Ведь сегодня праздник!
— Какой?!
— Троица!
— Троица?! А как же эти?!
— Говно вопрос! Эй, самки, давай не будем ссориться!
Быстро в колонну по четыре строиться.
Вы че не в курсе, как моль выводится?!
Тогда пусть ваша свора в спальной закроется!
— В сортире!
— Кстати, хата чья?! Твоей бабушки?!
Что-то хочешь ты? Нет — тогда ладушки!
— Только тихо чтоб! Не орали, бля!
Чтоб все спали, бля! Ясно, бля?!
— Вааау!!! И в этот миг появилась туша…
— Скажи, дружище, не она ли только что вышла из душа?..
— Она…
— Ты же говорил, что цыпа в поряде…
— Прости, братан, она была накрашена и в другом наряде…
— А соска страшная, и строит из себя такую важную бля,
вертит бедрами!
— Как охуели мы, когда она пернула
Походу сильно пёрло её…
— Прикинь, она нам заявляет, мол я буду спать,
А вы меня ебите, только не будите…
— Ого! Вот это блядь!
— Тщщщ!
— Она уснула, ебать её не стали!
Водки попили и никакущие на диван упали
— Когда проснулись охуели: тёлки кидались
Нашими трусами. Другие у нас сосали
Мы им с перепугу всем пизды дали
Еду и выпивку забрали, умылись
Оделись, напились, наелись
Попрощались и съебались!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno w nocy, nie miałem nic do roboty.
I jak gówno na ramionach
Dostałem wiadomość na pager.:
"Panama! / Align = "left" /
Zioło, jedź tutaj-jest alkohol, jedzenie
Brakuje tylko ciebie.
Jeśli nie przyjedziesz, mogę się obrazić!»
Czechowa, Dom dwa
Podpis: solenizantka
- Nie, kurwa!
Poszedłem pieszo-nie było kapusty, taki temat!
- Trrr! Jestem w tym czasie, przebijając trochę pieniędzy
Kupując ciasteczka, szukał na dupę przygód
I znalazłem. Nie bez powodu chodziłem po ogrodzie:
Patrzę, znajomy kaptur, tam broda
Dwa oczy czerwone, srebrny łańcuch wiszące…
I wtedy zrozumiałem od razu — To Panama na ruch pędzi!
Cześć!
- Cześć!
- Dokąd?
- Tędy!
- Dlaczego?
- Potem! Chodź ze mną!
- Chodź!
- Palmy!
- A masz?!
- Mam!
A teraz jesteśmy we dwójkę na przyjęciu urodzinowym Prem.
Jemy ciasteczka, pij, uśmiechaj się
Mniej więcej w ten sposób nasze życie biegnie przez całe
- Panama, co będziemy dawać? Masz pieniądze?
- Jestem pusty! Dobra, coś zrobimy!
- Są dwa czerwońce-kupimy szklankę orzechów.
A tak przy okazji, do kogo idziemy?
- Ja pierdolę?! Wiadomość na pager została wysłana,
Zaproszeni, adres pozostawiony
- AAH! Dobra, ruszać się!
- Gdzie będziemy celować?
- Pierdol się! Tam są pieniądze, widzisz?
— Widzieć. Ale tam jest zgnilizna, towar jest również zepsuty
- Skąd wiesz?
Plotka głosi, że te stare kobiety sprzedają gówna.
- Więc gdzie je zdobędziemy?!
- Jebać to! Możemy wziąć coś innego!
- W domu! Dajmy temu głupkowi prezent.
Zestaw, w którym dwie patelnie
- W jednym z nich wsypiemy towar.
— I. Teraz musimy wyciąć, gdzie możemy kupić taki zestaw
- Stop! Pieniądze mogą nie wystarczyć!
- To Kup kwiaty. Naprawdę śmierdzą!
- Ścigamy! Czas uciekać!
Bo spierdolimy ruch i nie będziemy jeść ani pić!
Przyjdziemy, a tam wszystko jest w smoczku, w śpiączce,
A my będziemy trzeźwi na mrozie…
W końcu bierzemy trzy zahamowane róże
Znajdujemy Dom, wchodzimy — mamy łzy ze śmiechu:
Kurwa mać! Kogo widzę! Jak się tu dostałaś?!
Nic się nie zmieniła! Kurwa, jak Hannibal!
Oglądam was tutaj.
Sześć, siedem, osiem ... jedenaście, dwanaście.
Bracie, naliczyłem piętnaście!
- Świetnie! Jest ktoś do pomacania!
- Hej! Gdzie twoi chłopcy?!
- Panama! Tylko Ty i ja!
Pełen jedzenia, wody, wina, wódki i piwa
- Wszystko jest piękne!
- Komu dać kwiaty?!
- Patrzę na urodziny dziewczyna nie może, oblevannaya śpi!
- Budzimy się?..
- Nie!
- Pójdę do kuchni. Hej, Gaza, mówić?!
Jak leci? Gdzie jesteś?
Mam ci dać w chuja, ty tłuściochu?
Musiałaś już nasikać w gacie?! Suka!
- Suka!
- Nie zapomniałem, że Paul-Rostow Cię spierdolił!
Wynoś się! To bardzo proste!
Nogi w ramiona, w garść ciuchów, po prostu założę Twoje klapki!
- O co chodzi??!
- Wysłałem go do domu!
Nie umieściłeś tu nikogo?
- Nie, kiedy byłeś w kuchni.
Włożyłem kwiaty do karafki.
Przy okazji, zostawiłem jeszcze palenie…
- Zapalimy się później! O Mój Boże! Co widzę?!?
Są dwie piękne kobiety...
- A tam jest twoja przyjaciółka, Wąż, spójrz na twarz!
Jest tylko pięć lat młodsza od Sophii Lauren!
- Wszędzie są straszne kurwy.
- W porządku, jest jedna w porządku.
- Gdzie ona jest?
- W łazience.
- Przygotowuje się do pieprzenia?
- Chcesz się przyłączyć?!
- Myślę, że się nie zdenerwuje.
- Oczywiście, że nie! W końcu dzisiaj jest święto!
- Jaki?!
- Trójkowy!
- Trójkowy?! A co z tymi?!
- Gówno prawda! Hej, kobiety, nie kłóćmy się!
Szybko w kolumnie po cztery w kolejce.
Nie wiesz, jak kret się wyprowadza?!
Więc niech Twoja paczka w sypialni się zamknie!
- W Kiblu!
- A tak przy okazji, czyja Chata?! Twojej babci?!
Chcesz czegoś? Nie, w porządku.
- Cicho! Nie krzyczeli!
Niech wszyscy śpią! Jasne, kurwa?!
- Baaau!!! I w tym momencie pojawił się trup…
- Powiedz mi, czy ona właśnie wyszła spod prysznica?..
Ona…
- Mówiłeś, że nic jej nie jest.…
- Wybacz, bracie. była też ubrana w inny strój.…
- A sutek jest straszny, i udaje tak ważną kurwa,
kręci biodrami!
- Jak my, kurwa, pierdziliśmy.
Wydaje się mocno Perlo jej…
- Wyobraź sobie, ona mówi nam, że będę spać,
A wy mnie pieprzycie, tylko mnie nie obudźcie.…
- Wow! Cholera!
- Ostrożnie!
- Zasnęła, kurwa jej nie zrobili!
Wódka wypiła i nikt nie spadł na kanapę
- Kiedy się obudziły, kurwa, Laski rzucały
Naszymi tchórzami. Inni u nas ssali
Daliśmy im wszystkie cipy z przerażeniem
Jedzenie i picie zabrali, umyli się.
Ubrali się, upijali, jedli
Pożegnaliśmy się i spierdoliliśmy!