Granville — La Robe Rouge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Robe Rouge", wykonawca: Granville.
Tekst piosenki
Je suis un peu en avance je vous l’accorde
Et si je prends vos avances comme le concorde
Qui s’ecrase sur mes genoux
Non n’ayez crainte
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Et si je danse a l’envers de vos pas
Ce n’est pas a cause de toi
Je ne sais pas danser comme un petit rat
De l’opera
Moi et puis la discotheque
Ca fait trois
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras aha
Je prends froid (x2)
Je suis un peu maladroite je vous l’assure,
Comme une petite femme sans experience
Ai-je l’air d’un automate a toute allure
D’un robot ou d’un ballet quand je danse
Je ne suis pas faite pour le bal
Et la robe rouge
Moi j’aime quand seuls les nuages valsent
et bougent
Au rythme du vent qui claque mes volets
Ce n’est pas a cause de vous
C’est la robe rouge
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x2)
Mystérieuse comme le gout de ton vin
Mystérieuse comme le gout de ton vin
La robe rouge je la déguste en vain
La robe rouge je la déguste
La robe rouge je la déguste (x2)
Si tu chantes moi je rougis
Si tu danses moi je rougis
Dans tes bras
Je prends froid ahah (x3)
Si tu chantes moi je rougis
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem trochę przed tobą.
A jeśli wezmę Twoje zaliczki, jak concorde
Kto upadnie mi na kolana
Nie bój się
To nie dla Ciebie.
To jest czerwona sukienka
A jeśli będę tańczyć do tyłu od twoich kroków
Nie chodzi o ciebie.
Nie umiem tańczyć jak mały szczur.
Z opery
Ja, a potem dyskoteka
To trzy
Jeśli będziesz śpiewać, zaczerwienię się.
Jeśli tańczysz, zaczerwienię się.
W twoich ramionach.
Biorę zimno (x2)
Jestem trochę niezdarna, zapewniam cię.,
Jako mała kobieta bez doświadczenia
Wyglądam jak automat.
Robot lub balet, kiedy tańczę
Nie jestem na bal.
I czerwona sukienka
Uwielbiam, gdy tylko chmury walczą
/ align = "left" /
W rytm wiatru trzepoczącego okiennicami
To nie dla Ciebie.
To jest czerwona sukienka
Jeśli będziesz śpiewać, zaczerwienię się.
Jeśli tańczysz, zaczerwienię się.
W twoich ramionach
Biorę zimny ahah (X2)
Tajemniczy smak Twojego wina.
Tajemniczy smak Twojego wina.
Czerwona sukienka ja jej na próżno
Czerwona sukienka, którą kocham
Czerwona sukienka kocham go (X2)
Jeśli będziesz śpiewać, zaczerwienię się.
Jeśli tańczysz, zaczerwienię się.
W twoich ramionach
Biorę zimny ahah (X3)
Jeśli będziesz śpiewać, zaczerwienię się.
(Dzięki Celii za te słowa)